Witch's Court (Witch at Court / Manyeoui Bubjung / 마녀의 법정)

+هشدار: مناسب گروه سني 15

افراد و مکان ها همگي تخيلي و زاييده ذهن نويسنده اند

قسمت 14 بررسي پرونده قتل، کلاسه ي 2017 LO309

آغاز مي شه

دادستان حضور دارن؟

متهم، آن ته کيو؟

وکيل مدافع؟

متهم، بک مين هو؟

و وکيل تسخيري شون؟

با صحبتاي دادستان شروع مي کنيم

دلايلتون براي تجديد نظر در حکم چيه؟

متهم ادعا کرده

بک مين هو قاتل کونگ سوآ ست

و يه پنجه بوکس

که خون بک مين هو روش بوده رو به عنوان مدرک نشون داده

اما جونگ يونگ هو که مسئول آناليز مدرک بوده

به صورت کتبي اعتراف کرده

اون گفته

همچين مدرکي اصلا وجود نداشته

و از اول به خواسته آن ته کيو

مرتکب تقلب شده

اين يعني متهم مي خواسته جرم خودشو مخفي کنه

و در اصل

اونه که قاتله

خانم وکيل شما چه دفاعي دارين؟

منم مي خوام

نامه استعفاي لي سانگ جون از پزشکي قانوني رو نشون بدم

خانم وکيل اين چيو نشون مي ده؟

اون تکنسيني بوده که

دستکشي که دادستان به دادگاه نشون دادن

مورد آزمايش قرار داده

اون به خاطر دزدي

اخراج شده

اگه بگيم پنجه بوکس تقلبي بوده و

به درخواست آن ته کيو به مدارک اضافه شده

دستکشي که دادستان آوردن هم

نبايد مدرک معتبر به حساب بياد

هر دو مدرک ارائه شده توسط طرفين دعوا

از اعتبار ساقطه

و در پرونده منظور نمي شه

دادستان

مدرک ديگه اي دارين؟

دادگاه تموم شد

بريم

عاليجناب

من وکيل جديد بک مين هو

ما يي دوم هستم

کسي که کونگ سوآ رو کشته

جناب

آن ته کيوئه

خانم وکيل

مدرکي دارين؟

من يه فيلم

از حمله آن ته کيو به مقتول در روز حادثه رو

به محضر دادگاه تقديم مي کنم

متهم آن ته کيو

با لاپوشوني جرمش

دوستش، بک مين هو رو متهم جلوه داده

و اين مدت به هيچ وجه از کارش پشيمون نشده

من به خاطر دستکاري مدارک

و مخفي کردن جرم

و به بازي گرفتن قانون تقاضا مي کنم

به حبس ابد محکومش کنيد

من، حکم قبلي آن ته کيو

و بک مين هو رو

لغو مي کنم

و آن ته کيو رو به حبس ابد

و بک مين هو رو

به سه سال حبس محکوم مي کنم

که مجازات بک مين هو

به 5 سال عفو مشروط تخفيف پيدا مي کنه

ولم کنين مي خوام برم

ولم کنين

ولم کنين احمقا

خوبين؟

زنگ بزن به گاپ سو- چشم-

دادگاه خوب پيش رفت؟- تو خبر داشتي؟-

چي؟- که از کينگدام-

فيلم گرفتن؟

منظورت چيه؟

الان يه فيلم از آن ته کيو

توي کينگدام نشون دادن

... اون فيلمو از کجا- به خاطرش-

ته کيوي من حبس ابد خورد

حالا مي خواي چي کار کني؟

گوش کن

مي رم دنبالش و بهت خبر مي دم

با اين مي تونيم آن ته کيو رو گير بندازيم

بله

بعدش مي مونه چو گاپ سو

اون همين که از بفهمه از کينگدام فيلم گرفته شده

هر کاري بتونه مي کنه که قايمش کنه

ما بايد دادگاهو ببريم و کينگدامو به همه نشون بديم

بايد نظر خبرنگارا رو جلب کنيم

تو خودت خوب مي دوني خانم ما

که چو گاپ سو توي رسانه ها هم پارتي داره

حتما که لازم نيست از شبکه هاي خبري باشه؟

من يه جا آشنا دارم

من بعد از رفتن از خبرگزاري جونگ آ يه شوي اينترنتي راه انداختم

بهم اعتماد کنين

راز چو گاپ سو و کينگدام رو

واسه همه رو مي کنم

چيه؟

قربان يه نگاه به اين بندازين

توي يه شوي اينترنتي درباره آن ته کيو يه چيزايي نوشتن

امروز توي اين دادگاه حقيقت پرونده کونگ سوآ

مشخص مي شه

