52 Pick-Up

- Hey, baas. Wil je wedden op honkbal? - Laten we deze proberen.

- Welk team? Valenzuela. - De derde.

Geweldig. Veel succes.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

- Hallo. - Hallo.

Nou? Doe je het?

Het is nogal een verrassing.

Goedemorgen.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

- Om 10:00 een afspraak met Sol Rosenthal. - Bedankt.

De koffie is onderweg en bel alsjeblieft je vrouw.

Hallo, Barb. Hoe gaat het?

vertel het als je me ziet.

Nee, ik kom denk ik laat thuis. Een demonstratie voorbereiden.

Als je mij ergens voor nodig bent en de nachtlijn is bezet,

kom ik terug in de winkel.

Dus laat gewoon een bericht achter en ik bel je terug. Oké?

Ik hou ook van jou. Doei.

- Oh, hallo daar. - Goedemorgen.

Cini!

Cini!

Zitten.

- Waar is Cini? - Niet praten tijdens de show.

Je hebt dit eerder gezien, Mitch, wat je vriendin heeft gefilmd,

Las Palmas Hotel, Palm Springs, 17 t/m 21 augustus

terwijl je vrouw dacht dat je op een congres in Miami was. Schurk.

Nu film jij hier.

Mooi klein lichaam.

mooie tieten, wat denken jullie?

Duur hotel. Twee rekeningen per dag. Dat is een hele hippe outfit.

Oh, dat is ook een hippe outfit.

Nog steeds met bier. Dat is je achtergrond, man.

Wat? Elf jaar bij Douglas, toch? En nog een paar bij Lockheed?

Ik wil dat je weet wat wij weten, zodat je geest helder zal zijn.

Wat is dit? Live naaktmodellen?

Oh, daar is je vriendin weer. Ze zei toch dat ze een model was?

Wat, dacht je dat het voor Vogue was?

Daar is ze weer. In je zeer pittige auto.

Ik moet zeggen, erg pittig, inderdaad. Jag XKE? zelf gerestaureerd, toch?

Oh, ik hou echt van die auto.

Terwijl de zon langzaam ondergaat, nemen we afscheid van Palm Springs,

oase van intriges

en buitenschoolse spelletjes en we keren terug naar het echte leven.

Hier komt wat van de nieuwe dingen. Herken je dit?

Ranco staal. Bruto omzet vorig jaar, bijna 12 miljoen.

Daar gaat een van je vrachtwagens, Die een lading naar de bank brengt.

Tachtig werknemers, en je hebt een patent

van dat verdomde metaal wat samensmelt. Juist?

Ze gebruiken het meestal op die ruimteschepen, niet?

Alleen al daarvoor krijg je een vlotte 120 mille.

En daar is je oude dame. Ze houdt zichzelf in vorm voor jou.

Het is niet eerlijk, Mitch. Oh, je hebt een goede smaak in meiden.

Chalet Lodge-motel. Oh, deze vind ik leuk.

Deze hier. Deze uitdrukking. Meneer Gewoon.

Het is geen slechte plek, 40 per nacht.

Dat ben jij die naar binnen gaat om de kamer te huren

terwijl de brede benen buiten staat. Christus.

Weet je, als je achter dat jonge poesje aan gaat, moet je in vorm blijven.

Ik wed dat ze je leegzuigt.

Jammer dat we geen tijd hadden om die shit te scoren, we werken eraan.

Jezus, Mitch, ik hoop dat je het niet erg vind als ik het zeg,

maar voor een man die majoor was bij de luchtmacht,

gedecoreerd in Korea, en nu een succesvolle zakenman is,

heb je verdomde stenen in je hoofd om je zo op film te laten zetten.

Ik bedoel, zoals je kunt zien, het is gewoon dom.

- Nou, hier is de deal. - Is het meisje hier bij betrokken?

Laten we zeggen dat ze deed wat haar werd opgedragen, maar naar de deal.

Je betaalt ons 105 mille, dat verdien je niet eens in een jaar,

je mag deze video voor jezelf kopen.

Mooie kleurenbeelden van een hele dure reet.

105 mille, en het is klaar.

Denk je dat ik zomaar een bank binnenloop en het geld opneem?

Het kan even duren. Zeker. 105 mille is veel geld.

Dus laten we contact houden.

En als teken van goede trouw is de eerste betaling,

laten we zeggen, 10 mille overmorgen.

We laten je weten waar en wanneer.

Oh, en, ja, je krijgt de tape na de laatste betaling.

Dus waarom ben je geen brave jongen en blijf je nog vijf minuten?

- Oké? Tot zover, Sport. - Wees voorzichtig.

Kom op, lieverd.

We krijgen het te druk, weet je, wij tweeën.

Denk je dat ik misschien een avond bij je kan boeken?

Zeker.

- Spoedig? - Waarom niet?

Ze willen dat ik met Arveson meega.

- Wil je het doen? - Ik weet het nog niet.

- Wanneer moeten ze het weten? - Ik moet snel een besluit nemen.

Zie je, als ik het doe, betekent het dat ik nog meer tijd moet besteden...

Ik weet het. Ik weet het.

Kijk, ik moet O'Boyle morgen zien

omdat we die speciale demonstratie voor NASA hebben.

Kunnen we het er vanavond over hebben?

- Gefeliciteerd. - Bedankt.

- Ze hebben een goede keuze gemaakt. - Zeg hallo.

Ja. Zal ik doen.

We gaan kijken naar een serie van drie explosies, Meneer Mitchell.

Ik denk dat we klaar zijn voor de serie.

Dus wanneer u klaar bent om de demonstratie uit te voeren,

geef mij een seintje en we zijn klaar om te gaan.

