Final Space

..."سابقاً في "الفضاء الأخير

....(غاري) - (جهز المقصورة الطبية، يا (هيو -

أنا قريب

!أريد أجوبة

!(آش) - يجب أن نقفز الآن بقفزة أسرع من الضوء -

!(أصمدي، يا (كوين !أصمدي

أنا آسفة، كان عليّ إخبارك

!(جديد على هذا الأمر، يا (هيو

!ماذا أفعل؟ ماذا أفعل

في الكبسولة، يا (غاري

هذا كل ما نستطيع فعله الآن

!حسناً، حسناً

!سحقاً

أسف جداً - أتحاول قتلي؟ -

!(ليس مضحك، يا (كوين ...حسناً، ذلك...ذلك

حسناً، ذلك لم يكن سيئ بالكامل

تعلمت من الأفضل

...(كوين)

!(كوين)، (كوين)

(أخبرني بأنها نائمة، يا (هيو

نعم، يا (غاري)، نائمة وحسب

(تعال إلى (كيفين

ستدفن هذه الذكرى

...أدفنها عميقً وبعدها

امسحها للأبد - لكن عندها لن يكون لدي شيء لأشاهده مجدداً -

بعد أن تموت وتتحلل عظامك إلى تراب، صحيح؟

لذا، أبقى وسيم ودعني أفكر بذلك

!ظريف جداً

غاري) يتألم)

ربما نكون قادرين على منع (كوين) من أن تموت

أعرف، ما الذي سيفعله أقرب أصدقاء (غاري)؟

كان ليعيد إرتباطه

أتقول إعادة الإرتباط؟ يعجبني هذا

لكن من؟ - تعرف الشخص -

!أنا أعرف الشخص المطلوب ...انتظر! انتظر لحظة

كيف عرفت بأنّي أعرف الشخص المطلوب؟

لأننا نفس الشخص

صحيح

الآن لأعطاء (غاري) فرصة ثانية بالحبّ

!لقد عادت

كلا، يا (كيفين)! أبعد عينيك

(إنها لـ(غاري

(أطلعني على المستجدات، يا (هيو

ما الذي نعرفه بشأن سمّ الفضاء الأخير هذا؟

غاري)؟ هنا، (غاري)؟)

