Preacher

KUZEY DAKOTA

ABD BİNBAŞI J. DEVINS

SAAT DAKİKA SANİYE

Hadi ama. Eğlenceli olacak.

Biraz dans, biraz müzik.

Hem iyi görünüyorsun. Gene Kelly'ye yıldırım çarpsa

aynı böyle görünürdü.

Gene Kelly hakkında sana hikâyeler anlatabilirim.

Vaktim kalmadı.

Şovu kaçırmak istemeyiz.

İsa, bu... Bu ne?

Bunca ıvır zıvır niye?

Niye dünyayı patlatıp bitirmiyorsun?

O, hile olur. Hepiniz rolünüzü oynamalısınız.

Özgür irade.

Eğlenceli kısmı bu.

İzlemeyi seviyor.

Kim Mesih'i için hazır?

Devam et. Ama şunu bil,

ebeveynler memnun olmayacak.

Birisi bıçak kavgasına silah getirmiş gibi duruyor.

Knoxville, Tennessee.

Garsonluk, yedek öğretmenlik.

Her şey.

Gerçek işim kokteyl yapmak ve kötü seçimlerde bulunmaktı.

Polislerle yatmak, sekizinci sınıflara esrar satmak gibi.

Kayıptım.

Klaus ile tanışana dek.

Gücünü gördüm.

Kaba zalimliğini. Ve ben...

Yeniden kaybolmuştum.

Evet, insanı kaba zalimlik gibi çeken bir şey yoktur.

Kes sesini!

Siz inançsızlardan bıktım tükendim.

Sigara içiyor, sırıtıyorsunuz.

Hep kendinizi ve başınıza gelecekleri düşünüyorsunuz.

Artık düşünmenize gerek yok

çünkü erdemliler, lanetlileri devirdiğinde,

başlarına bu gelecek.

Kahretsin Sarah. Hiçbir şeyi düzgün yapamıyorsun.

Müsaadenle.

SIG Sauerlar'da bazen ateşleme pimi ısınınca...

Sıkışır, biliyorum.

Dünyanın bencilliği ile ilgili söylediğin doğru.

Bazen sebepsizce, din veya insan için değil,

sadece kendin için doğru olanı yapmak,

hiç de bencilce değildir.

Bazen,

erdemli olan budur.

Şimdi bunu düzelttim.

Ama bende kalacak.

Bende onlardan çok var.

Hâlâ çalışmıyor mu?

Hayır, şirket içi hizmet çağrısına gerek yok. Dünya bugün bitiyor.

Beni beklemeye alma. Adnan, hayır...

Dinliyor musun? Beklemeye alma...

Adnan?

- Hey, sen... - Evet.

Büyük hayranınım. Karım da. Tatlım, selam versene.

Büyük bir zevk.

O zevk bana ait.

Hazır seni yakalamışken bir şeyler konuşalım

çünkü çok sorum var.

Hanımlar beyler,

2000 yıldır beklediğimiz ana geldik.

Mesih'imiz!

Şov zamanı.

Bak, benim de hoşuma gitmiyor ama anlaşma bu. Hadi.

Bana şunu yapma. Seni öldüreceklerdi.

Hayır.

Hadi.

- Kıyafetlere saklanamazsın. - Hayır.

- Kıyafetlere saklanma. - Hayır.

Çık!

Hemen. Zaten hepsi ölecek. Hadi.

Ne yapıyorsun Cass?

Öl!

Hadi!

- Adi herif! - Faşist domuz!

Dr. Robert, yanık ünitesine.

- Dr. Robert, yanık ünitesine. - Tamam, uyanıyor.

Sargıları çıkaralım.

Selam dostum. Bir kaza geçirdin.

Kötü haber şu ki yüz travması geçirdin.

İyi haber şu ki iyileşeceksin.

Hemşire, aynayı getirir misin?

Plastik cerrahlar burada tüm gün çalışıyordu.

Sana tutku projeleri dediler.

O yüzden hepimiz merak ediyoruz...

Aman Tanrım.

Saygı gösterin millet. O hâlâ bir insan.

Beni yakaladı. Tam pankreastan.

Ama dirileceksin, değil mi?

Altıma sıçtım.

