SAS Rogue Heroes

| في الحلقة السابقة | لا أطلب منكم سوى الأذن و 60 رجلاً رجال سأختارهم أنا وفق معاييري الخاصة

إن قررت الإنضمام إليهم سأنضم إلى الـ " أس اي أس " أيضاً

" غاليتي ( ميرين ) ، أنتِ تدركين أنني أحبكِ "

" و أنا متأكد من قدرتي على إسعادك "

لكن إن مضيت بفعل هذا سيكون إنتحاراً

من هذا ؟ - أنه ( مكونغل ) يا سيدي -

ما الذي يُزعجك بشأن ( ستيرلينغ ) هكذا ؟

" أنا أنشأت كتيبة الـ " أس أي أس

و ليس له الحق بتدميرها أثناء مهمتها الأولى

باتت لدينا فرصة ثانية

لنرى ما تخبئه الأقدار لنا

" و هذا من فعل ( بادي ماين ) في " تاميت

" و ها أنا بين ظلمة و سكون " سرت

لا عليك يا سيدي ، إنها ليست بمنافسة - بالطبع إنها كذلك بحق اللعنة -

... فهمت الآن

لتبدأ المنافسة إذن

| مستوحى من قصة حقيقية |

" ... الأحداث المُجسدة .. و بالرغم من أنها لا تُصدق "

" لكنها حقيقية بالمعظم "

| على بعد 50 ميل جنوب المدارج الألمانية \الإيطالية |

| على بعد 50 ميل جنوب المدارج الألمانية \الإيطالية | | الـ29 من ديسمبر ، عام1941 |

|| ترجمة || ( رفل مهدي )

! هيا ! أسرع

! ( سادلر ) ! لا تدعه يتجاوزك

!ما رأيك بهذا يا ( تومي ) ؟

! هيا

أين تعلمت القيادة هكذا بحق الجحيم يا ( بادي ماين ) ؟

... و الآن

سننقسم إلى أربع وحدات كما فعلنا سابقاً

إذن أعتقد أننا سنكون نفس الفرق كما المرة الأخيرة عندما هاجمنا المدارج ؟

فقط لنحافظ على نزاهة نظام اللعبة

.. كلا

سنكون فرق مختلفة مع سيان القادة لأن هذه التجربة برمتها

حملة أفريقيا الشمالية بأكملها مجرد فريقي ضد فريقك يا ( بادي )

حسناً ، جيد طالما هذا واضح

يا سادة ، هذه ساحة حرب و ليس ملعب

و هذه المرة ستكون العملية مختلفة لأن الألمان يتوقعون هجومنا الآن

جميع المدراج ستكون في حالة إنذار

هذا يجعلها ممتعة أكثر يا ( جوك )

إذن الأفضل الآن .. ربما نقاط مضاعفة مقابل كل طائرة محطمة ؟

، ستصطحب ( آلموندز ) و ( رايلي ) ... إلى مدرج الطائرات في " النوفلية " و ( فرايسر )

لا أريد المشاركة بهذه اللعبة الغبية

ستذهب مع ( لويس )

لكن ستأخذ أربع رجال معك لتنفصلوا عند المدرج عنهم

لمهاجمة القاعدة الجوية غرباً

و ( بادي ) ، كما المرة السابقة

" ستتولى أنت " تاميت

" و سأتولى أنا أمر " سرت

لتبدأ الجولة الثانية إذن يا سيدي - هذا صحيح ، الجولة الثانية -

أيمكنني أن أكون ضمن فريقك يا سيدي ؟ - بالطبع يمكنك يا عزيزي -

أبقى مع العم ( بادي ) - أنه كقطة ظريفة -

و أياً من يحطم العدد الأكبر من الطائرات الليلة

سيفوز بزجاجة من السكوتش المقطر الأصلي المعتق لـ20 عاماً

كان المفضل لدى والدي

و الآن أنا أحمله معي في حال أصبت بأصابة مميتة

و الآن أنا أقدمه كجائزة في لعبتنا هذه

، لابد أنك تذوقت الكثير من الشراب

ستجد أنه لا شراب أفضل من هذا

نظراً لنشئتك الفقيرة

أيجب أن أقف بينكما أيها الأحمقان كما لو أنني مدير المدرسة ؟

أنا عن نفسي ، أفضل شراب بوتشين

المقطر في أحواض الأستحمام

لكن يسرني أن أخذ منك هذا القرف عندما أفوز يا سيدي

حسناً يا رجال ، تفقدوا أسلحتكم

ما هذا الهراء بشأن لعبة غبية ؟

لم يتمكن أي قائد من قبل من السيطرة على ( بادي ماين )

