Two Weeks Notice

Two Weeks Notice (2002) - Ocr fps 23.976215, runtime 1:41:23

ฉันเป็นทนายความ และนี่ ไม่ใช่วิธีที่ฉันจะจัดการเรื่องนี้

คุณกำลังกวนประสาทผมอยู่นะ

ตึกนี้ตั้งอยู่ที่นี่มา 75 ปีแล้ว

มันควรอยู่ที่นี่ต่อไป เพื่อชุมชน

เพราะมันสะท้อนให้เห็น อุดมคติของยุคนั้น

ชุมชนควรได้รับสิทธิ์นี้ มันคือสัญญลักษณ์ของเมือง

มันเป็นสิ่งที่จะ..

และเราจะรักษามันไว้ ให้ลูกให้หลานของเรา

คุณกำลังทำตัว ให้เป็นปัญหานะ

นี่เป็นโรงหนังของชุมชน

และทุกคนควรได้ประโยชน์ จากตึกนี้

นี่คือการเตือนครั้งสุดท้าย

เราได้รับอนุญาต ให้ทำลายตึกนี้

เราก็ได้รับอนุญาตให้ มาชุมนุมกัน เพื่อจุดประสงค์

เพื่อแสดงจุดยืน ที่จะ ปกป้องสิทธิ์ ในการพูดอย่างเสรี

อยากเจ็บตัวเหรอ คุณผู้หญิง

คุณคะ ตามกฏหมายของเมือง..

ลืมเรื่องกฏหมาย ไปได้เลย

ถ้าสัญญลักษณ์ของเมือง..

เมื่อสัญญลักษณ์ของเมือง..

ออกไปให้พ้นทาง

เมื่อคณะกรรมการสัญญลักษณ์ของเมือง ตัดสินใจที่จะ..

ผมเตือนแล้วนะ คุณผู้หญิง..

คุณเคยอ่าน รัฐธรรมนูญ

ของสหรัฐฯ หรือเปล่า

ยกมันขึ้นเลย ชาลี

ดูรัฐธรรมนูญนี่สิ

เคยอ่านบ้างไหม

ยกขึ้นแล้ว

ลงมือเลย

เอาละ พวกเรา นี่เป็นเพียง กลยุทธ์ที่แค่ จะขู่ให้เรากลัว

ก็แค่นั้นเอง

ใช่ แต่ก็ดูเหมือนจะได้ผลนะ

พวกเขาหาผลประโยชน์จากที่นี่

พวกนัทแครกเกอร์และแฮร์

เราต้องนอนลง เพื่อปักหลักประท้วง

เอาเสื่อออกมา

เรามีแว่นกันแดด

ซันบล็อก และผ้าเช็ดหน้าเปียกๆ ของคุณ

ทุกคน นอนลง เพื่อประท้วง

หลีกทางไปซะดีกว่า

เราจะชนะ

- คุณจะถูกลาก เข้าตะราง - ทอม กอดแขนกันไว้

ฉันไม่คิดว่ามัน สนุกนักหรอก

โปรดเชื่อมั่นหน่อยเถอะนะ

เมอริล คุณจะแต่งงานกับผมมั๊ย

พูดจริงเหรอ

โอ้ พระเจ้า..

ค่ะ

ดับเครื่องเถอะ ชาลี

ผมรักคุณ

เฮ้ พวกเรา เขาหยุดแล้ว

โชคดีนะ

ที่ยังมี ความยุติธรรมบนโลก..

