The Good Thieves (ë„둑놈, ë„둑님)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
-= قسمت 46 =- قبلا یه کنفرانس مطبوعاتی داشتی درسته؟
...یادت میاد بهت گفتم کمکت میکنم
یون جونگ ته رو بکشی پایین؟
بله
توی اون کنفرانس
تو در مورد مادری حرف زدی که توی قلبت زنده است
که چی؟
اگه من مادرتو پیدا کنم
تو میتونی سرمایه پنهانی پدرمو بدی به من؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
مادر من؟
اون قبلا فوت شده
کی میدونه
ممکنه یه جایی زنده باشه
چطوری میخوای ثابت کنی اون مادر منه
با تست دی ان ای
پس یعنی شما میدونی اون کجاس؟
چرا باید بدون اینکه بدونم بهت بگم؟
اون کیه؟
ممکنه بخاطر گرفتن اون پول بهم دروغ گفته باشی
ممکنه
بخاطر همین میخوام ازت تست دی ان ای بگیرم
فقط اینو بدون
سعی نکن خودت تنهایی پیداش کنی
اون یه جاییه که تو دستت بهش نمیرسه
...معنیش اینه که
در مورد من به اون چیزی نگفتی؟
یا رابطه خوبی نداری که بهش نگفتی
به طور خاص بهش نگفتم
برای چی باید بهش میگفتم تو پسرشی
اگه اون اول تو رو پیدا میکرد چی؟
اونوقت دیگه اون پول به دست من نمیرسید
موافق نیستی؟
باورم نمی شه
تا حالا یک کلمه هم نگفته بود
الان که میدونه تو از پول خبر داری داره میگه
یهویی اومده پیشت و میگه مادرتو می شناسه
معلومه که داره دروغ میگه
به نظر خودم این حرفها منطقی میاد
اما از طرفی اگه زیاد مطمئن نیستم
...اگه یک درصد راست گفته باشه
و شین یه بدونه مادرم کجاس چی؟
...اگه من
این شانس برای پیدا کردنش از دست بدم چی؟
ممکنه نتیجه تست رو جعل کرده باشه
تو نباید بهش اعتماد کنی مگه اینکه خودت اونو شخصا ببینی
خودم میدونم ولی احساسم نمی ذاره
...هیچ کس نمی دونه مادرم زنده است
به غیر از تو و برادرم و پدرم
...من یکی رو می شناسم
از اونجایی که دادستان هان آزمایش داد
اگه هونگ شین یه با هایونگ نقشه کشیده باشن
حتما به همون مرکز میرن
من یک بازرسم میتونم وارد اونجا بشم
پس منم باید با یک لاین دیگه تعقیبشون کنم
لاین؟
...کسی که
میخواد اون صندوق پیدا کنه
همونجا وایسا
تو دیگه چه مردی هستی؟
میگی دوستم داری بعد میذاری فرار میکنی
حتی یه بار با من نیومدی بیرون غذا بخوری
فکر کردی چیکار کردی؟
...خب ...وقتی اونو گفتم
چی؟ اونطوری گفتی جلوی منو بگیری حالا پشیمون شدی؟
نه اینطور نیست
پس چیه؟
من دوستت دارم
اما یه کم ازت میترسم
از من؟
...حس میکنم
...خجالت می کشم
با این سن و سال یکی رو دوست داشته باشم
نمی خوام کسی منو بخاطر سنم سرزنش کنه
فکر کردی من یه قلدرم ؟ برای چی باید تو رو بزنم؟
اما تو به نقاط حساس مردم ضربه میزنی
فقط وقتی که اشتباهی بکنی اینکارو میکنم
...خب
در واقع ، من یه زن خوب و آرومم
...خب
نگاه کن وقتی اینطوری میخندم بازم ازم میترسی؟
آره
مگه من هیولام ؟ تو دیگه چه مردی هستی؟
اصلا بیا همه چی رو فراموش کنیم
...خب این
مامان جون
وای خدا مرگم بده
ایوای
ببخشید نمی خواستم حال گیری کنم
هی ببین اینطور نیست
...من داشتم میخوردم زمین
من فقط گرفتمش که نخوره زمین
...فکر کنم یکی مثل استادکوون
گاهی وقتها میخوره زمین
...خب
درک میکنم
وکیل جانگ
ببین کی اینجاس
اینجا چیکار میکنی؟
دفترتون خیلی بزرگ نیست
میخواید برید به دفتر رئیس
درسته
این اتاق برای من خیلی کوچیکه
اونوقت من کی قراره دفتر رئیس نقل مکان کنم؟
مطمئنید که اینکارو میتونی انجام بدی؟
با توجه به اتحادتون با هونگ شین یه
در مورد چی حرف میزنی؟ ما که قبلا در موردش حرف زدیم
رسما سه تایی با هم کار میکنیم
اما در لحظه حیاتی تو طرف منو میگیری
پس داری میگی میخوای تن به تن باهاش بجنگی؟
...شاید بخاطر همین هونگ شین یه اومد پیش من
و منو بخاطر اون سرمایه پنهانی تهدید کرد
میدونست شما اینطوری کثیف بازی میکنی
