Hidden Strike

Hidden Strike (2023) SVENSKA

Efter att ha överlevt brutala attacker från legostyrkor

i de upptrappade oljekrigen

har man äntligen hörsammat bönerna

från de belägrade arbetarna på Yutimes kinesiska oljeraffinaderi

i Mellanöstern.

Enligt professor Cheng, Yutimes verksamhetschef,

har ett privat säkerhetsteam från Kina frivilligt antagit detta högriskuppdrag.

Målet är att rädda oljearbetarna, som står inför en säker död,

och föra dem till säkerheten i Gröna zonen.

Överste Luo, vi går in för landning.

Uppfattat, kapten.

Draken Luo. Professor Cheng, verksamhetschef.

- Hej. - Tack för att du kommer och räddar oss.

Kan du förklara läget?

- Självklart, följ mig. - Hai Ming, lasta av.

- Ni två, följ mig! - Ja, chefen!

Vi är bara säkra inne på raffinaderiet.

Oroa dig inte, vi är här för att föra ut er.

Våra plan väntar på er i Gröna zonen.

- Vet du vilka rebellerna är? - Nej.

De vill ta över raffinaderiet. Vi har varit omringade i två veckor.

De attackerar oss titt som tätt.

Vi har ökat säkerheten,

men om de genomför en ny attack som i går klarar vi oss inte.

Vi måste evakuera nu.

Hur många är ni som ska evakueras?

498 personer, barnen inräknade.

Vi har mycket att göra innan dess. Vi siktar på att åka i gryningen.

Bra träff. Han är nöjd. Han ser glad ut, sen orolig.

Nu är han orolig.

I sandbunkern.

Jag klarade det!

- Läget, Chris? - Du är sen, Henry.

Jisses, Chris!

Här är pengarna, som utlovat.

In och ut. Inga skadade.

Tänker du räkna dem?

Klart som fan. Du är släkt, men även en tjuv.

Örnis bryr sig inte.

Fel av mig, han bryr sig visst ändå.

Var det smeknamnet?

Har ni smeknamn?

Har ni inga smeknamn?

Smeknamn är jätteviktiga för kamratskapet!

Smeknamn är min superkraft. Jag började med det i knatteligan.

Du, de är lite nerviga just nu.

Det tar jag hand om. Okej...

Örnis, som örnen i Mupparna .

Stickan. Det har en dubbel betydelse. Du kommer på det.

Tomb Raider,

för du lär hemsöka mig långt efter min död.

Det är mycket på gång här.

Jag dras till "Graffiti". Ditt ansikte ser nedklottrat ut.

Nej, men det är en början. Jag löser det.

Brorsan, kan du vara lite seriös?

Har du tänkt mer på min plan?

- Ett sista jobb, femdubbelt betalt. - Jag har redan gjort för mycket.

Behöver du inte pengar till det här stället?

Lägg av.

- Det är ett stort jobb. Rörligt mål. - Nej.

- Och det är för Unicorp. - Inte intresserad.

Du minns väl rebellattacken mot område sju?

När fem av våra killar åkte dit.

Den här jäveln beväpnade dem.

Just nu eskorterar ett team legosoldater det aset tillbaka till Kina.

- Vill du ta dig an kineserna? - Nej, det gäller inte kineserna.

Hon är en internationell brottsling.

Hon förs ut längs Dödens väg till Gröna zonen.

Big Dog, kom igen!

Stanna där, jag hämtar dig.

Dödens väg?

Farligaste vägen i landet. Och det vet du.

Bara en idiot skulle överväga det.

Men pappa hade gjort det.

Det var taskigt sagt.

Till och med för dig.

Håll ögonen på bollen, okej?

Nästan.

Nu kör vi. Kasta till mig.

Oj!

Fantastiskt!

Du klarar det, Funhouse!

Hej, Soraya.

Hej, Owen.

Du är vacker i dag.

Va? Nej!

Jag hoppas att du inte misstycker, men abayan får din hud att lysa.

Owen, sluta!

- Han jobbar alltid. - Inte hårdare än du.

