Archive 81

Není tu.

Vzali si ji.

Jess, slyšíš mě?

Prosím.

Prosím, najděte mě. Pomozte mi, prosím.

Ne! Nechte mě!

- Nic se vám nestane. - Nechte mě!

SERIÁL NETFLIX

TAJEMNÉ SIGNÁLY

Kazety!

Kupte si magnetofonový kazety!

Kazety!

Kupte si kazety!

Tyhle jsou za dolar jedna.

Všechny po dolaru.

Krabice taky. Berte. Taky za dolar.

To je kazeta.

Nevím, co chcete.

- Nazdárek, Dane. - Čau.

Ty jsem nakoupil při likvidaci skladu.

Budeš první, kdo je uvidí. Deset babek za jednu.

Před měsícem jsi mi prodal 16 hodin nudy k uzoufání.

No jo.

Taky jsem ti prodal nezkrácenou verzi Fantasmagorie nahranou ze 7. kanálu.

Už pak nikde neběžela. Je vzácná.

Každopádně by sis měl pořídit přehrávač, ať víš, co prodáváš.

Prosím tě, nestraš.

Pět babek za jednu. Když to bude sračka, dám ti příště slevu.

Raritky máš rád.

Tak jo.

Tak se mi líbíš.

Dneska tady byla Jill. Pozdravuje tě.

- Dneska ráno? - Jo.

Brala pár knížek z víkendovýho prodeje.

Možná ji ještě tamhle doženeš.

Šla k sobě do krámu.

Bavíte se spolu ještě, ne?

Díky. Měj se, kámo.

Dej vědět, co na nich bylo!

Kazety!

Videokazety!

Magnetofonový kazety!

Příští týden mi dojdou 16mm promítačky, jestli je ještě chceš.

A právě nám dorazily dva kotouče Flashe Gordona z roku 1940.

V dobrým stavu.

Řeknu v muzeu, ať se ozvou.

MUZEUM FILMU

Dane, tady Evie Crestová. Dnes měl dorazit ten balíček.

Ta páska je v hrozném stavu. Dej vědět, co se s tím dá dělat.

EVIE CRESTOVÁ MUZEUM FILMU

Co to je?

Kruh .

Antologie hororu z roku 1958.

Takový předchůdce Twilight Zone .

- To neznám. - Nikdy to neběželo.

William Crest zemřel a kopie zmizely.

Crest.

To je ten s Robinsonem Crusoem , ne?

Ve 30. letech točil filmy s Brendou Joyceovou.

- Jako malá jsem je milovala. - Můj táta taky.

Jeho dcera Evie objevila ty kopie před dvěma měsíci v jeho pozůstalosti

a teď jsou u nás.

Nějaký příšernosti.

Možná to muzeum vydá jako sbírku a ty k tomu napíšeš průvodní text.

Aspoň tě konečně docení.

Hlavně bych chtěl Evie vrátit něco z odkazu jejího otce.

- Od Karen. - Co to je?

Nemám ponětí.

PROSÍM VYČISTI A DIGITALIZUJ TYTO PÁSKY DO ZÍTŘEJŠÍHO RÁNA.

DŮVĚRNÉ. NEKOPÍRUJ. KAREN

Připravená?

Od toho je tam to červený světýlko, Mel.

Dobře.

Jsem Melody Pendrasová,

doktorandka sociokulturní antropologie na Newyorské univerzitě.

Ve svém nadcházejícím projektu chci zkoumat malou newyorskou komunitu.

Obyvatele bytového komplexu Visser v East Village

a jejich adaptaci na kulturní proměny konce 20. století.

Budou se mnou chtít vůbec mluvit?

Kdepak. Ani náhodou.

Plivnou ti žvejku do vlasů a budou ti škvírou pod dveřmi strkat do bytu pavouky.

To víš, že budou.

S tebou chce mluvit každej.

Měla bych jít s tebou.

Budu tě chránit.

Před čím?

Nevím.

Před úchyláky, potkany, upíry.

Co když si tam najdeš kámošku?

Nenajdu.

Vlastně to zní strašně nudně. Bez urážky.

Je to na dizertačku.

Fajn. Tak si mě opusť.

Nebudu daleko.

Vrátím se dřív, než ti začnu chybět.

Tohle říkala i Amelia Earhartová a…

To neříkala.

Ne.

Drž mi pěsti.

To ty nepotřebuješ.

