The Bridge

انچه در پل گذشت

دو تا زن متفاوت

نصف شدن؟

دختری رو داری که با این مشخصات بخونه؟

چرا مردن یک زن سفید مهم تر از

مردن اون همه ادم اون سمت پله؟

چرا اون تو رو انتخاب کرد فری؟

شوهرم حمله قلبی بهش دست داده

کجا میره؟

اون سمت. مکزیک

ببندید مرز رو

فکر نمیکنم ایده خوبی باشه

امریکاییه

الان بر میگردم

هی نه نه نه

چرا رفتی ؟

من فقط نوشیدنی نخواستم

باشه

میخوایی باهام سکس داشته باشی؟

کی اومد داخل؟

شب اخر

نمیخواست پرستار رو ببینه

یک کاسه سوپ و اون رفته بود

خیلی خب بیرون

بریم

این فری هست

یک هماهنگ کننده جی پی اس

طول و عرض جغرافیایی

فقط اون پایینه

لعنتی

اب مسموم شده بود

ریکین

ازمایشگاه باقیمونده رو ازمایش کرده

کلک خیلی کثیفیه

این مهره یکم از مهره قبلی بزرگتره

خوبه. خیلی ازت ممنون

زوج پیر میگفتن 10 نفر داشتن راه میرفتن

الان نه تا جسد داریم

پس یکیشون زنده است

اره یک زن

احتمالا رفته تو اون جاده و بلندش کردن

اول یک قاضی بعد یک فاحشه حالا هم این عوضی ها

باهم نمیخونه . موافقم. سبکش متفاوت شده

اول پیام صوتی الان تصویری؟

حتما بعد هم یک تماس مستقیم با گزارش گر

ها

اون این کار رو میکنه

برید دنبالش

برید

تا زمانی که من تنها کسی باشم

که با توئه

قلبم

هرگز نباید

از تو عبور کنه

که عشقمون به دروغ گرفته بشه

تهیه و تنظیم توسط شهریار

از اینجا میدیده

از کجا میدونی نگاه میکرده؟

باید این کار رو میکرده که مطمئن شه مردن

بعدش هم زنگ زده به گزارشگرمون

پس دیده که یک زن رفته؟

احتمالا بلندش کرده

دوربین چشمی داری؟

نه

چرا میخندی؟

این یک جوکه

کی اونجا زندگی میکنه؟

به نظرم درسته اینو توی مرکز پلیس اساپو قرار بده

البته که درسته. اینجا مال توئه

دارید همه ما رو به محل خودتون دعوت میکنید ریچارد؟

فقط میگم ممکنه اف بی ای اینو رهبری کنه

پلیس مرزی امکاناتش رو داره که دختره رو پیدا کنه

خوبه. هر چیزی که کمک کنه خوبه

پیداش میکنیم. ممکنه حتی قاتل هم پیدا کنیم

باید یک گروه هم بیرون بیمارستان ها بذاریم

هنک وید

از کلانتری محلی

کلاهت یک مشکل داره منی

اره احتمالا میدونی من قاضی گیتز رو پیدا کردم

نصفش رو پیدا کردی

دقیق گفتی

ما توی خونه خودمون جمع میشیم

برای خودت بیار اگه کافی با طعم وانیل دوست نداری

کوپر از شما دو تا ميخوام دمِ مرز نيو مکزيکو واسه گشت واسيد

يني من و ايشون؟ آره

آره مامور استوکز بنظر مياد خيلي اينکاره اس

اوه باشه

باشه خوبه ، پس من ميرونم

چرا که نه؟

مجبورش کن حرف بزنه

باهاش هم زياد اطلاعات ردوبدل نکن

پس گرگه داستانمون اينه

آره ، توي بهترين شرايط خودشو نشون میده

کيت حتی ظهر هم نشده

فکر کنم بتونم توی مراسم پدرم حداقل مست کنم

هرکار ميخواي بکن

توی خونه مامانم مست میکنم

موندم چرا بابا بجاي اينکه کناره قبره باشه با تو توي کابو بود

بابات خيلي دوستت داشت