Röret då?

Det är snustorrt.

Det är slöseri med tid. Pumpen har rostat ihop.

Röret är bortkopplat.

Jag hatar det här företaget.

- Jag hatar att vi inte har vatten. - Ja.

Jag har lite. Jag har hinkar och kol, så vi hämtar en del, men det räcker inte.

Dammbygget torrlade det här stället.

Jag kan prata med Unicorps huvudkontor, men du vet hur det går.

- Ska vi muta dem för att få vatten? - Bara en sak är dyrare än olja.

Vatten.

Priset ökar i takt med desperationen.

Hur mycket?

Antagligen 100 000.

Jag är ledsen, jag gör allt jag kan. Det är bara det att...

Jag fixar arbetare om ni fixar pengarna.

Okej.

Gör vad du kan.

Det här stället dör utan vatten.

Vädret är klart.

Meddela att vi anländer i två grupper.

- En klockan nio och en klockan 16. - Uppfattat.

Engelska, tack.

Vad säger flygspaningen?

Huvud- och reservrutten till Gröna zonen är fientliga.

Alla andra alternativ är rebellstyrda.

Då tar vi Dödens väg.

Det är den snabbaste vägen härifrån till Gröna zonen.

Åtta timmar utan att stanna.

Chris,

var ska vi hitta 100 000 dollar?

Jag kommer på nåt.

Okej.

Sektor fyra, redo.

Sektor tre, redo.

Sektor två, redo.

Sektor ett, redo.

- Vi stänger ner. - Uppfattat.

Professorn, vi behöver dongeln.

Mår du bättre?

Inte direkt.

Systemet avstängt.

- Mei, ta min väska. - Okej.

Var försiktig.

Professorn, vi måste åka direkt.

Gör er i ordning, vi åker nu!

- Räkna alla. - Ja, chefen.

Kom nu.

Följ efter mig.

Skynda på!

Professorn, det finns en plats till på buss åtta.

Ni kan åka med er assistent.

Utmärkt. Då åker vi.

Du åker i buss ett.

Okej. Vi ses i Gröna zonen.

Var försiktig!

Dr Mei. Jag sparade en plats åt dig.

Skuggteamet.

- Nu åker vi! - Ja, chefen!

Utgå!

Håll i dig.

Okej, nu lyfter vi.

Överste Luo,

helikoptrarna avancerar till Gröna zonen.

Ni får klara er själva nu.

Sambandsprov. Ett här.

Två här.

- Tre här. - Fyra här.

- Fem här. - Sex här.

- Sju här. - Åtta här.

- Nio här. - Tio här.

Elva här.

Du kan inte stå upp hela vägen. Vägen är ojämn. Det är farligt.

Det går bra.

Du är envisare än din mamma.

Jaså, du minns henne?

Dödens väg. Det ser tragiskt ut.

Många dog här under kriget. Det är fortfarande farligt här.

Men vi klarar oss.

Håll koll åt sidorna. Var beredda.

Sätt dig ned.

Ta på dig bältet, tack.

Det är ett minfält.

De kommer!

Jag vet. Ingen fara.

Håll formationen. Var försiktiga!

Vad gör du?

Det är inga minor där.

Ser du?

Det var en fälla.

De försöker locka oss till en plats vi tror är trygg, för att sen döda oss.

Mei.

Jag är här för att skydda dig.

Du är inte här för att vara min hjälte,

utan deras.

Ditt namn stod på evakueringslistan.

Så,

du tog hit ditt team för att rädda mig och få min förlåtelse?

Det kan du glömma.

Du krossade mammas hjärta.

Mitt med. Jag förlåter dig aldrig.

Din mamma tog dig ifrån mig.

Ja, för att du aldrig brydde dig om oss.

Mamma låg där på sjukhuset.

Hon tog sig inte upp ur sängen.

Men du besökte henne aldrig. Inte en enda gång.

Hur kunde du vara så grym?

Jag var på ett topphemligt uppdrag. Vårt land behövde mig.

Vårt land behövde dig?

Okej.