برخلاف دادگاه اول

معلوم شد قاتل پرونده آن ته کيو بوده

آن ته کيو، دانشجوي حقوقِ دانشگاه هانگوک

پسر آن سوک پيل، رئيس گروه هيونگجه ست

واقعيت پرونده تا به حال مخفي مونده بود

چون هتل هيونگجه اونو مخفي مي کرد

تا اعتبار و آبروي خودشو حفظ کنه

ولي اين تنها دليلش نبود

توي هتل هيونگجه يه اتاق لابي وجود داره

که مردم عادي از وجود اون بي خبرن

قتل هم در همين مکان رخ داده

طبق گزارشات رسيده نخست وزير

از جمله مقاماتيه که

مرتب به هتل هيونگجه رفت و آمد داره

هتل هيونگجه ست k کينگدام توي طبقه

اون جا کلوب افراد ويژه ست

من آدماي مهم زياديو اون جا ديدم

اونا اون جا با خانوماي جوون مشروب گرون قيمت مي خورن

چند روز پيش نخست وزير

از رئيس دانشگاه هانگوک خواست

اسم نوه شو تو ورودياي دانشگاه بنويسه

حتما اتفاقاي بيشتري هم قبلا افتاده

من شنيدم خود آن ته کيو هم

بعد از پرداخت هزينه ساخت سالن اجتماعات

تو دانشکده حقوق پذيرفته شده

طبق شواهد

آن ته کيو امسال

تنها 14 روز در کلاس ها شرکت کرده

ولي معدل الف شده

و حتي بورسيه ش کردن

اين اتفاق جز لابي

توجيه ديگه اي نمي تونه داشته باشه

ما شاهد بوديم که يه قاتل که وجهه بالايي در جامعه داره

با لابي گري گناهشو گردن يکي ديگه انداخته

با پخش اين فيلم ديگه نبايد ساکت بمونيم

اونا مرگ يه زن بي گناه رو مخفي مي کنن

و به طور غيرقانوني در دانشگاه پذيرفته مي شن

اين جا جاييه که مسئولان عالي رتبه

براي لابي گري دور هم جمع مي شن

ما درخواست مي کنيم

درباره کينگدام تحقيق بشه

بک مين هو، بيا بيرون

هي، بک مين هو تو چرا بايد بري؟

اين لباس از همه لباسات بيشتر بهت مياد ته کيو

چي؟

هي عوضي کجا مي ري؟

هي بک مين هو بک مين هو

برگرد نامرد

بک مين هو

بابت زحمتاتون خيلي ممنون

من نيومدم که اينا رو بشنوم

داداشت بابت يه چيزي به من بدهکار بود

اگه اتفاقي براي من افتاد

مدرکو مي ذارم پيش داداشم مين هو

چرا داداشم بايد همچين پيامي به شما بده؟

چون در حق من يه کار خيلي بد کرده بود

قبل از اين که جبرانش کنه فوت شد

در موردش هيچي به تو نگفته بود؟

نه

ولي من به خاطر اون مدرک

که داداشت قولشو داده بود تو رو آوردم بيرون

من وقت زيادي ندارم اگه پيداش کردي بهم زنگ بزن

باشه

محل قتل کونگ سوآ

قسمت مخفي هتل هيونگجه به نام کينگدام بوده

که اخبار لابي و بورسيه غيرقانوني

آن را به بحث داغ اين روزها تبديل کرده است

در وب سايت کاخ آبي

بيش از ده هزار شهروند تقاضا کرده اند

اين مکان مورد بررسي دقيق قرار گيرد

همه چي داره طبق نقشه تو پيش مي ره

تو پشت قضيه چو گاپ سويي؟

بيست سال طول کشيد

باريکلا مين جي سوک

از همون دوره کارآموزي عالي بودي

تو هم معروف بودي به اين که سر قولت مي موني

يادت نرفته که قول دادي

تو گرفتن چو گاپ سو کمکم مي کني؟

معلومه که نه

ولي بايد صبر کني

دادستان کل مخالفت مي کنه

نمي تونيم فقط به خاطر نظر مردم ازش بازجويي کنيم

واسه همين مي خوام کمک کني زودتر يه مدرکي پيدا کنيم

بايد قبل از اين که اون حرکتي بکنه

مدارکو از چنگش دربياريم

پرسيدم بين تو و خانم ما چه خبره؟

تو هنوز دست ورنداشتي؟

تو اون فيلمه رو پيدا کردي بعد داديش به خانم ما؟

يعني چي؟

... حس شيشمم مي گه شما دو تا قرار

نمي ذارين

بخور

به خانوم ما فيلم مي دي به من ترشي؟