Distant Voices, Still Lives
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة Jeff_77
اخبار الطقس لهذا اليوم ولهذه الليلة
ايسلاندا, بايلي, فيرويس
رياح جنوبية غربية منعشة او قوية! وعواصف في ايسلاندا الشمالية, كبداية
امطار نسبية وجليد في الشمال
ومع ذلك مازالت الرؤية جيدة
فير إسلي, كرومارتي, فورتيز
عواصف جنوبية غربية تنتشر قادمة من الغرب مصحوبة بالمطر
ورؤية عادية واحياناً ضعيفة
شانون, والبحر الايرلندي, فاستنت, سول
- قوية ام منعشة - انتم الثلاثة, إنها السابعة
امطار متقطعة او قطرات
الرؤية تصبح عادية واحياناً معدومة مع بعض الضباب
بلايموس, بورتلاند, ويت, دوفر, ثامز همبر, ايست دوجر
- ضوئية ام عادية - ايلين؟ توني؟ مايزي
من الافضل ان تنزلوا
- صباح الخير, امي - توني, هل استيقظت اختيك؟
اجل, انهن قادمتان الآن
- اوه, مرحباً امي - صباح الخير, ميزي
- صباح الخير امي - صباح الخير يا حلوتي
- امتوترة عزيزتي؟ - قليلاً
اشربي القهوة مع سيجارة
ثمة رجل
كنت اتمنى لو كان ابي هنا
انا لا اتمنى ذلك*
لقد كان شخص لعين وقد كنت اكرهه للغاية
- هل لي ببعض المال للذهاب الي درس الرقص؟ الاب: اهتمي بأمر القبو ولا تهتمي بالرقصات
ولكن يا ابي ثمة فأر بالاسفل وانا ارتعد من الفئران
الاب: لا قبو, لا رقص
هل يمكنني الذهاب للرقص, ابي؟
شكراً
انتي تشبهين عمتك ماي!
وهي لم تكن جيدة على الإطلاق
انا لا اتمنى حقاً ان يكون ابي هنا
اخرج وقاتلني ايها الوغد!
اخرج وقاتلني!
اخرج وقاتلني ايها الوغد!
ايها اللعين!
اخرج وقاتلني!
هل تحظى بشراب معي, ابي؟
لا
اشرب معه يا تومي
ارجوك
لقد قلت..
لا.
بنسين,
هذا كل ما املك
ولكني ما كنت لأعطيك ضوء النهار!
تعال, ايها اللعين التافه!
- تعال! اركب هذه الفان - اركب هذه الفان
أأنت جاهزة, آاي؟
جاهزة
سيدة: لقد كان ابوك بخير
ايلين: انت الوحيدة التي كنت تستطيعي التحايل عليه
ما الذي ستعطينا اياه في المقابل سيد دي؟
ميكي, إنهم احذية عمل والدك
اعلم ولكنك تملك خمسة غيرهم ابي
- لماذا هذا؟ - اوه, ابي, يجب ان نذهب للرقص
انا لا اعلم
انتن الاثنتان مجنونات بالرقص
اوه, استمر يا سيد دي
نحتاج خمسة فقط
لا تكن بخيل
حسناً
سوف اقرضكن المال
ولكن اعيدوا الحذاء للبيت, حسناً؟
اوه, شكراً سيد دي, انت شخص رائع
شكراً ابي
وعودي هنا الساعة 11
مجانين رقص.
هل لنا ببعض السجائر سيد دي؟
اخرجي!
ايلين! الساعة تقريباً 11!
- حسناً, ابي - سيجارة واحدة اخيرة, سيد دي
سوف اكون في الداخل بعد دقيقة, ابي
سوف تتسببين في قتلي
اليس سئ ان نكون في الداخل في الساعة ال11؟
انا اعلم, إنه اسوء من سجن الكاترز, اليس كذلك؟
ايلين! لن اخبرك مرتين
فقط بضع دقائق سيد دي وسوف تكون بالداخل
تأكدي انها لن تكون إلا بضع دقائق
انا متأكدة اني سأصاب بورم في العقل
اوه, ميكي, تأدبي, انت اكثر عافية مني
لا, بصراحة يا فتاة, فدماغي تضرب منذ ايام
- ايلين! اي وقت تسمين هذا! - ويحي!
انا قادمة ابي, قادمة
اراك فيما بعد يا فتاة
انظري ماذا اشترى لي!