เราชนะแล้ว

พวกคนบ้า

ผู้หญิงโรคจิต

เราโทรหาพ่อแม่ดีกว่า

นี่ไง ผ้าเช็ดหน้าเปียกๆ ของคุณ

ขอบใจ

เราสนุกกันมากเลย

- ด้วยความยินดี บาย - บาย

บาย.. ขอบคุณ

หนูจะใช้คืนให้แน่ ๆ

สัญญาได้

จะมีพ่อแม่ไว้ทำไม

ถ้าไม่มาประกันตัวลูกสาว กับเพื่อนๆ จากตะราง

แล้วพวกเขา ยอมล้มเลิกแล้วเหรอ

หนูไม่เข้าใจ คนพวกนี้เลย

ทำไมไม่มีใคร ตอบสนอง การเรียกร้องของหนูเลย

ลูกรัก เวด คอร์ปอเรชั่นไม่ใช่คน

แต่เป็นเครื่องทำกำไร ที่ไร้น้ำใจ

และมันก็เลวร้ายลงเรื่อย ๆ

ข่าวว่าพวกเขายื่นประมูล ที่ดินที่ ถนน เซิร์ฟ

พวกเขาจะสร้างคอนโด

และลื้อศูนย์ประจำชุมชน

เดี๋ยว ศูนย์ชุมชนเหรอ

ศูนย์ชุมชน ของหนูเนี่ยนะ

มาเถอะ ลูกรัก เราจะคุยเรื่องนี้ ตอนมื้อค่ำนะ

ไปกันเถอะ

พ่อรู้อะไรไหม หนูเหนื่อย

หนูว่าเราแค่ กลับบ้านกันดีกว่า

ไง ที่รัก นี่แอนเซลนะ

ผมเสียใจ แต่ผมคงไม่ได้กลับไป ทันวันเกิดของคุณ

เรามีเด็กฝึกงานใหม่ๆ เยอะเลย

และพวกเขาใส่สีเขียว ลงในคำว่า กรีนพีซ

ผมกำลังช่วยปลาวาฬอยู่ และคิดถึงคุณด้วย

รักคุณนะ

ค่ะ หวัดดีค่ะคุณหว่อง

ลูซี่ เคลสัน

ก็ดี

ฉันขอ รายการที่ 17 นะ..

รายการที่ 4..

รายการที่ 5

ไม่

รายการที่ 7

7 เหรอ

ฉันขอ รายการที่ 4 แบบ ไม่ใส่ซอสกระเทียม ได้มั๊ย

ได้ค่ะ และจากนั้นก็ รายการที่ 26 สองชุดนะคะ

แล้วก็..

ใช่ สำหรับหนึ่งคนค่ะ

แค่นี้นะคะ ไม่

ฉันขอรายการที่ 8

ขอรายการที่ 8 สองชุดเลย

ได้ค่ะ ๆ

ได้ค่ะ บาย

พอรู้ว่าผม ถูกเลือกเป็น

บุคคลดีเด่นแห่งปี ของศูนย์การแพทย์

ผมก็รู้สึกได้ว่า จะต้องทำอะไร

กับเงินล้าน ที่เราบริจาก

ให้ฝ่ายกุมารแพทย์

แต่กลายเป็นว่า

ผมได้ผ่าตัดไส้ติ่ง ไปเมื่อต้นปี

ระหว่างอยู่ภายใต้ ฤทธิ์ยาสลบ

ผมได้ขอแต่งงาน..

