لومړۍ 175 کرښې.
مساء الخير يا كيريشيما-كن.
يا لها من مصادفة.
أجل، إنها كذلك فعلًا.
يا لها من شابة جميلة.
ماذا؟
هل هذه حبيبتك؟
انتظري. لقد أسأت الفهم!
هل تعرفان بعضكما؟
نعم. نجلس بجانب بعضنا في الصف.
لكنك تتحرك بسرعة فعلًا يا كيريشيما-كن.
انتقلت للتو، وقد عثرت بالفعل على حبيبة ظريفة كهذه؟
هيميكو، هذه هاروكي!
هاروكي، هذه هيميكو.
هارو-تشان؟
هيمي-تشان؟
ماذا؟!
ماذا؟!
يا إلهي كم كنت مخطئًا بشأنها
الحلقة 3 "من إنتاج هيميكو"
هل أنت بخير يا نيكايدو-سان؟
إن كان هناك خطب ما، فيمكنك إخبارنا.
أنا بخير.
لم أستطع النوم ليلة أمس فحسب.
هذا خطؤها.
هارو-تشان، لقد صرت فتاة جميلة جدًا!
لم أدرك أنك أنت.
يا لها من مفاجأة!
كان تمويهي مقنعًا جدًا، صحيح؟
أجل، لقد خدعتني تمامًا!
لطالما ظننت أنك فتى يا هارو-تشان!
وقال هاياتو أنّك لم تتغيري إطلاقًا،
بل ارتقيت في المستوى فحسب وتحولت من قردة إلى غوريلا!
هاياتو؟!
أصبحت مدينًا لي بخدمة بسبب ذلك، مفهوم؟
لكن الأمر كما قال هاياتو تمامًا.
ما زلت هارو-تشان نفسها!
هارو-تشان! لنتبادل معلومات الاتصال.
لدي هاتفي المحمول الخاص، على عكس أخي.
أجل، لنفعل! هاياتو غريب جدًا لأنه لا يملك واحدًا.
حتى كل الطعام الذي يطبخه هاياتو هو من النوع الذي يعجب العجوز غين.
أجل، أجل. لطالما كان هاياتو قديم الطراز قليلًا بطرق غريبة.
ربما لم يكن عليك البقاء مستيقظة طوال الليل وأنت تدردشين على الهاتف.
لم تنم إطلاقًا ليلة أمس،
والآن انظر إلى تلك الابتسامة.
هل يُعقل...
انتظر.
إن فكرت في الأمر،
أليس الأغرب أنّها لم تكن مرتبطة بأحد حتى الآن؟
تبًا. أنت مدينة لي بسبب هذا.
صباح الخير يا نيكايدو.
تبدين سعيدة جدًا وأنت تنظرين إلى هاتفك.
هل حصلت على حبيبة أو ما شابه؟
حـ-حبيبة؟ لا، أنا... حسنًا...
كيريشيما-كن، أنا لا...
نعم، لدي!
انظر. أليست ظريفة؟
لم أرها منذ أن كنا طفلين،
وحسنًا، اندفعنا ليلة أمس في الحديث عن الماضي...
صحيح. إنها... ظريفة فعلًا.
كم هي ظريفة!
تبدوان مقربين جدًا!
اهدؤوا الآن. اجلسوا في أماكنكم.
شكرًا.
انتبهي لنفسك، مفهوم؟
غرفة المؤن
أجل، لقد أنقذتني يا هاياتو!
ارفقي بي قليلًا، اتفقنا؟
وما هذان الشيئان؟
وجدتهما في متجر المئة ين.
مع أنهما كانا بمئتي ين.
تفضل، هذه لك.
كيف يمكن لشيء من متجر المئة ين أن يكلف مئتي ين؟
سأدفع ثمنه.
لا بأس. يمكنك أن تدين لي بخدمة.
في الحقيقة، لدي خدمة أريد طلبها.
اسمع، أريد حقًا...
مـ-ماذا تريدين مني؟
هل ستجعلني حقًا...
أقولها بصوت عال؟
تـ-تأخرت جدًا هذا الصباح ولم أتناول الإفطار،
ولم تسنح لي حتى فرصة شراء الغداء!
يا إلهي.
أنت مدينة لي بخدمة.
لا أمانع مشاركتك، لكنني لا أملك عيدان طعام إضافية.
لا مشكلة.
لدي مجموعة من العيدان المتبقية من متجر البقالة في حقيبتي.
حقًا؟
كل ما تأكله هو الطعام المجمد ووجبات متاجر البقالة.
شريحة الهامبرغ لذيذة جدًا مع كل هذه الخضروات!