Oké. Zeg jij het tegen de man in de kraan?

Ja, en ik wacht hier op uw instructies.

Oke dat is goed.

Oké, oké. Rustig, rustig.

Dit is het? Blaas je het gewoon op? Hoe smelt dat metaal?

Je ramt de laag titanium op de laag staal

met zo'n kracht dat ze samensmelten. Het is heel simpel.

Ja. Zo simpel dat jij de enige bent die het doet.

Hoe kan een man slim genoeg zijn om dit allemaal uit te vinden...

- Hoe kan... - Oké. Zeg niets.

Oké. Je hebt haar ontmoet in een bar. Wat? Een paar maanden geleden?

Ja. Met een klant.

Waar was je naar op zoek? Wat actie?

Nee. Dat was hij. Het was een vrijdagavond na een congres.

Ik nam hem mee naar Hollywood.

- In wat voor vorm was je? - Prima. Je kent mij, paar biertjes.

Dus je ging zitten en begon te praten.

Ja, min of meer. Ze had een vriendin die daar danste.

Een zwart meid. Een mooie zwarte meid. Ik heb een drankje voor haar gekocht.

Ze vertelt ​​dat ze 's avonds naar de secretaresseschool gaat

en overdag op deze modellenplek werkt met die zwarte meid.

- Meneer Mitchell! - Excuseer mij.

Hoe ver uit elkaar zou je deze straalbakken willen hebben?

Dit is goed. Ongeveer 20 voet.

Eén, twee, drie, vier, laat haar gaan.

Ik moet gedacht hebben dat ik verliefd werd. Wat een klootzak.

En Barbara?

Denk niet dat ze niet wist dat er iets aan de hand was.

En de ironie van de hele zaak is dat ik die ochtend naar het meisje ging,

ging ik ermee stoppen. Stoppen, in godsnaam.

En de video. De man die praat, heb je ooit de stem van deze man gehoord?

Nooit.

Uiteindelijk moeten we ermee naar de politie.

Nee.

Barbara vertelde me vanmorgen dat ze kandidaat is

op het kaartje van Arveson.

Kun je je voorstellen wat de kranten daarmee zouden doen?

Luister, Jim, ze bleef al die jaren bij me terwijl ik dit opbouwde.

Wat ga ik doen?

Ga ik dat ene ding vernietigen dat ze voor zichzelf heeft opgebouwd?

Ik kan dat niet doen. Ik zal het niet doen.

- Betaal ik ze en vergeet ik het gewoon? - Dat zou het niet beëindigen.

- Deze jongens vergeten het niet? - Ja.

- Hoe gaat het? - Mijn advocaat, Jim O'Boyle.

Mijn assistent, Bob Parker.

Ik ben echt benieuwd om dit te zien. Hoe zit het met al die wind? Is het...

Geen probleem. Geen probleem. Stap hier maar eens op.

- Bijna klaar, Johnny? - Wanneer u klaar bent, meneer Mitchell.

Oké. Toe maar.

Vuren! Vuren! Vuren!

Goedenavond.

Goedenavond en bedankt voor uw komst.

Laten we er gelijk mee beginnen.

Het is mij een genoegen om Barbara Mitchell voor te stellen,

senior lid van de Clean-Air Commission en vanaf vandaag

kandidaat voor wethouder van het Dertiende District. Barbara.

Bedankt. Heel erg bedankt.

Ik weet dat de meesten van ons in Los Angeles niet gewend zijn aan

lucht inademen die we eigenlijk niet kunnen zien.

Maar vanavond wil ik over één ding de lucht klaren.

Deze stad heeft een fatsoenlijke, sterke officier van justitie nodig.

Een man die op voornaam basis met de waarheid is.

Nu heeft Mark Arveson zijn persoonlijke integriteit vele malen getoond.

Hij weet dat bedrog, één hoofd de andere kant opgedraaid, één te veel is.

Dames en heren, de volgende officier van justitie van Los Angeles County,

Meneer Mark Arveson.

Bedankt. Heel erg bedankt.

Ik wil bedanken...

Wat vind je van Arveson?

Je bedoelt, wat vind ik van zijn kansen?

Oh, de toespraak. Hem. Alles. Bedankt.

Ik heb iemand gezien.

Ik ontmoette haar drie, drie en een halve maand geleden.

- Ik doe dit niet zo goed. - Probeer het.

- Ken ik haar? - Nee.

Ik was niet op zoek. Ik ben niet gaan zoeken.

Hoe oud is zij?

Tweeëntwintig.

- Wat is haar naam? - Cini.

- Schattig. - Cynthia.

- Waarom vertel je het mij? - Het zit me dwars.

- Voel je je beter? - Ik ga haar niet meer zien.

Ik weet niet eens waar ze is.

Ze is jong, 22.

Ja, ze is jong.

Misschien weet ik het al een maand.

God, ik wou dat je het mij niet had verteld.

Waarom ga je haar niet meer zien?

- Het is niet wat je denkt. - Was de seks zo goed?

- Veel kinky dingen. Is dat het? - Het is niet zo simpel.

Nee? Ons huwelijk heeft 23 jaar geduurd.

Dat is langer dan zij al leeft.

- Was het de eerste keer? - Ja.

- Ze is nog maar een kind. - Wat betekent dat?

- Heb je papa gespeeld? Is dat het? - Kan zo zijn. Gedeeltelijk.

Het was anders.

Misschien werd ik gewoon moe van het deel van onze relatie dat...

- Het getrouwde deel. - Niet zo.

Het is niet zo eenvoudig, Barbara. Dat weet je.

Heb je enig idee hoeveel pijn dit doet?