Reacher

ரீச்சரில் முன்னதாக…

ஜனாதிபதி வேட்பாளரா வரப்போற ஒருத்தரோட சீஃப் இருந்த அதே ரயில்ல

ஒரு பெண் தற்கொலை பண்ணிக்கிட்டாளா?

அதுக்காக சிஐஏ ஆள்களை கடத்த ஆரம்பிக்குதா?

அது பெரிய செய்தி.

பென் எங்க இருக்கான்னு தெரியாது, அந்த ராத்திரி அவன் கூட போன பொண்ணை தெரியும்.

- ஆம். உண்மையான பேர் மேரி எலென் டேனியெல்ஸ். - முகவரி கிடைச்சுதா?

இதை செய்தவங்க சாதாரண ஆளுங்க இல்ல.

செல்ஃப்-செக்கௌட் காரோட வண்டி கிடைச்சிருக்கு.

நல்ல காரை ஏன் விட்டான்னு தெரியுமா?

அவ ஏன் சப்வே ஏறினா?

இது வேலை அடையாள அட்டை.

பெயர், ஆனா மெரிக். வேலை முகவரி, எட்டாவது நிலை அனுமதியா?

குறைந்தபட்சம் அடுத்து எங்க போறோம்னு தெரிஞ்சிடுச்சு.

ஆனா இங்க என்ன பண்ணிட்டு இருந்தா?

புத்ராவுக்கும் அவன் வீரர்களுக்கும் பயிற்சி தந்தது

- ஒரு அமெரிக்க டெல்டா ஃபோர்ஸ் நிபுணர். - ஜான் சாம்சென்.

சாம்செனுக்கும் இதுக்கெல்லாம் உள்ள தொடர்புக்கான ஆதாரம் ட்ரைவ்ல இருக்கு.

நான் ஒருபோதும் பொதுமக்களை சித்திரவதை செய்ததில்லை.

- உங்க தலைமை அதிகாரி பற்றி? - அவனைப் பற்றி என்ன?

ஆனா மெரிக் செத்த ராத்திரி அவகூட சப்வேல ஏன் இருந்த?

மன்னிச்சிடு, ஜான்.

- நோலென், நோலென், நோலென்! - வேண்டாம்!

பால்டிமோர்

மிஸ்டர் கேஹில் மனஅழுத்தத்துல இருந்த மாதிரி ஏதாவது அறிகுறி இருந்ததா?

இல்லை.

காதல், பணம், அவரை பாதிச்ச ஏதாவது பிரச்சனை?

எனக்குத் தெரிஞ்ச வரைக்கும் இல்ல.

ஏதாவது குறிப்பு விட்டாரா? மெசேஜ், மின்னஞ்சல், ஏதாவது?

டிடெக்டிவ், உங்க முழுமையான விசாரணையை மதிக்கிறேன்.

ஆனா அவர் எதுவும் விட்டுட்டு போகல.

எந்த எச்சரிக்கை அறிகுறியும் இல்ல. இப்போ நான்--

மன்னிக்கணும், என் நண்பனோட இழப்பை சமாளிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

புரியுது. வேற கேள்விகள் இருந்தா உங்க அலுவலகத்தை தொடர்பு கொள்றேன்.

நன்றி.

உங்களை எப்படி தொடர்பு கொள்வது, மிஸ்டர் ரீச்சர்?

உங்களால் முடியாது.

ரீச்சருக்கான கேள்விகள் இருந்தா என் அலுவலகம் வழியா சொல்லலாம்.

சரி. போதும். என் இரங்கல்கள்.

சார், ரிசப்ஷன்ல இருந்து கால் வந்தது. செய்தியாளர்கள் வந்துட்டு இருக்காங்க.

உங்களை வேற இடத்துக்கு கூட்டிட்டு போகணும்.

நான் இந்த ஹோட்டல்ல தங்கியிருந்தது ரகசியம் இல்ல.

நோலென் என்கிட்ட வேலை பார்த்ததும் ரகசியம் இல்ல.

தற்கொலை நடந்த இடத்துல நீங்க இருக்குற காட்சி நல்லதில்ல--

அட, ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்.

11 வருஷம் அவன்கூட வேலை பார்த்திருக்கேன்.

அவனை பார்க்கிங் லாட்டுல தார்ப்பாய்க்கு கீழே விட்டுட்டு போக மாட்டேன்!

ஜான், இனி மேல் அவனுக்காக எதுவும் செய்ய முடியாது.

செய்தியாளர்கள் கருத்து கேப்பாங்க.