BYTOVÝ KOMPLEX VISSER

VISSER V PLAMENECH PO POŽÁRU V EAST VILLAGE 13 POHŘEŠOVANÝCH

Jenže v tom parku nebylo vůbec nic.

Žádné rádio. Žádný fonograf.

Ta hudba vycházela jakoby odnikud.

Hrála jejich oblíbená píseň.

Edmonde, jsi tam?

Jsi to ty?

Mohl Edmond, pracovník městského parku, nevědomky vstoupit do jiné dimenze?

TAJEMNÉ SIGNÁLY

Jsem Mark Higgins.

Toto jsou Tajemné signály: Pravdivé příběhy Tajuplného Města .

Takže chlapík je totálně švorc.

A tak je nucenej koupit svý holce zásnubní prsten

v jednom z těch vetešnictví na Lower East Side.

Dva dny nato, co jí ten prsten nasadí, popadne tu holku amok.

Tvrdí, že na ni zírá ze zrcadla nějaká ženská.

No takže co, ty vole? Ten prsten je zakletej.

Já těmhle báchorkám nevěřím.

Já zapomněl. Pán je nevěřící paranoik.

Pan Někdoměsleduje.

Hele, ráno brzo vstávám. Promiň.

Muzeum otvírá v poledne. Ty ráno nikdy nevstáváš.

- Příští týden, slibuju. - Hej.

Hele, kdybys měl zase deprese, tak mi o nich řekneš, jasný?

Netaj to přede mnou. Řekni si o pomoc.

Jo, řeknu si o pomoc.

Fajn.

Tak jo.

Nehraj si se mnou.

Skvělá práce s těmi páskami, Dane. Díky za rychlost.

Není zač.

Nevypadalo to jako něco, o co by mohlo mít muzeum zájem.

Byla to laskavost pro štědrého dárce.

Máš se za ním dnes zastavit, chce ti osobně poděkovat.

VIRGIL DAVENPORT GENERÁLNÍ ŘEDITEL, GSO

GSO

Dane.

Velmi mě těší.

Díky, že jste přišel.

Žádný problém.

Callie, můžu dostat limonádu? A přines prosím i jednu pro Dana.

Posaďte se.

Dobře.

Díky, že jste se včera zhostil toho našeho malého projektu.

Karen říkala, že jste na tyhle věci ten nejlepší, a měla pravdu.

No, je to moje šéfová.

Jo.

Jasně.

To je vlastně důvod, proč jsem se s vámi chtěl setkat.

Zeptat se, jestli netoužíte po změně.

Jestli nechcete pracovat pro GSO. Samozřejmě jen dočasně.

Ale já ne…

Díky.

Čím se vlastně zabýváte?

Zkoušel jsem si vás dohledat a…

Nic jste nenašel.

Ne.

Nápodobně.

Já o vás taky nic nenašel.

No, rád si své soukromí hlídám.

To respektuji.

My to naše také.

Poslyšte, Dane.

My hledáme umělce.

Někoho, kdo by nám zrestauroval jednu sbírku poškozených videokazet.

Jak poškozených?

Poškozených ohněm.

Kouřem, sazemi, vodou.

Jeden kousek jste už zdigitalizoval.

Myslíte ten oheň ve Visseru?

Ano.

Každopádně obsah těch kazet musí z právních důvodů zůstat v tajnosti.

Odměna je sto tisíc dolarů.

- Páni. - Má to ale jeden háček.

Materiál je křehký a nesmí se převážet.

Pracoval byste v našem detašovaném výzkumném pracovišti v Catskills.

Je tam nádherně.

Fajn místo pro chvilky samoty.

Jasně.

Ještě než odmítnete, Dane, povím vám, proč jste na to ten pravý.

Vytvářením tohoto archivu, skládáním skládačky,

pátráním po tom, co se stalo ve Visseru,

uděláte velkou službu všem, kteří tam někoho ztratili.

A já dobře vím,

že máte pro něco takového pochopení.

Prosím?

Vaše rodina uhořela, ne?

Celý život se snažíte lidem vracet něco, co ztratili.

Musím se vrátit do práce.

Omlouvám se, nechtěl jsem vás…

Ztrácel jste se mnou čas.

Vůbec ne, Dane. Vůbec ne.

Ozvěte se, kdybyste si to rozmyslel.

Jak to, že ví, co se stalo mý rodině?

Víš, co je to internet?

Tam nic není. Nic není zveřejněný. Díval jsem se.

Dělám si srandu.

Hele, zastav se. Vezmu tě na pekingskou kachnu a panáky vodky.

Tak jo, zavolám ti.