هل أعددت هذا أيضًا؟
أعددت كمية كبيرة قبل مدة وجمدتها.
بما يكفي لغداء هيميكو أيضًا؟
حسنًا، أجل. من الأسهل أن أطبخ حصتها في الوقت نفسه.
أتفهم ذلك. الأشياء التي تفوتك حين تكون طفلًا وحيدًا...
هيمي-تشان محظوظة.
نامت هيميكو أكثر من اللازم هذا الصباح ووصلت بالكاد.
يا إلهي، عمّ كنتما تتحدثان حتى ذلك الوقت المتأخر أصلًا؟
عن أشياء كثيرة.
هيمي-تشان تعرف كل شيء عن ماركات الملابس ومساحيق التجميل.
لا أعرف شيئًا عن تلك الأمور.
تعال إلى بيتي بعد المدرسة اليوم.
هيمي-تشان ستأتي أيضًا.
حـ-حسنًا. لكن هذه مفاجأة.
خصوصًا أنك بارعة جدًا في الحفاظ على تمويهك.
حسنًا، تصرف الفتاة اللطيفة مجرد تمثيل.
وهناك شيء آخر...
هاروكي.
في الحقيقة، لا عليك.
لا أعرف ما وضعها ولا أظن أنني أستطيع السؤال.
لكن مع ذلك...
هاياتو، ماذا تفعل؟
هاروكي.
لقد تغيرت كثيرًا يا هاياتو.
حقًا؟
نعم. لم تكن متعجرفًا هكذا من قبل.
ماذا؟ عما تتحدثين؟
لا أعرف.
مهلًا، من تلك الفتاة؟
أليس ذلك الزي تابعًا للمدرسة المتوسطة القريبة؟
إنها هيميكو؟!
هارو-تشان!
هيمي-تشان؟
أسرعي، لنذهب!
من غير المعتاد أن ينتظر أحد نيكايدو-سان.
أجل، لا تبدو من النوع الذي يتسكع مع الناس.
لا بد أن الشعبية مرهقة.
الجو حار جدًا.
الجو حار جدًّا!
انظري، إنه هاياتو! هاياتو هنا الآن أيضًا!
لا!
هاياتو، من الأفضل أن تمسك بها!
مـ-ما هذا؟
هاياتو، أيها الخائن!
لا أعرف ما الذي يحدث، لكن كفي عن المقاومة!
اهدئي يا هاروكي!
هاياتو، هل يمكنك اصطحاب هارو-تشان إلى داخل البيت؟
حـ-حسنًا.
اقتلني!
هارو-تشان، لا تكمل ملابسك ثالوث القتامة والباهتة والخرق فحسب،
بل إن معظمها مهترئ أيضًا.
هل هذه القمصان بالمقاس المناسب أصلًا؟
أتعلمين؟
هذه ليست مجرد ملابس قديمة متسخة.
بل تبدو تمامًا مثل الملابس التي كنت ترتدينها عندما كنا صغارًا.
لا بد أن زيك في المتجر كان استثناء نادرًا.
أجل، بالتأكيد.
هل وضعي سيئ إلى هذا الحد؟
لكن لا تقلقي.
حتى إن كنت ما زلت تستخدمين خزانة الملابس الكارثية نفسها،
وحتى إن كنا لا نطيق أن يرانا الناس معك في العلن،
فنحن نعرف أن هذه هي حقيقتك يا هارو-تشان.
لن نتخلى عنك.
إذًا، ما قولك؟
حسنًا يا سينسي!
هاياتو، هل يمكنني استعارة هارو-تشان يوم السبت؟
نعم، أظن أننا نستطيع معاينة الهواتف المحمولة يوم الأحد.
إذًا الملابس!
سنذهب لشراء ملابس جديدة لهارو-تشان!
نعم يا هيميكو-ساما؟
لكن إن كنا سنفعل هذا حقًا، فمن الأفضل أن تستعدي.
هذا كل شيء حاليًا.
أحتاج إلى شيء أشربه بعد كل ذلك الكلام.
لم أقدم لك شيئًا بعد.
هل الشاي الأسود مناسب؟
نعم.
هاياتو! قد تكون هارو-تشان نفسها التي نعرفها،
لكن رغم مظهرها، فهي ما زالت فتاة.
رغم مظهرها؟ يا له من كلام.
هيا، اذهب وساعدها.
حسنًا.
هاروكي، دعيني أساعدك.
هاروكي؟
هاياتو!
هذا، حسنًا، كما تعرف.
إنه فقط بسبب، أجل، كما تعرف.
No comments yet. Be the first to leave one.