My Absolute Boyfriend (절대 그이)

"My Absolute Boyfriend"

"My Absolute Boyfriend"

Kamu tidak punya paspor,

jadi, kami masukkan kamu sebagai bagasi.

Tapi aku akan aktifkan

mode tidurmu,

jadi, istirahatlah dengan nyenyak.

Bo Won...

Ya?

Aku tidak mau pengaturan ulang.

Apa maksudmu?

Aku tidak bisa menghapus

semua hal yang Da Da dan semua orang

ajarkan padaku.

Aku tidak mau mendengar itu.

Karena ini kamu tidak bilang pada Da Da

ingatanmu akan hilang?

Bo Won,

aku ingin menyimpan semua ingatanku

bersama Da Da.

Kamu harus selamatkan dirimu dahulu!

Jika akan kehilangan seluruh ingatanku,

lebih baik aku...

Bo Won!

Kamu bilang kamu ingin hidup.

Kamu bilang padaku kamu ingin hidup!

Maka kami harus menyelamatkanmu. - Bo Won...

Ayolah! - Tunggu...

Tunggu. - Lepaskan!

Dengarkan aku, Bo Won.

Bo Won!

Kamu dan Da Da

tidak akan melupakanku, bukan?

Kalian akan mengingatku selamanya, bukan?

Aku ingin mengingat segalanya,

sepertimu dan Da Da.

Seperti manusia.

Aku ingin membuat

kenangan indah bersama Pacar

selama sebulan,

lalu pergi, Bo Won.

Seluruh penggantian jaringan kulit sudah selesai.

Kalau begitu, tidak akan ada lagi panas berlebihan

yang muncul dari tubuh Young Gu?

Mode pelindung tidak akan lagi beroperasi.

Aku yakin situasinya menjadi begitu buruk

hingga hal itu tidak diperlukan.

Kenapa kamu tidak mengatur ulang ulang Zero Nine sekarang?

Dayanya mati,

jadi, Zero Nine tidak akan bisa melawan

untuk dikirim ke kantor pusat seperti ini.

Young Gu sendiri yang memutuskan ini.

Aku tidak bisa melakukannya.

Kamu tidak akan menyesalinya?

Penyesalan itu untuk Young Gu. Bukan untukku.

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Aku harus kembali pada Pacar.

Aku ingin mendatanginya dan memastikan

kalau dia ingat bagaimana aku tersenyum

di momen terakhirku bersamanya.

Jadi,

aku akan pergi sebelum kerusakannya berakhir.

Kamu akan tetap bersamaku hingga momen itu terjadi, bukan?

Tidak.

Aku tidak bisa membantumu dengan kebohonganmu.

Kamu harus menjalani semuanya sendiri.

Bo Won. - Jangan panggil aku seperti itu.

Kecuali setidaknya kamu berubah pikiran sekarang,

hapus semua data di kantor pusat,

dan lakukan pengaturan ulang,

aku tidak akan menerimamu menyebutkan namaku.

Tebaklah siapa.

Siapa lagi?

Kamu baik-baik saja sekarang?

Kamu sudah sepenuhnya baik?

Aku lebih baik sekarang.

Aku merindukanmu.

Aku juga.

Tapi kamu tidak membawa apa pun untukku?

Apa? - Kamu dari Swiss.

Kamu tidak membawakan hadiah?

Ini.

Ini hadiahmu.

Mari pergi keluar.

Ke mana? - Aku mau berkencan di mana pun.

Tidak.

Jangan hari ini.

Aku sudah menyiapkan hadiah sesungguhnya.

Ayo.

Cepatlah kemari.

Kejutan.

Pacar...

Apa ini semua?

Mari bersulang lebih dahulu.

Ini.

Selamat karena kamu sudah membaik.

Swiss pasti sangat bagus.

Pacarku kembali menjadi makin keren.

Apa pendapatmu? Tidak terasa berlebihan, bukan?

Entahlah.

Tapi kenapa kita tiba-tiba meminum alkohol?

Kamu mengatakannya saat itu.

Kamu ingin tahu bagaimana rasanya meminum alkohol.