நோலெனே இருந்திருந்தா,

இப்போ பேட்டி கொடுக்குற நிலையில் நீ இல்லேன்னுதான் சொல்லியிருப்பான்.

பாரு, இது உங்க ராணுவப் பயிற்சி மாதிரிதான்.

சில நேரம், கொஞ்சம் பின்வாங்கி மறுபடியும் தயாராகணும்.

எனக்கு ஒரு பீர் வேணும்.

இப்போ காலை 9 மணி.

மூணாவது ஷிஃப்ட் பார் ஒண்ணு தெரியும்.

வாஷிங்டன், டி.சி.

ஹோல் லாட்டா லவ் பேகல்ஸ் & காஃபி

- நன்றி. - நன்றி.

உனக்கு எந்த இனிப்பு பிடிக்கும்னு தெரியல, அதனால சர்க்கரை,

ஸ்ப்ளெண்டா, ஸ்வீட் அண்ட் லோ வாங்கினேன்.

சர்க்கரை போதும். நன்றி.

சரி. இனி மேல் சர்க்கரைதான்.

சே! நான் கண்டுபிடிச்சதை கேளு.

கடந்த வருஷம், காங்கிரஸ் ஒரு செலவு குறைப்பு திட்டத்தை நிறைவேற்றுச்சு.

நாட்டோட கடனை குறைக்க

கொஞ்சம் கொஞ்சமா செய்யுற திட்டம்

மக்களை நம்ப வைக்குற கண்துடைப்புதான் அது.

அரசியல்வாதிகள் ஏதோ செய்றாங்கன்னு.

- விஷயத்துக்கு வா. - சரி, மன்னிச்சிடு.

அந்த திட்டத்துல ஒரு பகுதி, அரசாங்கம் விலையுயர்ந்த

ஆவணக் களஞ்சியங்களை கைவிடணும்ன்றது.

பல தசாப்தங்களா இருந்த பதிவுகள் அங்க சேமிச்சிருந்தாங்க.

வாடகை, பராமரிப்பு, செலவு அதிகம்.

புது சட்டப்படி, பத்து வருஷத்துக்கு மேலான பெரும்பாலான ஆவணங்கள் டிஜிட்டல் ஆகணும்,

பாதுகாப்பான சர்வர்ல ஏற்றணும், அப்புறம் காகித நகலை அழிக்கணும்.

இதுதான் அந்த இடமா இருக்கணும்.

ஊகமா இல்லே உறுதியா தெரியுமா?

ரகசிய ஆவண அழிப்பு மையங்களோட

முகவரியை அரசாங்கம் வெளியிடாது.

ஆனா இதுபோல கூட்டாட்சி கட்டடங்களை நான் நிறைய பாத்திருக்கேன்

அந்த புகை கூண்டு,

தொழில்துறை எரிப்பானோட காற்றோட்ட அமைப்பு.

முக்கியமானதை மறைக்கணும்னா அரசாங்கம் எரிச்சிடும்.

அதனாலதான் அசல் வாரன் கமிஷன் அறிக்கையை யாரும் பாத்ததில்லை.

அதை துண்டு துண்டா கிழிச்சா போதாதா?

ஆர்கோ படம் பாக்கலையா? அதை மறுபடியும் ஒட்டிடலாம்.

நாம உள்ளே போகணும். ஆனாவுக்கு எதெல்லாம் அணுகல் இருந்துச்சுன்னு பாக்கணும்.

அவ திருடினதையும்.

ஏய், அது நமக்குத் தெரியாது.

யப்பா, உன் சகோதிரியை குறை சொல்லல,

ஆனா அவ உயர்மட்ட அனுமதி உள்ள அரசாங்க கட்டடத்துல வேலை பாத்தா

எல்லாரும் தேடுற ஒரு ட்ரைவோட வெளியே வந்தா.

வேற என்ன நினைக்க முடியும்?

பணியாளர் வாகன நிறுத்த அனுமதி

இங்க நிறைய கார்ல ஆனா மாதிரியே அனுமதி சீட்டு இருக்கு.

அந்த கட்டடத்துக்குத்தான் இருக்கணும். ஆனாவுக்கு இருந்த அதே அனுமதி

இவங்களுக்கும் இருந்தா, அதே மாதிரி வேலை அடையாள அட்டையும் இருக்கும்.

உள்ளே போற வழியை கண்டுபிடிச்சிருக்க.

ஏய், ஒருத்தரோட வேலை அடையாள அட்டையை திருட முயற்சித்தா கைது பண்ணிடுவாங்க.