- Bunu şeyden beri yapmamıştım... - Seni öldüremez.

Bence o çocuk... Her şeyi öldürebilir.

Bebeğimiz.

- Doğru olanı yap. - Peki. Neymiş o?

Tatlım!

Genesis...

Tamam.

Sen kazandın.

Hoşça kal Papaz.

Duydun mu?

Sessizlik.

Aile piknikleri, bahçe kurma.

Teklifi bu.

İstediğin de bu.

Devam et yani.

Son bir cinayet.

İstediğin buysa.

O yaşarsa herkes ölür.

Bunu anlıyor musun?

Benim sorunum değil.

Hump, git ve kıyafetlerde bekle.

Derdin ne senin?

Jesse mi?

Onu seviyorum.

Çocukluğumdan beri.

Hiç bırakmadım.

Döndü ve...

Bunun senin için rahatsız edici olduğunu anlıyorum.

Anlıyorum.

Ama bu yüzden tüm dünyayı mı yok edeceksin?

Akıllan! Bebekliği bırak ve yürü.

Yürü!

Ne dememi istiyorsun?

En iyi arkadaşımsın.

Kimse beni senin güldürdüğün gibi güldürmüyor.

Seni sevdiğimi de biliyorsun...

Sadece üzgün olduğumda.

Biraz sekse ihtiyacım olduğunda.

Bana çok vurdun.

Seni sevdiğim için yanına kâr bıraktım.

Beni incitmene izin verdim yani.

Ama buraya kadar.

Bir daha bana böyle vurursan,

yemin ederim seni gebertirim.

Üzgünüm.

İlk kez duyuyorum. Sen en iyi arkadaşımsın.

Sence karımın kıçını ellemeye çalışman normal mi?

Henry, kıçımı elleme çalışmadı. Sadece mesaj attı.

Dahası da var. Bir daha bana şey derse...

Beni hayal kırıklığına uğrattın.

Sen de inançsızın tekisin.

Kalk ve muşambaya geç.

Sen neye inanıyorsun tam olarak?

Göreve. Hizmete.

Erdemliliğe.

Zorlu ve nefret dolu bir hayatta, Cennet ödülü için didinmeye.

Hayat, kenara atılacak bir şey değil.

Hayat olayın ta kendisidir.

Şuraya bak.

Pencere ışığında toz partikülleri dans ediyor.

Bunun nesi nefret dolu?

Az önce Mısır Donanması'nın

denizaltı komutanıyla konuştum.

Dünya toza dönerken biz kaçacağız.

Hayır. Sen muşambaya geçiyorsun.

Biz mi?

Denizin altında yaşayacağız. Sen ve ben.

Yemek, yoga, kitaplardan konuşmak,

seni anüsümle sürekli tatmin etmem.

Cennet'in böyle bir teklifte bulunacağını sanmam.

Benim için çok değerlisin Flufferman.

Hep de öyleydin.

Üzgünüm efendim

ama benim adım Featherstone.

Saat sıfır diyor.

Dans etmeli. Sinyal bu.

Hepimizi öldür!

Hepimizi öldür!

Nihayetinde, kaç bira içtiğiniz bir bahane sayılmaz.

- Acaba Kutsal Çocuk nerede? - Bayağı geçti.

Bu performansçı tipler malum. Bizi yalvartmak isterler.

Biri onu kontrol etmeli!

Hikâyemin ortasındaydım.

Ya da etme. Senin kıyametin. Başka gün ölebilirsin.

Ben bugün ölmek istiyorum. Gidelim.

Bence yardım alın,

sahne korkusu olabilir.

Mesih?

Mesih?

Mesih?

Mesih?

Mesih?

Hâlâ en komik ben miyim sence?

Evet, aslında öyle.

- Cass... - Biliyorum.

- Cass. - Biliyorum.

Git buradan.

İkinci şans işi buraya kadarmış.

Aya.

Tanıştığım en iyi insandı. Dürüsttü, gizli amacı yoktu.

Herkesi severdi, göt herifleri bile.

Onunlayken içimde tuhaf bir his olurdu, anlıyor musun?

Sanki, sizi değiştirirdi.

Sahiden özeldi.

Yahudi!

- Yahudi! - Aynen öyleyim lan!