กับพยาบาลทุกคน ในโรงพยาบาล

รวมทั้ง บุรุษพยาบาลหล่อๆ ด้วย

ทำไมกุมารแพทย์ ถึงสำคัญ กับตระกูลเวด นักล่ะ

ผมคิดว่าเท้า สำคัญมากเลย จริงมั๊ย

ผมล้อเล่นน่า

ผมรู้ว่า เด็ก ๆ สำคัญกว่าเท้า

ขอบคุณมาก

ขอบคุณ ดีใจที่ได้รู้จักคุณ

จอร์จ ดีใจด้วย

ไง เทอรี่ เป็นไงพวก

ยังหั่นคน เป็นชิ้นๆ อยู่มั๊ย

ใช่แล้ว

ผมก็รู้อยู่แล้ว

ไง พวกคุณ

โอใช่ ครอบครัวเอไมล์

เป็นไงบ้าง

ยินดีที่ได้พบ

เมลานีน คอร์แมน ผู้บริหาร ของโรงพยาบาล

เพื่อนฉันอีเลน โคมินสกี อยาก จะรู้จักคุณ แต่เธอขี้อาย

คุณจะว่าไงคะ

โอเคครับ ผมเองก็ประสาทเกินกว่า จะไปคุยกับเธอเอง

ดีเลย อย่าเพิ่งไปไหนนะ

ไทด์สวยดีนะคะ

ขอบคุณ ผมค่อนข้างขี้กลัวนะ

นี่ พี่ชายคุณอยากเจอแน่ะ

อะไรนะ ตอนนี้น่ะเหรอ

คืนนี้เหรอ

ใช่ เขาว่าอย่างงั้นนะ

แม้บางที มันออกจะฟังยากสักหน่อย

ด้วยสำเนียงยังงั้นน่ะ

นี่ อีเลนค่ะ

- อ้อ หวัดดี - หวัดดีคะ ช่วยเซ็นจีคิว.ให้ฉันหน่อย

อ๋อ จีคิว.

โทษที ฉันคิดว่ามัน เป็นศัพท์ทางการแพทย์

คุณทำผม ตื่นเต้นไปหมดแล้ว

โอ้..

"แด่ อีเลน จอร์จ เวด"

รอเดี๋ยวก่อนนะครับ

ไม่มีทางที่ฉัน จะวิ่งโร่ไปที่ เวสเชสเตอร์

แค่เพราะะเขา โทรมาหรอก

ไร้สาระน่า

เขาต้องรอบ้างสิ

เฮ้นี่พวก ลืมเขาเสียเถอะ

ใช่

- ผมไปเอารถก่อนนะ - เออ ไปเอารถมา

สวัสดี คุณจอร์จ

สวัสดี โรซาริโอ

ผมทรงใหม่ สวยมาก

โธ่ คุณล่ะก็..

ฉันพูดจริงนะ คุณดูเหมือน อิเมลด้า มาคอส ตอนสาวๆ

- หวัดดี จอร์จ - หวัดดี เฮเลน

นี่ ฟังนะ

คุณว่ามั๊ย ว่าคืนนี้ โรซาริโอ ดูสวยเป็นพิเศษ

ฉันไม่ได้สังเกตเลย โรซาริโอ ช่วยพาเด็กๆ ไปอาบน้ำหน่อยสิ

คะ คุณเฮเลน

เด็กๆ เป็นไงบ้าง นอกจากเรื่องสกปรกแล้ว

พวกเขาสบายดี

จะดื่มอะไรหน่อยไหม

ผมอยากได้ มิลค์ ดัดส์

เราไม่มีหรอก

ฉันให้คน ออกไปซื้อให้ได้นะ

โธ่อย่า.. อย่าเหลวไหลน่า

ถ้าจะออกไปซื้อ ก็ซื้อมาทั้งกล่องเลยสิ

- โฮเวิร์ด อยู่ในห้องออกกำลัง - ครับ

45 นาที 6.5 ไมล์ต่อชั่วโมง ระดับการยก ที่ 3

มหัศจรรย์มากเลย ที่ฉันรู้สึก ผ่อนคลายขนาดนี้

เฮเลน วิ่งวันละ 1 ชม.เหมือนกัน

ใช่ ทั้ง 2 คน คงผ่อนคลายมากสินะ

พี่สามารถตัด ความผ่อนคลายได้ด้วยมีด

เรียกผมมานี่ทำไม โฮวี่

เราเสียธุรกิจ ที่ท่าน้ำเวสต์ไซด์ไปแล้ว

เพราะหัวหน้าที่ปรึกษาของนาย นางแบบ คนล่าสุดของนาย / ทนายความ

ลืมส่งรายงานเรื่อง ผลกระทบ ทางสิ่งแวดล้อม

ผมยอมรับว่า กฏหมายนี้ เนื้อหาไม่แน่นเท่าไร

ผมเลยไล่เธอออกไง

เปล่า ฉันต่างหาก ที่ไล่เธอออก

เหมือนที่ฉันไล่เด็บบี้ ที่จบจาก ร.ร.กฏหมายเซ็นต์ บาร์ท..

แล้วก็ สเตซี่

จาก ร.ร.กฏหมายออนไลน์

ฉันต้องการคน

จากเยล หรือโคลัมเบีย

หรือจาก แผ่นดินใหญ่สหรัฐฯ

ผู้หญิงที่ มีมันสมองระดับนั้น

มักจะมองว่าผมโง่