Karena itulah kusiapkan ini.

Aku sudah memutuskannya

selagi kamu ada di Swiss.

Jika ada hal yang ingin kamu coba,

aku akan melakukannya bersamamu.

Jadi, tanyakanlah apa pun jika kamu penasaran akan sesuatu.

Mari tanyakan Bo Won mengenai hal itu

dan lakukan semuanya bersama

jika hal tersebut tidak membuat masalah serius.

Mari lakukan itu.

Bo Won kembali dari Swiss bersamamu, bukan?

Ya, dia kembali bersamaku.

Bo Won yang paling kesulitan.

Akan menyenangkan jika kita berempat termasuk Woong,

bisa bertemu bersama seperti ini, bukan?

Ya.

Bersulang.

Bersulang.

Musim kedua Doctor AlphaGo, yang kita buat sepanjang musim panas,

akhirnya dimulai.

Tunggu. Kyu Ri.

Menurutmu, berapa jumlah rating yang akan kita dapat?

Aku bertaruh untuk angka keberuntungan, 7,7 persen.

Ada banyak penonton yang menyaksikan musim sebelumnya.

Jumlah penontonnya mungkin akan lebih tinggi dari itu.

Aku bertaruh 9 persen.

Kalau begitu, Da Da dan Young Gu

bertaruh untuk rating tertinggi, yaitu 10 persen.

Bagaimanakah hasilnya?

Kalian membicarakan Young Gu?

Ya.

Aku baru dapat panggilan dari Da Da.

Young Gu baru kembali hari ini.

Lalu kenapa aku tidak bisa menghubungi Bo Won?

Sesuatu terjadi padanya dalam perjalanan pulang?

Bo Won.

Astaga, aku sangat mengkhawatirkanmu.

Benar. Pergilah saja.

Semua orang yang punya pasangan bisa pergi saja.

Hei, kamu punya pacar?

Tidak.

Kalau begitu, kenapa kamu pergi?

Aku sudah selesai meminum ini, jadi, aku mau mengambil satu lagi.

Baiklah.

Aku tidak ingin mendengarnya. Masuklah saja.

Jangan lakukan ini, Bo Won. - Kamu harus pergi ke Swiss.

Dengarkan aku, Bo Won.

Bo Won!

Kamu dan Da Da

tidak akan melupakanku, bukan?

Kalian akan mengingatku selamanya, bukan?

Aku ingin mengingat segalanya

sepertimu dan Da Da.

Seperti manusia.

Bedebah kejam itu.

Bedebah gila itu.

Bo Won.

Semua sudah berkumpul. Seharusnya kamu datang ke lokasi.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Apa terjadi sesuatu di Swiss?

Tidak terjadi apa pun di Swiss

karena kami tidak pergi ke Swiss.

Apa maksudmu?

Young Gu masih sakit.

Kami harus

menghapus semua data hingga kini untuk memperbaikinya,

tapi dia ingin mengingat semuanya.

Dia tidak ingin memperbaiki dirinya.

Kini kami hanya bisa mematikan dayanya,

tapi bedebah itu

tidak mendengarkanku.

Woong.

Apa yang harus kulakukan?

Bo Won.

Aku sudah mencari tahu,

dan sebuah robot tidak lagi berguna

jika bagian dalamnya sepenuhnya rusak.

Jadi,

mereka diperlakukan sebagai sampah tidak berguna.

Bahkan tidak bisa didaur ulang.

Mereka dibakar seperti tisu bekas

yang dibuang orang-orang.

Aku...

Aku tidak bisa melakukan itu.

Bagaimana bisa aku mengirim Young Gu ke tempat pembuangan?

Aku mengatakan ini karena mabuk.

Sebenarnya, aku masih khawatir.

Katamu kamu sudah diperbaiki di kantor pusat,

tapi aku khawatir kamu akan sakit lagi.

Pacar.

Kini aku sudah sepenuhnya baik.

Jadi, jangan khawatir lagi.

Itu benar, bukan?

Apa yang kamu pikirkan?

Rahasia.

Apa itu? Katakan padaku.

Kamu sungguh akan bersikap begitu?