ஏற்கனவே நம்மளை தேடுறாங்க.

நாம சிஸ்டம்ல மாட்டிக்கக் கூடாது!

நாம உள்ளே போகணும். ஆனாவோட அட்டையை பயன்படுத்த முடியாது.

செத்தவங்க அடையாள அட்டை அந்த பாதுகாப்பு சோதனையில காட்டினா,

உடனே மாட்டிப்போம்.

- அய்யோ! பாத்து வரக்கூடாதா? - ரொம்ப மன்னிச்சிடுங்க.

இதோ, இதோ.

- இதோ, மன்னிச்சிடுங்க. - அய்யய்யோ!

கடவுளே.

இதோ உங்க பொருட்கள். ரொம்ப மன்னிச்சிடுங்க.

பரவாயில்ல. நானே எடுத்துக்கறேன்.

கொஞ்சம் கோபப்பட்டுட்டேன், புது சட்டை, அதான்.

ட்ரை க்ளீனிங்குக்கு இதை வாங்கிக்கோங்க. கட்டாயம்.

பரவாயில்ல. விடுங்க.

- ரெண்டு நேட்டி போ. - நன்றி.

நோலென் கேஹிலுக்காக.

சே.

டெல்டா பயிற்சியோட முதல் நாள்ல அவனை சந்திச்சேன்.

எல்லாரையும் நடுங்க வெச்சான்.

நான் பார்த்ததுலேயே ரொம்ப கடுமையான ஆள்.

அதனாலதான் அவனை தலைமை அதிகாரி ஆக்கினீங்களா?

யாராலும் மிரட்ட முடியாத தலைமை அதிகாரி.

அதுக்கு விலையே கிடையாது.

தனக்கு கீழ வேலை பார்த்தவனுக்காக வேலை செய்ய அவனுக்கு தயக்கம்

இருக்காதுன்னும் தெரியும்.

ஏன்னா அவனுக்கு அகங்காரம் கிடையாது.

அவனுக்கு எப்பவும் பணிதான் முக்கியம்.

என்னை அவன் மாதிரியே வளர்த்தான். எல்லாரையும்.

அது உண்மையா இருந்தா, எது கட்டடத்திலிருந்து குதிக்க வைக்கும்?

என்ன?

அவன் மாதிரி நீயும் உருவானவன்னு சொன்னீங்க.

அப்படின்னா குணத்திலும், ஒழுக்கத்திலும் நீங்க ரெண்டுபேரும் ஒரே மாதிரி.

அதே தகவல், அதே சூழ்நிலை, அதே நிலைமை வந்தா,

நீங்களும் அதே மாதிரி நடந்துக்கலாம். அவனுக்கு தெரிஞ்ச ஒண்ணு உங்களுக்கு தெரியல.

அதனால கேக்கறேன், எது உங்களை சாக கட்டடத்திலிருந்து குதிக்க வைக்கும்?

எனக்குச் சுத்தமா தெரியல.

உங்களை பத்தி சொன்னது அது இல்ல.

நாங்க ஒருபோதும் பொதுமக்களை சித்திரவதை செய்யல, கொல்லவும் இல்ல.

ஆனா மக்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டாங்க, கொல்லப்பட்டாங்க.

நாங்க கிளம்பினதுக்கப்புறம்.

இந்தோனேஷியால நீங்க என்ன பண்ணீங்க?

பாருங்க, ஆனா மெரிக்கை உங்களுக்கு தெரியாது.

ஒரு செத்த பொண்ணைப் பற்றி உங்களுக்கு கவலை இல்லாம இருக்கலாம்.

ஆனா அவளோட மகன் இன்னும் காணோம்.

20 வயசுதான். சமூக விரோத கொலைகாரங்கள் கிட்டமாட்டியிருக்க வாய்ப்பு அதிகம்.

இப்போ உண்மைதான் உதவும்.

மிஸ். ஸ்காட்ச்.

ஸ்காட்ச் தேவைப்படுற பேச்சுகள்--

ஒருவேளை பேசாம இருக்க வேண்டிய பேச்சுகளா இருக்கும்.

ஆனா என்னால உதவ முடியும்னு நீ நினைச்சா, எனக்குத் தெரிஞ்சதை சொல்றேன்.

சட்டப்படி சொல்லக் கூடாததையும்?

என் சத்தியத்தை மீறாம, எவ்வளவு தூரம் முடியுமோ அவ்வளவு சொல்றேன்.

டிவர்ஸ் பரவாயில்லையா?

