Will Trent - First Season

Detta har hänt...

Hur länge har det här pågått?

Tjugofem år.

Vill du ha någon som påminner dig om ditt livs värsta tider?

Jag behöver en tjänst.

Du måste prata om din mamma.

Jag var fem år första gången hon sålde mig.

-Det var för mycket att be om. -Nu vet jag

...varför vi inte fungerar ihop.

Vi påminner bara varandra hur trasiga vi är.

Jag borde inte ha hänt. Jag vill be om ursäkt.

Jag har inte berättat för någon.

-Varför gör du det här mot mig? -Sätter dig med min bästa agent?

Sätter mig med den här konstiga mannen.

Jag har känt dig hela mitt liv. Will kan ta dig till nästa nivå.

Du tänker åka till skolan utan mig, eller hur?

Ja.

Det här är varför du håller mig informerad.

Du skötte dig bra.

Tack för att du räddade mitt liv, Faith.

Du är okej.

Jag har dig.

Vi löser det här...

-Kom. -Jag har dig.

Låt oss gå tillbaka till ditt rum, mr Merrick.

Det är tredje gången den här veckan. Du måste sluta.

Kom nu.

-Jag är... -Kom. Såja.

Kom.

Du kom tillbaka för mig! Du kom...

Förlåt mig!

Förlåt mig.

Förlåt mig!

Randy Cordett, borgmästare i Oakmeade.

Skjuten i axeln och huvudet, andra kulan var dödlig.

Satte de eld på båten efteråt?

Dramatiskt. Försöker de att säga något?

-Något politiskt? -Det kan ha varit spöken.

Det är Lake Lanier.

De stal mark, grävde upp gravar

eller plöjde över dem.

För vad?

En turistplats?

Om du bygger över en sjö med svarta får du en hemsökt sjö.

Sant, men ni måste ta en titt.

Är vi på god fot med sheriffen i Oakmeade?

Hon är ny, men förhoppningsvis mindre rasistisk

än den gamla sheriffen.

Ha en trevlig resa.

-Betty vill ha pumpa i maten. -Okej.

Se till att blanda det väl,

annars flyttar hon maten till sidan och äter pumpan,

för hon är smart, eller hur?

Förresten...

Hon måste gå på en långpromenad om dagen,

men inte för fort.

Hjärtsjukdomar är vanliga bland chihuahuor.

Du vill inte ta med henne?

Specialagent Trent.

Ivy.

Hur kan jag hjälpa dig?

Jag har laddat ditt tvättkort igen.

Ska din son behöva ströva runt i smutsiga kläder?

Du menar att ströva runt på skolbiblioteket?

Jag vill inte se dåliga betyg, Jeremy.

Hur går bilresan för dig, Will?

Inte bra. Jag hoppas att jag överlever.

Var hittar man en mugghållare för dippsås?

Åt du inte frukost igen?

Plugga, nu!

Din energi matchar din bils interiör.

Det är hektiskt. Vad är det?

Lake Lanier skrämmer mig.

Okej, men spöken?

Klart det finns spöken.

Titta.

Jag borde ha kört.

Det var nog en sten.

Kan du ringa efter en bogsering?

Min telefon ligger där bak.

Den är framför dig.

Den är för Jeremy.

-Varför... -Kan du...

Okej!

Öppna bakluckan.

Jag byter däck.

Klocka mig.

Nej. Will.

Jag använder reservdäcket.

Hur?

Hur lever du så här?

Har du inte ett enda däck i den här röran?

Det här är ingen röra. Det är vackert.

Jag är ledsen,

men här omkring kör de inte småbilar.

Det kan ta några dagar.

Är det en hel låda med Silverados?

-Silverado Pitmans... -Spela roll.

Lådan är säkert värd över 5 000.

Bara liggandes?

Tro mig.

De är säkra.

Är det här också dina?

Det här är en guldgruva.

Jag renoverade min '73 Targa.

Det hade gått snabbare med dina saker.

Jag hörde vad som hände borgmästaren.

Det är sorgligt.

Jag och Randy växte upp tillsammans,

vi gick på gymnasiet.

Han blev vald och gjorde vad alla gör.

Han blåste arbetsklassen.

Han vann väl sitt omval med ett stort marginal?

Ja, men folk är som får.

Inte jag.

Jag är beredd.

-Vad tror du att han var inblandad i? -Tror?

Jag vet.

Han var en av ödlorna.

Okej.

Var det en olycka eller mord?

Han ramlade väl bara?

Fallet hade dödat honom,

men ser ni gruset runt kanterna?

Visst. Hur så?

Gruset är inte inbäddat.

Någon slog honom så hårt

att han föll.

Tack för att du kom, mr Parnell.

Kan du berätta vad du såg?

Jag kontrollerade de nya hyreshuset.

Det kommer att bli fint.

Men jag vägrade att gå in förrän byggnaden är klar

och fönstren är på plats.

Och ni såg vad som hände.

Kan du berätta vad som hände?

John, den andra vakten, han som dog.

Han skrek: "Stanna!" till någon.

Jag tittar igenom hålet för fönstret,

och ser idioten kasta

kopparrör över sin axel.

Varför är det dumt?

För att han är en idiot.

Ett rör träffar John i huvudet som ramlar ut genom fönstret,

-eller där fönstret ska vara. -Ja.

Sen springer han ut ur byggnaden rakt mot mig.

Jag flyttade mig inte, så han säger: "Ursäkta."

Nu har jag sett och hört idioten.

Bra.

Tack. Vi ska visa dig några fotografier.

Är du inte glad? Lättlöst fall.

"Jag ska allt visa Will Trent."

Så låter jag inte. Jag måste...

Vill du komma över på middag imorgon?

Nej. Varför... Är din fru där?

Självklart. Det var hennes idé.

Jag hade gått. Du borde gå.

Vet hon att vi...

Nej. Varför skulle hon bjuda in dig

om hon visste att vi har sex?

Hon vill lära känna min nya partner.

-Det är allt. -Nej.

Kul att GBI är här.

Vi ser inte sånt här ofta.

Ibland inbrott, ungar som dricker.

-Det är allt. -Vi hjälper gärna till.

Tack för att du hit båten.

Självklart. Kalla mig Josie.

Skottet i axeln ska ha varit på avstånd?

Ja.

Ursäkta mig.

Det här är borgmästarens privata brygga.

Förvånansvärt fin.

Lake Laniers lugn är... en motsägelse.

Borgmästaren var på sin båt.

Skytten stod på torra land.

Varför så långt?

De är erfarna.

Översäkra på att träffa sitt mål.

Första skottet dödade honom inte.

Det är blod här.

Faith!

Kan du lägga undan den här?

Är det mördarens blod?

De var fulla på adrenalin.

De märkte inte skärsåret.

Attackera mig som om du vill döda mig, Faith.

Gärna.

Okej.

Så mördaren gick ombord på båten.

Borgmästaren kämpade emot.

De slogs,

och mördaren sköt borgmästaren.

Den döda kroppen hänger från båten.

Som en varning.

Det är ett stort antagande.

Det är en tanke. Bad du mig inte om hjälp?

Det var blodet.

Mördaren insåg att deras blod var på båten,

så de...