Prime Suspect

تانگو 3 به هتل براوو 2

توقف تمام

پرونده کینگستن نتیجه خوبی داد، جان

ممنونم، ویلی، پسرم

دی.سی.ال شفرد من مسئولم

گروهبان اوتلی اینجاست؟ بله فرماندار. طبقه بالاست

جونسی

شما صاحب اجاره نامه خونه هستید؟

من فقط در رو باز کردم

من در رو باز کردم چراغ روشن بود

شما خوبید فرمانده؟ میرم طبقه پایین رو چک کنم

اوه فرنک. پسر خوب

نمیتونم دوباره بهش نگاه کنم

یه لیوان چایی خوردی؟

شفرد

کی پیداش کرد

خیلی داغونه

ببین سعی کردم بگیرمت اینجا

ببین، بهت گفتم که رفته بودم کلاب و چند تا

اون چیه؟

من فقط در رو باز کردم

، همشون اجاره ان

مرسی بیل

درسته بریم سر کار

اینجا عوض شده؟

هیچ خونی رو زمین نیست

پس احتمالا اینجا کشته نشده

میخوام درجه اش رو بگیرم

آسیب دیدگی سر

احتمالا از طریق لباسها نفوذ کرده

خب اتاق خیلی سرده حدود 5 درجه ست

میگن 2 تا 3 درجه بوده وقتی پیداش کردن

پنجره نصفه بازه

پرده ها کشیده نشدن هیچ منبع گرماشی نیست

در هم بازه

یه بوی بدی از طبقه بالا میاد

درجه حرارت عمق رکتال در، آه 2:12 صبح

35.8 درجه ست

فرضا که 37 درجه بوده

خب این برش میگردونه به، آه، نیمه شب

باشه، باشه، بچه ها

سردخونه

جان میخوای یه نگاه بندازی؟

احتمالا یه ساعته که مرده

من میگم نهایتا دو ساعت

میتونی بگی سلاحش چی بوده؟

بزارین ببرمش سردخونه

من گذاشتم طناب بمونه نمیخواستم ببرمش

بهش تجاوز شده؟

نمیدونم کارت شناسایی ازش داری؟

بله

خوش به حالت

دلا مورنی، فاحشه

صدای آهنگ مزخرف از کجا داره میاد؟

هفته هاست هیچکس ندیدتش

صاحب خونه فقط برای این اومد که اجارش رو بدهکار بوده

دید که چراغها روشنن

خوبه بچه ها

دیگه چی؟

یه ست قطار. بله و؟

نه نه نه پسرم الان نمیتونم بیام خونه

اما بهت قول میدم که فردا مهمونیه تولدت رو از دست نمیدم

گوشی رو بده به مادرت

ببین عشقم متاسفم

به محض اینکه بتونم برمیگردم باید برم

اوه، پیرهنت رو پوشیدی خوبه

خب بیا

طنابها این سمت چسبیده بودن

تا جایی که میبینم هیچ چیز خاصی نیست

اما تو از پسش بر میای بیلی

خبف اون نه تقریبا بلکه دقیقا ساعت 12:15 مرده

ساعتش از کار افتاده

شوخی نمیکنم احتمالا وقتی طنابهارو سفت کرده

خیلی به خودش زحمت نداده

هیچ چیزی زیر ناخونهاش نیست

و با توجه به دستهاش، خراشیده شدن

جالبه ببینین؟

یه بریدگی کوچیک کثیف اینجاست درست بالا کف دست

بیخیال. بیخیال سلاح چی پس؟

آم، یه وسیله بلند، نازک و تیز

میتونه، آم اوه،یه پیچ گوشتی تیز باشه

زخمهای ورودی صاف و در بعضی قسمتها 6اینچ عمق دارن

و اینجارو نگاه

هر دو بازو مثل هم اند

قسمت بالایی کبودی شدید داره

انگار که بین یه جور گیره گذاشته شده

کل بدنش به شدت کبود شده

و یه کبودی بزرگ هم روی واژن داره

میخوای ببینی؟

حدس میزنم که عملا تو هر روزنه اش مایع منی وجود داره

جاروهارو بفرست آزمایشگاه برای آزمایش

نزدیک به، اوه، 5ساعت پیش

اگر مثبت بودن

میتونی تا امروز بعد از ظهر گروه خونیه یارو رو برگیری

درسته بیا شروع کنیم

اوه بله دایره رو کوچیک تر میکنه