لأن لا أحد يمكنه فهمه سيواجهني بأي طريقة مهما حدث

لكن الآن سيحاول الحصول على تلك السيطرة بتدمير طائرات العدو

" و هذا هو الأهم إن اردنا الحول دون سقوط " طبرق

هذا صحيح ، لكن أهذه مجرد أستراتيجية ذكية حقاً يا ( دايفد )

أم أتريد الفوز باللعبة أيضاً و حسب ؟

| الأبطال المارقين |

| شاطئ النوفلية ، ليبيا |

كم الساعة الآن ؟

دقيقتان حتى حلول منتصف الليل

يجب أن ننتظر غروب القمر

| طريق ساحل سرت |

| طريق ساحل سرت | | ليبيا |

| طريق ساحل سرت | | ليبيا | | سيان الوقت |

لننتظر غروب القمر هنا

تبقت 4 أميال حتى المدرج

الطريق الساحلي يمتد أعلى هذه الهضبة

لا يمكننا المخاطرة بأستخدام المركبات بعد الآن

تباً للقمر

تفضل يا سيدي - لنذهب -

| مدرج طائرات تاميت |

| مدرج طائرات تاميت | | ليبيا |

| مدرج طائرات تاميت | | ليبيا | | سيان الوقت |

السفلة الوقحين أقاموا أسوار

نعم .. أوغاد وقحين

لكن هذا سيجعل الأمر أكثر متعة هذه المرة

يجب أن ننتظر غروب القمر هكذا سيروننا

كلا ، القمر حليفنا

و الصبر عدونا

بالإضافة إلى اياً كان من سيرانا سيكون ميت بعدها بسرعة

أنصتوا

كما توقعت ، أقاموا أسوار و كشافات ضوئية هذه المرة

... ( رايلي )

أريدك أن تقرأ هذا

لست متديناً حقاً يا سيدي

حالما تعجز عن قراءة الكتابة معناها سيكون الضوء خافتاً بما يكفي لنتحرك

أعطني إياه يا ( بات ) ، أنه المفضل لدي

و ماذا ستفعل أنت يا سيدي ؟

... تبقت على الأقل 15 دقيقة بعد لذا

اقرأ أنت الكتاب المقدس

و أنا سأصلي بطريقتي الخاصة

" غاليتي ( ميرين ) "

" لقد مضى أسبوعين منذ أن أرسلت رسالة خطبتي لكِ "

" و أتوقع أنني لم أتلقى إجابتكِ جراء خلل ما في نظام البريد "

" و كأننا الآن على كوكب المريخ و البريد لا يصلنا إلا نادراً كما ظهور القمر الأزرق "

" و بمناسبة القمر .. كلما رأيته بتّ أفكر بكِ "

" هذا مبتذل جداً ، أليس كذلك ؟ "

" كما في أحد أفلام هولييود المريعة تلك "

" لكن القمر يمدّني بالأمل "

" الأمل بأن حقيقة كون هكذا شيء بعيد و قاسي لا يزال جميلاً "

" لأنني أعتقد أنا أيضاً أبدو بعيداً و قاسياً بالنسبة للبعض "

" لكنني آمل إن لم تعتبريني جميلاً يمكنك على الأقل أن تجديني موثوقاً "

" و أتمنى أن تجيبي بالموافقة على طلبي "

