School Life (La Vie scolaire)

Tři, čtyři...

NETFLIX UVÁDÍ

No tak. Klid, prosím!

Poslouchejte, prosím!

Bylo by dobré začít rok tím, že budeme dávat pozor.

Děkuju.

Vraťme se k dobrým mravům.

Pane Boufarre, přestaňte s tím čmáráním.

Dobře. Pojďme na to. Soustřeďte se.

Nemůže si pomoct.

Rozdejte učitelům rozvrhy. Jsou celí nedočkaví.

Protože chcete vědět všechno,

tak vám řeknu, kdo bude třídní 9. třídy bez zaměření.

A bude to pan Boufarra, jejich matikář.

Jo! Bravo!

Gratulujeme!

Hodně štěstí!

To mi vyhovuje. Nemám s tím problém.

- Super. Zase mám letos TBZ. - Přestaňte si stěžovat.

„Stěžovat“? Ty je máš na tělocvik.

Sakra. Jsou nesnesitelní.

Promiňte, co myslíte 9. třídou bez zaměření?

Ano, ja jsem vám to nevysvětlila. Poprosím o klid.

Neslyšíme se tu. Děkuji.

Osmáci, kteří si vloni nevybrali předmět, byli 8. TBZ.

Ti co si nevybrali latinu, evropská studia nebo hudebku.

Dali jsme tupce do jedné třídy.

Ne, v jedné třídě jsou studenti bez zaměření.

To je to samý.

Loni jsme měli problémy s chováním.

Když nejsou dohromady, tak to jde. Není důvod se bát.

Málokdy ale nejsou dohromady.

Ano. A jeden nebo dva rušiči zůstali.

Pane Boucharde, nezačínejte tak rok.

Promiňte.

Nečekal jsem, že je budu mít dva roky po sobě.

Ráda bych vám představila novou výchovnou poradkyni,

paní Samiu Zibraovou.

- Dobrý den. - A váš tým?

Ano, jistě.

Děkuji za přivítaní.

Představím vím dozor.

To je Badr, Moussa, Boussad, Dylan a Leila.

Jestli budete mít nějaké otázky nebo problémy,

přijďte za námi do kanceláře školy.

- Děkuju. - Díky!

Zachraňte se! Utečte dokud můžete.

Dobře, Mohamede.

Dobře, zpátky do práce. Ještě jsme neskončili.

Takže...

Mohamede!

Kapuce!

- Sluchátka! - Ztiš se!

Sundej si ty sluchátka, prosím.

- Neběhejte po chodbě! - Neběžím, jen jdu rychle!

No tak. Pospěšte.

Co teď?

Hej, to je blázen.

Jasně, chápu.

V zámku je žvýkačka.

Dobře. Takže takhle začneme rok? Žvýkačkou v zámku?

Vážně?

Proč koukáte na mě? Já to nebyl.

- A to řekl kdo? - Nevím, koukáte na mě.

Byl to on. Poznám jeho žvejku.

Drž hubu, opice!

Yanisi, no tak!

- Lže! - Isso!

Nejdřív si sundej čepici. Děkuju.

Dojdi pro dozor

Jsem poskok? Mám jiný věci na práci.

Yanisi, dojdi pro dozor, prosím.

Běž!

- Blbá oběť!. - Děkuju, Yanisi.

Všichni budeme rozdávat sešity,

abychom se představili.

- Dobře. Začneme SPETkou? - Jo.

Speciální třída!

Začneme těmi nejvtipnějšími.

Asi bude nejlepší, když nebudeme o SPETce vtipkovat.

Nemůžeme se dostat do Boufarrovy třídy.

Pozdravíme se a je to pan učitel Boufarra.

Jo, dobrý den.

S panem učitelem Boufarrou...

- to je devátá TBZ, co? - Kdo to je?

To je Frida Kahlo. Byla malířka ve 20. století.

Má pořádný obočí! Vypadá jako François Fillon!

- Pojď se mnou. Otevřu vám. - Ale...

Fridu si pamatuju. Není o ní film?

- Ano. Ty jsi o ní viděl film? - Jo.

- Nehrála ji Salma Hayeková? - Ano.

- Ten jsem viděl. - Pojď se mnou.

Otevřu tu třídu.

- Dylane, Mousso, budu hned zpět. - Dobře.

- Děkujeme, paní Zibraová. - Děkujeme. Jste hodná.

Díky Frido Kahlo.

Zastav se. Tohle na mě nezkoušej.

