Mr. Robot

Wir sind uns nicht umsonst begegnet.

Da ist etwas zwischen uns. Ich kann es sehen.

Du siehst nur, was direkt vor dir ist.

Du siehst nicht, was über dir ist.

WAS BISHER GESCHAH...

Das wird unsere Wirtschaft in außergewöhnlich bedeutender Weise betreffen.

Das FBI gab heute bekannt, dass Tyrell Wellick und fsociety mit dem Angriff zu tun hatten.

Stromausfälle. Warum? So nehmen sie dir deine Macht.

Die Öffentlichkeit hortet Bargeld. Der Immobilienmarkt stockt.

Dark Army. Kein Kodex. Sie hacken für jeden.

Erzähl mir von deinem Vater.

Wir standen uns nah. Er arbeitete sein ganzes Leben für Evil Corp.

Einer der besten IT-Ingenieure.

Eines Tages sagte er, er hätte Leukämie.

Sie wollen mich wieder loswerden, du musst mir helfen.

Er ist ein Teil von dir. Er macht dich zu dem, der du bist.

Mit wem redest du?

26 Angestellte kamen bei dem Giftmüll-Skandal

in Washington Township ums Leben, über den ausgiebig berichtet wurde.

Wenn deine Mutter und Elliots Vater nicht grundlos starben, macht es einen Unterschied,

wenn sie für ein größeres Ziel starben?

Um die Menschheit auf ein neues Niveau zu heben?

Tyrell, bist du da? Du wolltest anrufen.

Die Leitung ist sicher.

Du redest immer noch nicht mit mir?

Wir sind smarter. Wie willst du sie überzeugen?

- Lass mich das machen. Ich kenne sie. - Du willst mich doch verarschen.

Wenn sein Telefon live geht, frage ich ihn nach Phase Zwei.

- Die Dark Army? - Sie sind unsere Partner.

- Es ist Elliot. Er hat den Plan. - Wann folgt Phase Zwei?

Die Femtozelle, die Hintertür? Das hast du alles mit ihm geplant?

Wir hacken gar nichts. Das Gebäude stürzt ein und tötet Menschen

Die Hintertür muss weg.

Wir sollen gemeinsam Götter sein. Du zerstörst unser Schicksal?

Weg von dem Computer.

Berühre die Tastatur und ich erschieße dich.

Nein, das wird er nicht. Das kann er nicht.

Er existiert nicht.

Deine Kontrolle, die du dir einbildest, ist eine Illusion.

Nur ich existiere.

Es ist an der Zeit, wieder die Kontrolle zu übernehmen.

Wahre Kontrolle.

So viel hängt von einer roten Schubkarre ab,

voller Regenwasser,

neben weißen Hühnern.

Als du mir das gegeben hast,

sollte ich jeden aufhalten, der sich in den Weg stellt.

Sorry, Kleiner.

Niemand darf uns aufhalten, auch wir nicht.

GROSSE ERÖFFNUNG

ZEHNTER STEMPEL

Sie bekommen einen gratis Milchshake.

Schokolade, bitte.

Sorry, Sir, das gilt erst bei Ihrem nächsten Besuch.

Das verstehe ich nicht.

Ich habe meine Stempel. Sagten Sie nicht, ich kriege einen Milchshake?

Ja, bei Ihrem nächsten Besuch.

- Wo ist der Unterschied? Ich bin doch hier. - Es tut mir leid, aber so ist es.

Ok. Soll ich aus der Schlange treten und wieder kommen?

Nein, Sir, Sie können ihn erst bei Ihrem nächsten Besuch einlösen.

Was zählt als Besuch? Muss ich das Grundstück verlassen haben?

Muss ich nach Hause gehen? Muss eine gewisse Zeit vergehen?

Die Logik ist fehlerhaft.

Sir, so sind die Regeln. Sie können gern mit dem Manager reden.

Oder ich füge Ihrer Bestellung einen Milchshake für $12,95 hinzu.

Es geht nicht ums Geld.

- Es geht ums Prinzip. - Sir, ich kann leider nichts tun.

Beruhig dich.

Rumzuschreien bringt auch nichts.

Ja, stimmt. Das bringt nichts.

Ist er tot?

Ok.

Ich bin in 15 Minuten da.

Wenn wir unsere Prinzipien verlieren,

laden wir das Chaos ein.

Gott sei Dank, du bist hier.

Ich weiß nicht, wie es so weit kam.

Bitte, kannst du ihm helfen?

Er darf einfach nicht sterben.

Na ja, er ist noch mehr oder weniger am Leben.

Das habe ich nicht mit "Gewahrsam" gemeint.

Bitte, sag es mir einfach. Ich muss es wissen. Wird er überleben?

Die Ärzte sind unterwegs.

Und sie sind in zwei Minuten da. Kamera.

Ihm so auf den Bauch zu drücken

bringt nichts. Hör lieber damit auf.

Unsere Leute sind gerade an ihm dran.

Direkt in den OP.

Also,

was soll ich mit dem Schweden tun?