ببین اینجا چی داریم

گروه خونی نادر. آنتی ژنهای AB

75%از 3.5%. مگه نه؟

درسته. اگه آنتی ژن آ.ب رو ره پس باید داشته باشیم

2.4%

درسته ببینیم

2به علاوه 2 منهای این 2 درصد پس 2% از 2.4% رو داریم

میشه 0.04 درصد

یک نفر در 2500 نفر

بازم داریم دایره رو تنگتر میکنه

کجا میری؟ کامپیوتر

چند تا گروه خونی نادر ثبت شده

وقتی که پایگاه داده ها رو شروع کردیم

میگم این یکی هم چک کنن

شوخی میکنی یا چی؟

درسته خب یه راست یه پایه

باورت نمیشه

فقط یه مظنون لعنتی داریم

یارو گروه خونی نادر داره

اما فقط تو کامپیوتر کوفتیه

حدس بزنین چی، دخترا! نوار پکسمن وصل شده که پاک شه

ببخشید خانوم

چه خبر بود؟

خیلی ساله که میگذره

پکسمن هرکی که بود یه رکورد داشت

از پیدا کردن قربانی تا متهم کردن مظنون

در 36 ساعت

گ برای گرفتمت جرج آرتور مارلو

9ماه پیش از دارهام آزاد شده

یه آدرس ازش داری جونسی؟

سارج این رو ببین

من رو ببخشید خانم

دستگیر و به تجاوز متهم شده

سرقت با ضرب و شتم اون دو جمله رو گفت

داریمش. حرومزاده احمق

کیلبورن رو اینجا دارید املاک مزرعه بالا؟

آه این رو ببین

خوبه خوبه خوبه

ساعت چنده؟

5تا 11

درسته

حدس میزدین بیاد اینجا فرمانده؟

بله. مگر اینکه رفته بود تعطیلات

معذرت میخوام

میخوام رکورد پکسمن رو بشکنیم

برو برو برو

بچه باز

درسته. بیا تکون بخور

دی.سی.ال تنیسون

اوه نه نه متاسفم

من همه بعد از ظهر رو تو دادگاهم

دفتر شفرد رو ببینید

خط 435

خوبه مشکلی نیست

قبل جلسه دادگاه چیزی میخواستید انجام بشه؟

فقط زیراکس دوباره چشمکزن شده

نه نه

آه، چه ساعتی اون تماس رو گرفتن در مورد شفرد؟

من فقط از شب گذشته آماده باش بودم

فکر کنم ساعت 2 از کلاب کشیدنش بیرون

یه فاحشه بود مولنر رود

خیلی خوشحاله مظنون رو به این زودی گرفتن

اگر بتونن محکومش کنن همه امشب نوشیدنی مهمون من

اسکیپر، پشت پنجره یه مَرده با موهای تیره

مسلما داخله یه زن باهاشه

تکرار میکنم، یه زن، یه مرد

آه

خیلی خب جونز

باز کنید پلیس

فکر کنم متوجهمون شدن فرمانده

داره از تو ماشین به ما نگاه میکنه

بیخیال در کوفتی رو باز کن

ما حکم داریم

زود باش پلیس

چی میخواین؟

خیلی خب عشقم این حکمه

من سر بازرس کاراگاه جان شفرد هستم

و سه افسر هم با خودم دارم

حالا، کارت شناساییم رو ببین

در رو باز کن

جرج مارلو؟ بله

مراقب باشید . دستگیرش کنید چه خبره اینجا؟

من کاراگاه گروهبان مم..مویرا؟

دستها بالا

چی؟چی؟

متوجه میشی؟

گرفتی؟ بله قربان

نمیتونید همینجوری بیاید اینجا و چیزهارو بردارید

اینجا ملک شخصیه ما هم حقوقی داریم

یکی هم برای شما، خانم

مویرا؟

بله، من خوبم من پشتتم عشقم

معذرت میخوام

ببخشید

همه اینکارا چقدر طول میکشه؟

فقط من ساعت 5 این بعد از ظهر یه قرار دارم

ببین، من متوجه احتیاط میشم

میفهمم داری ما رو میبری پایین

اما بهم نگفتی باید چیکار میکردیم

اووه

ما در اتاق 4بعدی هسیگان

من فقط...بیخیال بیا حرکت کنیم

بچه های من با یه بلوز مارلو پریدن سمت ویلی

روی دستبند یه لکه خون داریم خبر خوب اینه