Dobře, paní Zibraová. Chápu, nerozumíte srandě.

No tak, do třídy.

- Díky. - Za málo.

...protože nechceš pracovat.

- Půjdeme do SPETky? - Ti jsou nejvtipnější.

Dylane, no tak.

- Je to tady. - Jo.

Vstupte!

Ruční práce jsou v 10:00.

To stačí! Postavíme se, když někdo...

- Mousseho znám. - Nechci šít.

- Mousso! - Moussa bydlí tam, kde já.

Dost! Postavíme se, když někdo přijde.

Mám se postavit?

No tak, devátá SPET, postavte se.

Brahime? Postav se taky. No tak.

Myslíš si, že jsi hustej, ale nejsi.

- To stačí! - Dobrý den.

- Představím se. - Dobrý.

To je kus!

Jo!

To by stačilo.

- Přestaňte. - Jsem paní Zibraová, vaše nová poradkyně.

Myslím si, že je už znáte, ale toto je Dylan a Moussa, váš dozor.

Přesně tak! Já ho znám! Bingo!

- Moussa je z mý ulice. - Uklidni se.

- Slyšíš? Z mý ulice.. - Uklidni se.

Tady jsi ve škole.

- Pan Moussa! - Pan Moussa!

- Týpek z mý ulice! - Nechám to tu.

- Pan Moussa! - Pan Moussa!

- Jo, jo, jo! - Jo, jo, jo!

- To by stačilo! Sednout! - Nashle.

Díky, zatím.

Nashle, Mousso!

Tlusťoch Dylan!

Uvidíme se v ulici, Mousso!

- To bylo vtipný. - No jasně.

Ale je to pululu.

První den a ty nic nemám?

Mám papír a propisku. To první den stačí, ne?

Stačí? To máš jeden papír na dějepis,

francouzštinu a matiku?

Dobrý začátek.

Dobře, chápu.

Varuji vás,

dám vám ještě jednou seznam školních potřeb.

Budete mít všechno...

do konce příštího týdne.

To do konce příštího týdne nestihneme koupit.

Zahrajeme si hru.

Na začátek si určíme pravidla.

Když budu chtít znát tvůj názor, zeptám se. Teď ne.

- Teď ne. - Je děsnej.

A jaj, Dewey!

- To je blb! - Je mrtvej!

- Jasný? - Pane učiteli,

ten novej účes je parádní. Vypadáte jak taťka.

Vážně, Isso? Líbí se ti?

Měl bys přestat s těmi řečmi.

Nezapomeň, že ti je 19 a sedmkrát jsi propadl.

Tvůj syn je vedle v šesté třídě.

To je hajzl!

Měl bys zjistit, kdo ho vyzvedne,

protože ty tu jsi do 17:00.

Ten ti to nandal!

Pane učiteli, proč si z něj děláte srandu? To nemůžete.

Klid. To stačí.

Klid. To stačí.

Tak jo, sbal si věci a vystřel.

Máš nový rekord, sedm minut.

Brácho, ubohý, už tě vyhodil.

- Vrať se do SPETky! - Zavři za sebou.

Děkuju.

Takže vám dám ještě jednou seznam školních potřeb,

rozvrh

a stanovíme si pravidla.

Předtím bych ale rád něco řekl.

Jak víte, tahle třída měla loni docela dost problémů.

Vyloučili jsme dva studenty a to je hodně vážný.

Začneme tedy znovu a zapomeneme na to.

Chci, abyste věděli, že jsem moc rád vaším třídním učitelem.

Dobře. Jste teď v devátém ročníku.

Je to pro vás důležitý rok.

Na konci roku si musíte vybrat, kam povede vaše budoucnost.

Takže můžete blbnou, jako jste to dělali loni,

nebo se můžete rozhodnout a zamakat.

V tom případě to bude hezký rok,

ale aby to tak bylo, musíte dodržovat pravidla.

Budete muset dodržovat...

Zbláznil ses?

Počkejte!

Co se tu děje?

Uhodil jsi ho?

Jo, slyšela jste, co mi řekl?

Nechci vědět, co ti řekl!

Tohle je první přestávka a ty se už pereš?

Jo, peru! Máš problém? Můžeme začít znova.

- To můžeme! - Přestaňte!

Toto ať vám podepíšou rodiče a vraťte se ve středu. Jasné?

Je normální, že první den budou dva po škole?

Jo, nic si z toho nedělej. Já dal osmákovi dvě hodiny po škole.

- Dobře. - Dal jsem se