...فكروا به وكأنه مياه راكدة

حوض تكاثر للأمراض

عندما عُزل الفضاء الأخير

عن تدفق الكون

ركد الزمكان

مما سمّم جميع المواد العضوية

حسناً إذاً، ما العلاج؟

لا يوجد علاج

!لقد جربنا كل شيء

لماذا هذا أمر صعب جداً؟

فقط لو لدينا امرأة أفضل وأكثر إستقامة لنحبها

صحيح، يا (غاري)؟

!هلا تخرس؟ - من...أنا...أو (بيث)؟ -

جد حلاً للأمر، يا (هيو)، أرجوك

كلا، يا (بيث)، (غاري) لا يتجاهلك

هل أخبركِ أحد بأن عيونكِ ساحرة؟

حسناً...عيناكِ جذابة

ترجمة "Akram Nasser" ترجمة

أتمنى لو كنت أعرف ما كانت تمر به

(ما كان ذلك ليساعدها، يا (غاري

وما أدراك؟

لأنّي كنت أعرف ما كانت تمر به

وما كان بمقدروي فعل شيء

انتظر، كنت تعرف بأن (كوين) كانت مريضة ولم تخبرني؟

بدى أمر غير صائب

لكن بعدها لسبب ما، فعلتها على أي حال

أهكذا الشعور عندما تكون بشرياً، يا (غاري)؟

(اصمدي، يا (كوين

تحيا المقاومة

(لقد فزنا هنا، يا (كواترو !نحرر المظلومين

!نستعيد الأمل

!نعم، يا أبّتي

!حسناً، يا (لويس) و(كلارك)...هاجما !هاجما، يا جميليّ

يا إلهي، كم أحم ركوب هذه المخلوقات

الموت أولاً، ثم بعدها مرطبات خفيفة

!تلفى هذا، وهذا

!وذلك! وهذا

لما لا تموت؟ اطلق النار عليك بشكل متكرر

لماذا تهاجم الضعفاء؟

فقط القوي من ينجو في هذه الرقعة من الفضاء

!تلقى هذا بشكل مضاعف

يا إلهي، هذا جواب رائع

حسناً، لدي أخبار المقاومة هنا

...وأنا، (ترايبور)، قائدها، لذا

!ترايبور)؟) أذلك ممكن؟

نحن نعرفك

نحن نعرف أسطورتك - يا إلهي -

المعذرة، يا (شيريل)؟ - نعم، يا (هيو)؟ -

أحاولتِ كل ما بوسعك

لكنه ليس كافي؟

هذا ما يحدث لي على الدوام، يا صديقي

كيف تعاملتِ مع ذلك؟

بالإنحناء ونزع ملابسِ الداخلية

لأي رجل يرمقني بنظرة أخرى

تعرف ما أقصده، أليس كذلك؟

ذلك غير مفيد وحزين

في الواقع كان ممتع للغاية حتى أصبح غير ممتع

الأمر الوحيد الذي كان من الممكن أن ينجح وكنت خائفة منه

وما كان ذلك الأمر الوحيد؟

طلب المساعدة

لم أطلب المساعدة من قبل

أنا حتى لا أعتقد كيف أطلبها

أنت تسأل الشخص الخطأ بشأن ذلك، يا صديقي

بل اسأل شخص قد طلب المساعدة فعلاً

....تأمل، التفكير بذلك

لماذا لا تعطي (كيفين فان نيوتن) فرصة؟

إنه يعرف كل شيء

الأرض

...انتظر! ماذا - (مرحباً، يا (كيفين -

(إنه (هيو "من سفينة "غالاكسي تو

...تقابلنا من قبل في

(إنه (هيو "من سفينة "غالاكسي تو

ما الذي تريده؟

أنا أطلب...المساعدة

ذلك لم يكن سيئ للغاية

كيف نجوت هذه المدة

من دون الإصابة بسمّ الفضاء الأخير؟

السيلينيوم، أنه يمتص كل شيء

بما في ذلك المواد القذرة التي نتنفسها هنا

لكن لا تتحمس كثيراً

إنه أحد أندر العناصر في الكون

أعتق بأنّي أستطيع التعامل مع ذلك، شكراً لك

أعتقد بأننا نستطيع صنع غرسة سيلينيوم

على مدى نصف عمر النظير

(سيمتص السمّ من مجرى دمّ (كوين

ربما شيء هكذا

(هذه تبدو وكأنها شريحة (نايتفول

من ناحية مثالية، سيتم وضع الشريحة بالقرب من

الشرايين الدماغية الأمامية

لمنع المزيد من النوبات الذهنية

هكذا

تصبح (نايتفول - دائرة كاملة لعينة أو معين؟ -

نعم، أنه معين هندسي كامل

هناك مشكلة كبيرة

ربما كان عليّ البدء بهذا الأمر

يوجد السيلينيوم على مذنب

يسير بسرعة 91 ألف ميل بالساعة

درجة حرارة السطح....100 درجة تحت الصفر

هذا أمر خطير

كيف نهبط على صخرة تندفع عبر الفضاء

بسرعة عالية جداً؟

حلت المشكلة! يمكننا القيام بعملية مسك وأخذ

نعم، فعلتها عدة مرات

نقذفه بخطاف إمساك، نضع سلك للهبوط عليه

...يمهد لنا (مونكيك) الطريق للأسفل

حسناً، من الواضح هذه خطة ناجحة

لقد نجحت أسوأ الخطط بينما فشلت خطط ناجحة

، يا (غاري

شكراً لكِ، يا أمّي - !لنقم بذلك إذاً -

!(أنفيكتس) !أين أنت؟

أظلم، أتركِ الضوء

أنا بإنتظارك

عودي إلي وتحدثِ

!أظهر نفسك

تقدمِ أكثر

اذهب إلى حيث ينقشع الضوء

!أين أنت؟

أنتِ الآن قريبة

قريبة جداً

أفتحِ عينيكِ، يا طفلتي

المجهول في أعماق الفضاء الأخير السحيقة