إنها شانيل رقم 5
انا اعلم
اوه
اليس هذا رومانسياً؟
قبل ان تصبحوا متزوجين,
علي ان اذكر كلاكما
برسمية والتزامات العهود التي سوف تقطعونها الآن
الزواج هو اتحاد رجل واحد وامرأة واحدة
متادخلين تماماً طوال الحياة مع استبعاد جميع الآخرين
اه!
ادخلي, مايزي
ابستموا
اوه, اوه
اوه, يالها من قتاة
لا, اطل الآن
اطلب, هيا...ميزي
انا اريد ابي
انا اريد ابي
قولوا "عمت مساءاً" والدكم
عمت مساءاً, ابي
عمتم مساءاً, ابناءي
فلحيفظ الرب الاطفال
نيلي!
نظفيها
العب اضواء المسرح
هذه هي, اعطنا نغمة
- لقد كان شمالينج, سوز - انت مخطئ, شمالينج لم يفز ابداً باللقب
ابطال الوزن الثقيل كانوا
جاك شاركي, وبريمو كارنيرا
برادوك
بيير
لا, هذا ليس صحيحاً, بيير ثم برادوك
ثم خوسيه لويس, الذي حمل هذا اللقب منذ..
الثلاثينات حتى 1948
هيا, سوز
شكراً لعودتك للبيت, بُني
لقد كان رحيلي رحيم يا امي
كان
خطأ..
يا رجل
حسناً, ابي
حسناً
Whoopie!
- جدتك حالة فريدة من نوعها - لقد اتت لتوها من عند رجل ما
كان يجب عليها البقاء هناك إنها تشبه والدي تماماً وانا اكرهها للغاية
لكمة قوية اخرى! *صارخة*
لا تسقطي يا امي
ارجوكي لا تسقطي
لماذا تزوجتيه امي؟
لقد كان لطيفاً
لقد كان راقص جيد
- لا تكوني كذلك! - لا تومي لا!
تومي لا! ارجوك لا!
اوه تومي لا!
اخرسي! اخرسي!
- آاااه - اخرسي! اخرسي!
اخرسي
لو حدث اي شئ لأمي..
..سوف اقتلك
هي مازي, غني لنا اغنية ايام حافية القدمين
تأكدي ان تتركي مكان خالي هناك
تومي, اين الاطفال؟ اين الاطفال؟
تعالوا. تعالوا
اين كنتي بحق الجحيم؟
- انهم يقتربون - سوف يقومون بقصفنا
غني, ايلين
غني
كيف حالك, إاي؟
بخير امي
ماذا تكون السخونة القرمزية يا امي؟
إنها الحمة القرمزية يا عزيزتي
الحمة القرمزية
اين توني امي؟
لماذا لا استطيع الدخول ابي؟
ليس هناك مكان لك هنا
ابتعد عن هنا
- هل يمكنني البقاء هنا جدتي؟ - يمكنك ان تنام على الاريكة
إن كنا سنموت قبل ان نستيقظ, سندعو الرب ان يأخذ روحنا قبل النوم
فليسعد الله امي وابي ويحفظهما
إن نظرتم في المرآة بعد منتصف الليل
..سوف ترون الشيطان
يا إلهي!
اليس الجو حار؟
انا اتعرق للغاية
اوه, إنه ريد
اوه, يا إلهي, هذا كل ما احتاجه
اوو, إنه غير مؤذ
هاي, ميك
مُت!
اوه, انت تهدرين الكثير
فليساعده الرب, هذا التافه
اتذكرين فورمبي؟
وتلك الخيمة؟
اوه, يا ويحي
- غير ممكن - لقد فعلت
غير ممكن
- لقد فعلت - غير ممكن
لقد اطلقتي ريح
آااه
انا لم افعل ذلك
- لقد ظننت انك قتلتيها ميكي, اتعلمين - اعلم, وانا ظننت ذلك ايضاً
عندما افكر في الامر, لقد ظنت ابدو كالبقرة تماماً بهذه المطرقة, اليس كذلك؟
- هل ترين جينجلز؟ - لا.
ليس منذ زواجها لـ ليز
رائعة!
فاتنة!
جينجلز, لقد اتيت.
- إذن, كيف حالك يا فتاة؟ - رائعة
- الازلتي متزوجة؟ - اوه, يا إلهي بالتأكيد
ولدان و راديو للتسلية
- انت لم تتغيري, أاي -
- كيف تفعليها؟ - عن طريق السحر
Distant Voices, Still Lives subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Distant Voices, Still Lives
- Distant Voices, Still Lives (1988)-- Terence Davies ترجمة التحفة الإنجليزية من ثلاثية · 48 downloads · 2015-04-08
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.