Scarlett
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 196 کرښې.
ترجمه و زیرنویس از ایلیا رستمی
چند تا دشمن دور محوته است
مراقب پشتت باش
خروجی امنه
تو منطقه استخراج ملاقات کنید آلفا
مریض الکی امروز ما کنداله
خوش اومدید
و کندال اینجا بدجوری به یه تو رگی نیاز داره
شماها قراره انقد در روز تو رگی بزنین
که بی شوخی بگم شب ها هم خوابشو میبینید
خب کی میخواد امتحانش کنه؟
من
خیلی خب آخرین تلاش
فردا میریم کابو
من نمیتونم بیام
بیخیال تعطیلات بهاره باید از این سرما بزنیم بیرون
باید به کاغذ بازی هام برسم
کسل کننده
زود باش حداقل بهم قول بده تمام وقت رو
اینجا نمیمونی
از اون بلیت قطار که بابات براد خرید استفاده کن و برو خونه
اصلا نمیخوام اونو ببینم
موثره
مگه نه اسکارلت؟
آره
به طور کلی 14 تا 25 پیمانه لازمه بستگی به
سن و سال و اندازه ی بیمار داره
پیمانه 25 معمولا برای کودکانه
ادامه میدیم
انسداد رگ ها
این توی خواندنی ها بود بنابراین باید بلد باشید
پس بلیت قطارو بفروش برو یه جای باحال
میتونم این کارو بکنم اما میخوام همینجا بمونم
یازده دلار و هفتاد و چهار سنت
میشه حداقل درموردش فکر کنی؟
مشکلی پیش اومده؟
آره قبولش نمیکنه
این یکی رو امتحان کن
آره نه کار نمیکنه
باشه
متاسفم
اون پول کافی نیست
میشه عجله کنی؟>
آره
یه کم پول نقد دارم
ممنون
تماس شما برای ما مهم است
- لطفا پشت خط بمونید - چیز مهمی نیست
میدونم به اندازه کافی جا رو کارت هام دارم
اگه بتونم از رو انتظار خلاص شم پولتو بهت میدم
نگرانش نباش جدی میگم
یا میتونیم یه کار باحال بکنیم و برابر بشیم
بیا برقصیم
خدمات کارت چطور میتونم کمکتون کنم
سلام سلام من اینجام
اوه خوبه پس یعنی نیست...
امضاکننده حساب رو قفل کرده؟
چجوری بازش کنم؟
خودش باید این کار بکنه
باشه
خوبه آره
خیلی خوب ممنون
همه چی خوبه؟
میدونی چیه
رقصیدن عالی به نظر میاد
- آره؟ - آره چرا که نه؟
باشه
لطفا به سمت خروجی برید اونجا
یه اتوبوس شمارو به هواپیماتون میرسونه
آره
نه صددرصد حتما
نه قول میدم خودمو برسونم
آره
گرفتمش
بیخیال ولش کن بره
فقط اینکه این کار ازش بعیده
نمیفهمم چرا
ازم میخواد برم خونه
فقط بهش بگو که به هیچ وجه این کارو انجام نمیدی
خب این یعنی اینکه باهاش حرف بزنم
اینجوری میخواد مجبورم کنه
عجب بعد من فکر میکردم بابای من دیوونست
اوه رتبه هست
مال من خارجه
فراموشش کن
وایسا
من لیام هستم
سلام
این برای توئه
اوه ممنون نمیخوام
یه ذره سبک نیست؟
هی بیخیال فقط امتحانش کن
قول میدم عاشقش میشی
یه چتر هم داره
هی مشکلی نداری بیایم پیش شما؟
نه هیچ مشکلی نیست
- این چیزه... - علاقه ای ندارم
محکمه
- خب اینا نیک کایدن - هی
- و متیو هستن - چطوری؟
میشه آبمو پس بدین؟
حتما
- اوه اوه - صبر کن
لازم نیست فرار کنی
میخوام برم
لطفا بیا بشین
شما پسرا شب خوبی داشته باشین
زود باش فقط اسمتو بهمون بگو
آره همتون یه چیزیتون زیاده
فقط تنهام بذاریذ
هی هی هی
هیچ کس نباید تنها باشه
بمون قول میدم همه چیز بهتر میشه
شک دارم
هی بیا اینجا
بیا اینجا
هی
احمق روانی
کارت خوب بود
افسره گفت که چهار نفر بودن
تو از خودت دفاع کردی
- تمومش کن - چیه؟
بیخیال به قت که نرسوندیشون لیاقتشون بود
گزارش پلیس اینو نمیگه
حرف اون چهار نفر مقابل حرف منه
مهم نیست
آره مهمه
من از یه آهن رو یکیشون استفاده کردم
ممکن بود بکشمش و همش تقصیر توئه
اگه نمیدونستی چجوری از خودت دفاع کنی چی؟
بابا تمومش کن
بس کن
من فقط از خودم دفاع نکردم من یه آدم عجیب غربم
آدم عجیب که تنهایی چهار نفر رو زد
منظورم اینه کی میتونه این کارو بکنه؟
میدونی که عصیانی نیستم درسته؟
نه
افتخار میکنی
چجور پدری هستی؟
اوه و کارت اعتباریمو مسدود کردی؟
فکر کردی کار خنده داریه؟
تو چند ماهه که منو نادیده میگیری
تو رو به عنوان امضاکننده حسابم حذف میکنم
میخواستم که ببینی
حال دیگه منو دیدی
حالا منو برگردون دانشگاه
بیخیال تعطیلات بهارست تو میری خونه
خب من باید به درسام برسم
آره مطمئنم همینطوره
ببین ما میریم خونه خیلی وقته گذشته
نه به اندازه کافی نگذشته
هی اسکار
رسیدیم خونه
زود باش
دوباره کد رو عوض کردی؟
گرسنته؟
یه چیزی برات درست میکنم بخوری
نه
اوه اسکارلت
شب بخیر
صبح بخیر
هی برشتوک میخوای؟
میتونم یه چیز دیگه واست درست کنم
چطور خوابیدی؟
خوب فکر کنم
شیر خراب شده
شرمنده بیرون شهر بودم
آره میتونم بعدا برم بیرون یه مقدار خرت و پرت بگیرم
خب سفرت پطور بود؟
کاسبی خوبه؟
یادم افتاد یه چیز کوچولو برات دارم
یه هدیه تولد با تاخیر در نظر بگیر
واقعا؟
چیه؟
حسش کن وزنش عالیه
تیزی
- تیزه - آره
من با این چیکار کنم؟
پس لباس چی یا کارت هدیه یا یه چیز معمولی؟
نه این مخصوصه
برای تو
میرم یه قدمی بزنم
میخوای باهات بیام؟
نه
- چی شده؟ - خونه نیا
برو خونه مادربزرگ
چه خبر شده؟
یادته چی بهت یاد دادم؟
بابا؟
وقتتو با زنگ زدن به کسی تلف نکن
مستقیم برو خونه مادربزرگ
پس تو چی؟
برو اسکارلت
بابا؟
بابا
والکر بگیرش
Scarlett subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.