چی؟ هونگ شین یه اومده بود دیدنت؟
چطوری تهدیدت کرد؟
گفت میخواد مادر مرده منو برام پیدا کنه
وای وای خدا مرگش بده دیونه شده؟
من که باورم نمی شه
اون دختر ذلیل شده میخواد تو رو از راه بدر کنه
بیخودی به دامش نیفتی
اما کی میدونه
شاید مادر من واقعا زنده باشه
اون ذلیل مرده داره رو احساس تو دست میذاره
من نمی ذارم همچین اتفاقی بیفته
بسپارش به من
من ممکن نیست بذارم اتفاقی بیفته ، فهمیدی؟
...پس
من روس شما حساب میکنم
باشه
چطوری پیش رفت؟
انداختمشون به جون هم
ولی مطمئن نیستم هونگ می یه میخواد چیکار کنه
فقط میدونم گرفتمش به بازی
بذار بین خودشون بجنگن به نفع ماس
...مطمئن نیستم
بتونم از این طریق مادرمو پیداکنم
احساس گناه میکنم
اینوطری نباش
اونها همیشه از نقاط ضعف ما استفاده کردن
تو که نمی تونی همیشه محتاط باشی
نباید بذاریم مارو احمق فرض کنن
...حتی اگه
...همه چی مو از دست بدم
باید از زندگی مادرم محفاظت کنم
میدونم ، اما اونها دارن سوء استفاده میکنن از این موضوع
ما مادرتو پیدا می کنیم
بذار فقط اونهارو تحت نظر بگیریم
دول موک
راستش
وقتی رفته بودیم اس اچ کاپیتال
فکر میکنم درست قبل از اینکه وارد اتاق کریس بشیم اون دفتر ترک کرده بود
برای اینکه هنوز کیفش روی میز بود
...هنوز فایلها باز بودن
روی میزش
در ضمن من حس کردم بوی عطر اون توی فضا بود
اما مطمئن نیستم شاید اون بوی منشیش بوده باشه
فعلابرای یه مدت نمیام دفتر اس اچ کاپیتال
بله خانوم
...لطفا تلاشت رو بکن
سویون نفهمه من کی هستم
ممکنه پوشش من کافی نبوده باشه
در ضمن به هونگ شین یه برای پرداخت وام فشار بیار
فعلا نمی تونه اینکارو بکنه
سعی داره سهام بخاطر سود بفروشه
اما بعد از سقوط سهام فکر نمی کنم توان داشته باشه
بخاطر همین میخوام بهش فشار بیاری
با تحت فشار قرار دادن اون
قصد دارم یون جونگ ته رو تو تنگنا قرار بدم
برا چی این وقت شب بهم زنگ زدی؟
ای بابا قربان
رئیس یون شما واقعا داری نقش منو ایفا میکنی
...متوجه شدم
هر چقدرم که سعی کنم فایده نداره
من هم قد شما نیستم
مست کردی؟
نه ...نه مست نیستم
من کاملا هوشیارم
هیچ دلیلی برای مرگ غیر طبیعی من وجود نداره
بعد از اینکه مست توی خیابون بیفتم
...الان تو - بله -
فرض میکنم شما میدونید من چی دارم
همونطوری که گفتید
چوی ته سوک فیلم برای هان جون هی فرستاد
و من بعد از دیدن فیلم
متوجه شدم اون مثل یک بمب می مونه
هر چی فکر میکنم نمی فهمم منظورت چیه
درسته شما نمی دونی
اما چوی ته سوک به اندازه کافی مدرک گذاشته
از نوزده سال پیش
شما یکی رو کشتی
اگه هنوز دوزاریت نیفتاده
باید بیشتر در این مورد تحقیق کنم؟
قبل از اینکار
فکر میکنم باید همو ملاقات کنیم
نمی خوام ، دلم نمی خواد
...من شجاعت ملاقات با شما رو ندارم
یک قاتل اونم تو شب
هی ببین
یادت رفته من اسناد فساد تو رو دارم؟
نه ، اصلا یادم نرفته
The Good Thieves subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Good Thieves
- Bad Thief Good Thief E01- E50 END KOreanDream KOreanDream · 16 downloads · 2017-11-16
- Bad Thief Good Thief E50 END KOreanDream · 19 downloads · 2017-11-16
- Bad Thief Good Thief E49 KOreanDream · 16 downloads · 2017-11-14
- Bad Thief Good Thief E48 KOreanDream · 9 downloads · 2017-11-03
- Bad Thief Good Thief E47 KOreanDream · 12 downloads · 2017-11-01
- Bad Thief Good Thief E45 KOreanDream · 18 downloads · 2017-10-16
- Bad Thief Good Thief E44 KOreanDream · 12 downloads · 2017-10-13
- Bad Thief Good Thief E43 KOreanDream · 14 downloads · 2017-10-13
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.