Und was ist mit dem Kind?

Bereit.

Okidoki.

Ich liebe Rätsel.

Das größte, ungelöste Rätsel fasziniert mich.

Sehen wir die Realität so, wie sie ist?

Wenn ich meine Augen schließe und mir vorstelle...

Deswegen, meine Damen und Herren, ist es schlau,

Notgeneratoren in einem Atomkraftwerk zu haben.

Wie ich sagte,

wenn ich meine Augen schließe, stelle ich mir vor, dass sich alles, was wir erfahren,

alles, was wir sehen, denken und tun

sich gleichzeitig

in einem Paralleluniversum entfaltet.

Und wenn dem so ist, wie viele Versionen von uns gibt es dann?

Und könnten unsere Geisteszustände verknüpft sein?

Im Guten oder im Schlechten.

ECOR-KRAFTWERK

Er ist wirklich ein verrücktes Huhn, oder?

Sir, ich halte beide für...

Nein. Nicht vergessen:

Übung macht den Meister.

Sir, ich halte sie beide für unglaublich labil.

Lassen Sie mich Phase Zwei durchführen.

Ich bin kompetenter.

Habe ich Ihnen erzählt, dass Mr. Aldersons Vater für uns an diesem Projekt arbeitete?

Er wusste natürlich nichts davon.

Seine exzellente Arbeit führte sogar zu einigen unserer frühen Erfolge.

Was für ein außergewöhnlicher Zufall,

dass nach so vielen Jahren jetzt sein Sohn für uns arbeitet.

Aber Sie glauben nicht an Zufälle.

Richtig.

Deswegen missverstehen Sie Mr. Aldersons Wert.

Es war sein leidenschaftlicher Schwur, E Corp zu zerstören,

der uns die Möglichkeit eröffnete, mit unserem Plan anzufangen.

Und es bedurfte seiner unerschöpflichen Hingabe, seitdem damit weiterzumachen.

Wir haben zwar die nötigen Werkzeuge,

aber wir haben nicht seine reine, konzentrierte...

Wut.

Die Zeit brachte uns Mr. Alderson, als wir ihn brauchten.

Daher muss sein Wille unser Führer sein.

Und wenn Mr. Alderson die großartige Arbeit vollendet hat, die wir von ihm brauchen,

dann kann er für uns sterben...

wie sein Vater.

Bist du noch da?

Bin ich es?

Was haben wir verpasst?

Hast du etwas gesehen?

Ich wurde ohnmächtig.

Wenn ich lebe, muss ich recht gehabt haben.

Nichts davon war real.

Ich habe die Kontrolle.

Die Macht.

Aber warum fühlt es sich nicht so an?

Du bist wach.

Der Strom ist immer noch weg.

Seit mittlerweile einer Woche.

Was mache ich hier?

Sie haben dich gestern hergebracht.

Das weißt du nicht mehr?

Was redest du da?

Wer hat mich hergebracht?

Die Leute, mit denen du arbeitest.

Sie haben mich angerufen.

Sie sagten, du seist verletzt.

Welche Leute?

Ich kenne sie nicht.

Ich habe nur einen erkannt.

Wen?

Tyrell Wellick.

Verdammt.

Es war echt. Es ist wirklich passiert.

Die Waffe.

Langsam. Du wurdest angeschossen.

Und damit ist meine Macht auch weg.

Ich habe nur gemacht, was sie sagten.

Ich hatte Angst.

Angela, du musst mir sagen, wie ich hierher gekommen bin.

Ich wollte mich gerade dem FBI stellen.

Die Dark Army hat mich aufgehalten.

Sie haben jemanden in meine Wohnung geschickt. Du kannst nicht aufstehen.

Ich muss die Polizei warnen.

Das kannst du nicht tun.

Wenn du der Polizei etwas sagst, töten sie mich.

Die Notrufzentrale ist überlastet.

Für Neuigkeiten zum Stromausfall wählen Sie die 511.

Sie waren sehr deutlich.

911, wie kann ich Ihnen helfen?

- Ich muss da hin - Wohin?

- Ich muss ihn finden. - Wen?

Tyrell.

Bist du verrückt? Er schoss auf dich.

Sie wollen Evil Corps Wiederherstellungsanlage in die Luft jagen.

- Warte. - Ich muss sie aufhalten.

Wie kannst du dir sicher sein, dass sie das vorhaben?

Du warst sechs Tage lang bewusstlos. Vielleicht liegst du falsch.

Und wenn nicht?

Hast du etwas zum Anziehen für mich?

Sie haben alles gelöscht.

Wo ist Tyrell?

Noch etwas stimmt nicht.

Die stete Präsenz Mr. Robots,

ich spüre sie nicht.

Ist es möglich, dass die Kugel ihn tötete...

und nicht mich?

Das Zeichen der Bestie ist das Zeichen der Elite.

Die weltweite Regierung ist ein Mythos.

Fürchtet das weltweite Unternehmen.

Die Bestie hat viele Namen.

Prinz der Dunkelheit, Herr der Lügen,