أنعدم الضوء بعد نص " لا تقتل " يا سيدي

... حسناً

يمكنني أن أتلو عليك الوصية بأكملها

" إنها " لا تقتل ما لم يكنّ لسبب وجيه

يرسل الأبرياء إلى حتفهم يومياً

لذا لدينا سبب وجيه جداً

قدّ رجالك غرباً

و نحن سنتجه شرقاً

رافقتكم السلامة سيدي

حظاً موفقاً يا شباب

حظ موفق

اللعنة .. اللعنة

"أنه موكب التعزيزات الألمانية متجهين إلى " العقيلة " للإنضمام إلى " روميل

لا يمكننا الوصول إلى المدرج دون عبور هذا الطريق

تباً

!لا توجد سوى خمس طائرات على المدرج ؟ - ماذا تعني بهذا ؟ -

إذن إنها خمسة

هذا يعني خمس طائرات لن تشارك في المعارك و بالتالي تم إنقاذ أرواح بريطانية

نعم يا سيدي ، أتمنى فقط لو كان هناك المزيد

لكنني لا أهتم بشأن نتيجة النقاط لا أحد منّا يفعل

جيد

الوحوش فقط يعدّون هكذا أمور

إن كان هذا موكب تعزيز ( روميل ) الرئيسي

لن ينقطع المسير حتى 3 ساعات

بلى سيكون هناك إنقطاع - ... الألمان يسيرون متقاربين لمنعـ -

سيكون هناك إنقطاع لعين يا ( سادلر )

سأحصل على إنقطاع .. أنهم مدينين لي بأنقطاع

سنقيم عرض ألعاب نارية من أجل ( ستيرلينغ )

كلب سيء

يبدو أن ( بادي ) اشعل نار أخرى

هنيئاً له - ما الذي فجره بحق الجحيم ؟ -

أياً كان ، لا أتخيل أنه لا يزال هناك شكّ بشأن مصير الويسكي المفضل لدى والدي

كان أبي ليكون فخوراً جداً

أنتهى ، الطريق خالٍ كانت تلك آخر شاحنة

كم الساعة ؟

04:26

الشروق عند الساعة 4:40

" نحن بحاجة لـ20 دقيقة للوصول إلى مدرج " سرت

فات الأوان

يبدو أن النجاح حليف ( لويس ) و ( فرايسر ) أيضاً جيد

جيد

بالطبع .. بالطبع

الطريق أصبح آمناً عندما فات الأوان بالفعل

أو ... تخيل إمكانية مثيرة أكثر و هي

أن الطريق أصبح خالياً لأن الأوان فات بين طيتي هذه الجمل يكمن الإختلاف الفيلسوفي الجوهري

... في كتاب " الإلياذة " كتب ( هومر )

" قدرنا يُولد معنا ، لا يمكن لأي رجل الهروب منه لا الشجاع و لا الجبان "

ما رأيك أنت يا ( سادلر ) ؟

من رأيي أن لا أحد هنا يشكك بالشجاعة أو بالجُبن

هذا صحيح

لا أحد يتحدث عن ذلك أبداً

إن رأيتم صخرة بنية يا رفاق لا تقتربوا منها

! ( ستيرلينغ ) هنا

أريد كتابة النتيجة

لمَ لا تنسى الأمر يا ( بادي ) ؟

ما مجموع 24 و 27 ؟

... 5

هذا المجموع وحده كفيل بأخافة الألمانيين

بالرغم من أنهم أتخذوا إجراءات أحتياطية مشددة

أعتقد اننا أبلينا بلاء حسناً

أسلاك شائكة ، كلاب

بغض النظر عن جنود الحرس

و ما سبب بتلك الألعاب النارية ؟ - 5آلاف غالون من وقود الطائرات -

و لم أحسب تلك الشاحنة ضمن حصيلتي

ماذا عنك أنت ؟

من سيحصل على الويسكي ؟

لقد أختفت الجائزة يا ( بادي )

أحتسيت بعضه و نثرت شظايا المتبقي بالرصاص

قررت أنها كانت مبادرة عديمة القيمة

لأن أستراتيجيتي كانت سيئة و تافهة

و زجاجة الويسكي ليست جائزة لائقة مقابل سعة الحيلة ... و الشجاعة التي أظهرتها خلال مهمتين خطرتين لذا

سأكتب رسالة توصية للمقر العام لمنحك جائزة وسام الخدمة المتميزة

و ترقيتك لرتبة قائد

تهانينا يا قائد ( ماين )

أول وسام عسكري و ترقية في لواء القوة الجوية الخاصة

ثلاث هتافات للقائد ( بادي ماين )

" السافل المجنون في مدرج طائرات " تاميت

الآن يمكنك تجربة زمام السلطة بنفسك

أيها السافل الأيرلندي المتمرد

... كما ترى ، أنت

أنت أول ضابط قائد يروق لي فعلاً على الإطلاق

أين ( لويس ) بحق الجحيم ؟