Terra Formars (テラフォーマーズ)

Mesdames et messieurs, ici à Bangkok, en Thaïlande,

le spectacle spécial présenté par le théâtre souterrain

arrive à son terme.

En cette soirée de l'an 2619

sera désigné l'être le plus puissant sur Terre... Oups, excusez-moi.

Sera désigné l'être le plus puissant "sous" terre.

On s'adonne réellement à ce genre de choses...

J'ai vu ça une centaine de fois dans des mangas.

C'est effectivement monnaie courante dans les mangas,

mais même dans la réalité, il existe des P.D.G. et des magnats du pétrole

qui gagnent des dizaines et des centaines de millions par mois.

On est en présence d'un public fortuné appartenant à cet autre monde.

Même s'ils ne peuvent figer le temps en mettant tous la main à la poche,

s'offrir un spectacle mortel est une chose aisée pour eux.

Au fait, il est toujours en vie, j'espère...

Oui.

Commençons par l'homme qui occupe le coin bleu !

L'étoile montante âgée d'une vingtaine d'années,

Hizamaru.

Akari Hizamaru !

Accusant 91 kg pour 1 m 77,

il est japonais

et pratique le karaté.

Ce serait lui ?

01 : SYMPTOM - MUTATION

Son amie d'enfance avec qui il a grandi dans un orphelinat

souffre d'une maladie d'origine inconnue.

- Toujours le même refrain. - Son unique salut...

... passe par une greffe d'organes.

Hizamaru veut remporter l'argent de la victoire pour elle !

- Exactement, putains de richards ! - Quel courage !

Tout ça pour une fille qu'il n'a pas encore sautée !

Son ultime adversaire est toutefois redoutable.

Il s'agit du champion invaincu depuis la création de ce tournoi,

Bryan Xiaomi, 14 ans.

2 m 51 pour 342 kg.

Il est américain et n'a pas de style de combat particulier.

Il a le combat dans le sang.

Mais c'est quoi, ce délire ?

Bryan est à l'origine omnivore, mais...

Ma victoire

n'a jamais été une option.

Fait chier !

Yuriko !

Je vais te sauver !

Hé, les spectateurs !

Enflammez-vous !

Je vais sous vos yeux défoncer cet adversaire irrationnel !

J'ai peu de chance de réussir, mais...

Tu en as toi aussi conscience, n'est-ce pas ?

Va-t'en !

Tu me rends visite chaque jour !

Ça te plaît tant que ça de me voir dépérir ?

Pour qui tu te prends ?

Espèce de monstre !

Disparais de ma vue !

Ce n'est pas commun.

C'est pour assister à ça qu'on est venus ici ?

Si nos informations sont avérées,

s'il y a un être hors du commun, c'est bien cet Akari Hizamaru.

Akari...

J'ai été particulièrement odieuse, la semaine dernière...

Tu as bien fait.

En conservant ce truc de gosse,

tu aurais fait pâle figure en termes d'élégance à la fac.

J'ai trouvé

un soutien qui assurera ta greffe.

Tu mens.

Je t'assure que non. C'est un hôpital à l'étranger.

Allez, Yuriko, fais marcher ton imagination !

Que feras-tu en premier une fois guérie, donc bientôt ?

Je voudrais manger des nouilles.

C'est noté, on se fera ça.

- Je voudrais faire du snowboard. - Vivement l'hiver !

- Je voudrais goûter à l'alcool. - OK, mais avec modération !

J'aimerais aller à Spaceland !

Ça doit être complètement désert !

Ensuite, je...

Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

Quelle question...

C'est à toi que je dois cette gentillesse.

Depuis ce jour,

je t'ai...

Je t'estime énormément.

On est amis, après tout.

Il s'est relevé...

Une projection par-dessus l'épaule !

Mais c'est...

Comment dire...

C'est incroyable...

Inimaginable... Akari Hizamaru

remporte finalement la victoire !

Il y a bien un autre "enfant" de naissance postérieure à l'opération.

Qu'est-ce que t'as dit ?

Vous me l'aviez promis.

Arrête...

Opérez Yuriko !

On l'a vendue...

À qui ?

Enfoiré...

Ramène-moi Yuriko !

Elle est morte.

On a tout essayé, mais elle est décédée avant-hier.

Ne me racontez pas de salades !

Lui trouver un donneur n'a jamais été dans leurs intentions.

Ce sont juste des ordures.

Nous l'avons prise sous notre aile

dès que nous avons appris son existence, mais trop tard.

Désolé de ne pas avoir pu intervenir à temps.

C'est pas vrai...

Rendez-la-moi...

Faites-la revenir...

Ramenez-la !

Akari.

Que dirais-tu de sauver des gens atteints du même mal qu'elle ?

Désolé, je ne me suis pas présenté.

Je suis le commandant en chef Shôkichi Komachi,

leader de la mission d'exploration de Mars, supervisée par l'U-NASA.

Je suis le lieutenant Michelle K. Daves.

L'U-NASA ?

C'est bien ça.

Ton amie d'enfance n'a pas été emportée par une infection ordinaire,

mais par un virus extraterrestre.

Ce mal va se propager et faire de nombreuses victimes.

Pour empêcher cela, nous allons dans deux ans

nous rendre sur Mars.

Sur Mars ?

Nous avons besoin de ton aptitude au combat

et de ton ostensible colère ardente.

Ma meilleure amie a rendu l'âme sur Mars.

N'importe qui peut réconforter quelqu'un en proie au chagrin.

Mais nous, nous sommes capables d'adjoindre à cette peine

une rage bouillonnante et meurtrière.

Nous sommes unis par un lien plus fort que le sang,

celui de l'essaim.

Partons.

J'étais fou amoureux

de Yuriko.

Je l'aimais profondément...

Je...

Je n'ai rien pu faire...

J'en ai gros sur le coeur...

Michelle, mon sucre...

Prête-moi tes lunettes de rechange, tu veux ?

Allez, ne te fais pas prier.

Désolé de t'avoir appelée "mon sucre".

Ça ne m'a pas dérangée.