போதும். நன்றி.

எங்க படைப்பிரிவு, விஞ்ஞானிகள் குழுவோட சேர்ந்து இந்தோனேஷியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

மலேரியாவோட புதிய, மருந்துக்கு கட்டுப்படாத வகைக்கு மழைக்காட்டு தாவரங்களை

பயன்படுத்தி மருந்து கண்டுபிடிக்கிற முயற்சி,

அப்படி ஏதோ, யாருக்கு ஞாபகம் இருக்கும்?

அங்கிள் சாம், விஞ்ஞானிகளோட ஆசியா போன்னு சொன்னா,

நீ ஆசியா போகணும்.

விஞ்ஞானிகளை பாதுகாக்குறதுதான் எங்க வேலை.

அதோட, உள்ளூர் அரசாங்கத்தோட

ஒத்துழைப்பையும் உறுதி செய்யணும்.

அந்தப் பொறுப்பை கேஹில் கவனிச்சான்.

அதுக்குப் பதிலா, இந்தோனேஷியா கொடுத்த ஒத்துழைப்புக்காக,

அவங்களோட சிறப்புப் படைக்கு அமெரிக்கா பயிற்சி கொடுக்க ஒத்துக்கிச்சு,

அதுக்கு தலைமை ஜெனரெல் ரேசா புத்ரா.

அந்தப் பொறுப்பை நான் கவனிச்சேன்.

ஆயுத பயிற்சிலிருந்து கொரில்லா தந்திரங்கள் வரை, அவனோட ஆளுங்களுக்கு கற்றுக்கொடுத்தேன்.

அரசியல் எதிர்ப்பாளர்களை கொன்ற பகுதி எப்போ வருது?

நாங்க அமெரிக்கா திரும்பினதுக்கப்புறம்…

புத்ரா மக்களை குறிவைக்க ஆரம்பிச்சான்.

அவனோட அதிகார வளர்ச்சிக்கு எதிரா இருந்த எல்லாரையும்.

அதுல ஒரு முழு கிராமத்தையே அழிச்சான்.

பொதுமக்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள்.

அப்பாவி, நல்லவங்க. யாரையும் விட்டு வைக்கல.

அதுக்கப்புறம் அவன், காட்டுல நாங்க பயிற்சி எடுத்த சாதாரண ஜெனரெல் இல்ல.

போர்க்குற்றவாளி.

சொல்ல முடியாத அளவுக்கு… கொடுமைகள் பண்ணினான்.

சதாம் உசேன், நோரியேகா.

ரஷ்யர்களை எதிர்த்தப்போ, பின் லேடன்கூட நம்ம நண்பன்தான்.

அமெரிக்கா ஏமாந்தது இது முதல் தடவை இல்ல.

ஆனா புத்ராவோட என்னோட தொடர்பு வெளியே தெரிஞ்சா,

நானும் என் குழுவும் பல வருஷமா உழைச்சதெல்லாம்

வீணா போயிடும். சரியா?

உன் தகவல் ஆள், என்னையும் அந்த அரக்கனையும் இணைக்குற திருடப்பட்ட ஆவணங்களை தேடுறா.

அவ பார்வையில அரக்கன் நீங்கதான்.

அப்படின்னா, அவ தப்பான ஆள் மேல் பழி போடுறான்னு சொல்லு,

அந்த மக்களுக்கு புத்ரா செய்ததுக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்ல.

உண்மையிலேயே, அதை தெரிஞ்ச உடனே அமெரிக்க அரசாங்கம்

ஒரு குழுவை அனுப்பியது புத்ராவை சமாளிக்க.

ஏதோ ஒண்ணு, கேஹிலை ஆனா பின்னாடி அந்த சப்வே வரை போக வச்சிருக்கு

அதே ஒண்ணுதான், அவனை அந்த கட்டடத்திலிருந்து குதிக்க வச்சிருக்கு.

அந்த ட்ரைவை கண்டுபிடிச்சு அது என்னன்னு தெரிஞ்சுக்குறேன்.

அப்படித்தான் நடக்கணும்.

அது கிடைச்சதும், சரியானதை செய்…

அதை என்கிட்ட திருப்பிக் குடு.

அதுல என்ன இருக்குன்னு தெரியாமலேயே உங்களுக்கு அது ரொம்ப வேணும்னு தோணுது.

அது உனக்கும் பொருந்தும்.

தந்திரப் போருடை போட்ட கூலிப்படையை எல்லாம் என் பின்னாடி அனுப்புற அளவுக்கு.