چرا پس پول فاحشه گري هات رو برنميداري و منو تنها نمی ذاري؟

پس شارلوت ،عزيزم داري برميگردي اورلاندو؟

نه تمپا اوه ، درسته

نه ، اتفاقا نميخواستم اينجوري بشه

همينجا ميموني؟

خوب آره ، خونمه

در واقع عاشق اینم که بيشتر توي فعاليت هاي شهری شرکت کنم

تکزاس آرت واک

از هنر خوشت مياد؟

مطمئنا

و شما مسئولشيد؟

اوهوم ، آره

مطمئن شو و باهامون تماس بگير

سلام؟

کسي ني؟

پليس

کسی اینجا هست؟ پليس

قفل رو بشکنيم؟

نميتونيم اينکارو کنيم

اون کار رو نکن

غير قانونيه

لباس هارو سوزونده

لباس هاي زنونه

هنوزم نميخواي به زور برم تو؟

من مجورزش رو میگیرم

کاراگاه کراوس

بايد يه صحنه جرم رو تو کوه هاي فرانکلين بررسي کنم بالاي جاده ي سانست امن کنم

درسته

اوه ، سلام

من ...دنيل فري هستم

خوش بحالت

...اره خوب ، دنبال

دنبال رئيسم هستم

اون يه خانم نحيف و مو خرمايي ـه

بنظر سر حال نمیایی ، ميدونی؟

روز پر خبريه توي ال پسو هست

من اصلا نمیدونم اينجا چيکار ميکنيم

بايد دلامون رو يکي کنيم

من زیاد علاقه ای ندارم

هي دنيل بشين

اوه ، نه ، نه ، ممنون

این یارو تو رو به یک دلیل انتخاب کرده پسرم

اينکه ماشين تو رو ببره روي پل و تو رو واسه این بمب انتخاب کنه با عقل جور در نمياد

آره يادم اومد

اره حالا هم محل جنازه های جدید رو به تو داد ، چرا؟

بگردم

چرا حسم ميگه تو همه چي رو به من نميگي؟

در واقع احساساتت اصلا برا من مهم نیست

اينا دوباره زنگ زدن ؛ مستقیم میایی پیش ما گرفتي؟

در مقابل چي؟

هر پیشرفتی که باشه اول با تو حرف میزنیم

پس دم دست ميموني؟

آره

يه دختره که با مهاجرها بود گمشده

زنده مونده؟

...آره ، آره ، اون

فک ميکنيم رفته سمت جاده ، يکي هم سوارش کرده

کي سوارش کرده؟

هنوز نميدونيم

اسمش رو داري؟

نه

اما يه رابط تو خوارز داريم

شايد تو از ما بيشتر بتوني پیش بری

"اوه "خوارز

حالا چرا مهره ميذاره تو صحنه جرم؟

شايد براي اينکه جنازه ها رو به هم مرتبط کنه تا ما هم بهفميم خودشه

چرا هي اينجوري ميکني؟

اه کشيدن

اره ، وقتي اعصابم داغونه

ميخواي بدوني چرا اعصابم داغونه؟

چرا؟

همين اواخر يه ايميل از وکيل مدافع کلِ مکزيکو گرفتم

: و اينجوري نوشته بود ...با توجه به اجازه عبور یک امبولانس

کاراگاه روييز صحنه ي جرم رو بهم ريخت

قوانيني وجود دارن

يارو مريض بود هیچ ربطی به پرونده نداشت

ما که نميدونستيم

چی میخوایی که از شکایتت صرف نظر کنی؟

ممکن نيست

خيلي خوب

اره نگران نباش

خودم ردیفش میکنم

بزن کنار

چرا؟

تولده "کيتي" هه

ميخوام واسش گل بگیرم

سلام

پول امريکايي داري؟

آره

ميشه يکم قرض بدي؟

ممنون

بعد از ظهرت بخير

اين دسته گل رو ميخواستم

جدا زيبايي

ببخشيد

کارل" هم دوستت نداشت؟"

ببخشيد شما توی ملک خصوصی هستید

ریو؟

شما؟

من و شما پشت تلفن با هم صحبت کرديم کاملا مشخص

اون وکيل رو شما فرستادي؟