Page Turner (페이지 터너)

Engsubs by VIKI | Subindo by Ms. Saman

Aku akan melakukan yang terbaik...

Untuk melindungimu.

Aku akan melindungimu!

- Kenapa bukan aku? - Kenapa bukan aku saja?

Berhentilah membuat keributan dan pergilah. Kau tidak bisa masuk ke sekolah ini.

Pilihlah.

aku atau dia?

Apa kau mau mati?

- Hentikan! - Apa yang kalian lakukan?

Aku akan memilih.

Tuan.

Apa ini piano Anda?

Kalau begitu siapa pun boleh memainkannya?

Ini sempurna.

Yoo Seul, tunggu sebentar.

Aku akan membantumu setelah menyiapkan supnya.

Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya sendiri.

Cha Sik.

- Makan sarapanmu. - Aku tidak mau sarapan...

Karena aku sangat sibuk hari ini.

Dia gila.

Apa dia selebriti?

Bagaimana dia bisa sibuk padahal sudah berhenti sekolah?

Astaga, Bau sekali.

Ah iya .

Bukankah hari ini hari pertama Yoo Seul kembali ke sekolah setelah perawatannya?

Iya.

Astaga.

Mendengar namanya saja mataku mulai berkaca - kaca.

Tapi...

Kenapa dia kembali ke sekolah kita bukannya...

Pergi ke sekolah khusus?

Dia harus hidup dengan orang normal setelah lulus.

Karena dia bertekad untuk bertahan hidup di antara orang - orang normal.

Aku mendukung pilihannya.

Lalu kenapa jika dia berhenti bermain piano ?

Dia seharusnya tidak melakukan itu apapun yang terjadi.

Pasti sulit baginya.

Dia dulu suka bermain piano.

Aku merasa kasihan padanya.

Hei, Apa mungkin...

dia tidak suka bermain piano?

Itu tidak masuk akal.

Kenapa tidak?

Dia juga manusia. Mungkin saja dia tidak suka bermain piano .

Aku muak dengan semuanya.

Aku muak bertingkah seperti aku suka bermain piano.

Aku sudah bosan menghinamu.

- Ayo kita pergi. - Baiklah.

Jin Mok, kau tidak masuk?

Hei. Hei.

Dia pergi kemana?

Tunggu sebentar.

Aku tidak membawa ponselku.

Bukankah sudah kubilang...

kalau aku akan pergi kesekolah sendirian?

Yoo Seul, kenapa kau terus seperti ini?

Apa kau sedang mengalami masa puber?

Apa kau tiba-tiba membenciku dan ingin memberontak?

Apa itu maumu?

Aku melakukan ini karena aku tidak ingin membencimu.

Kenapa kau membenciku?

Apa sebenarnya maumu?

Bagaimana kau akan pergi ke kelas?

Aku bisa melakukannya sendiri!

Aku bisa meminta temanku untuk membantuku di sekolah.

Jadi jangan ikuti aku.

Ibu!

Kubilang, jangan mengikutiku.

Aku akan...

Ke sekolah...

Sendirian.

Kau tidak punya teman.

Kemarilah. Masih ada roll di rambutmu!

Dasar anak nakal.

Bu.

Jangan membuatku mengatakannya lagi.

Aku bisa pergi sendiri.

Bahkan jika aku jatuh dan terluka, itu sudah jadi resiko ku.

Jadi berhentilah.

Dan jangan mengikutiku.

Ibu!

Berhenti mengikutiku.

Aku putrimu.

Aku tahu ekspresi wajah ibu sekarang.

Jadi kembalilah ke rumah.

Jangan khawatir padaku.

Kenapa dia memanggilmu ibu?

Entahlah.

Ibu, aku masih bisa melihatmu.

Jangan mendekat.

Hei, hei, hei.

Apakah kau lihat Jin Mok membantu Yoo Seul memakai sandal?

Dia melakukannya kan?

Kurasa dia sedang mengambil koin yang jatuh.

- Tidak mungkin. - Sakit! sakit.

Aku sangat yakin.

Aku melihatnya sendiri.

Kenapa kau terus berbicara omong kosong?

Apa kau sedang berakting?

Ayo pergi.

Pergi? Baiklah.

Jin Mok. Kami melihat semuanya.

- Lihat apa? - Kami melihat kau membantu Yoo Seul.

Kau tidak melakukannya kan? Kau sedang mengambil uang koin kan?

Iya.

Sudah kubilang.

Apa? Aku merasa terharu tanpa sebab.

Meskipun kalian saling bermusuhan, kukira kau sudah berubah pikiran.

Jadi kurasa aku juga harus bersikap baik padanya.

Hey.

Bukankah kau juga sedang berakting .

Ketika guru meminta seseorang untuk membantu Yoo Seul,

kau seharusnya mengangkat tanganmu.

Itu akan dihitung sebagai poin relawan kita.

Bagaimana jika aku menjadi relawan, dan waktuku habis hanya untuk melakukan hal itu?

Ini akan membuat poin ku semakin menurun.

Emosi dan nilai adalah dua hal yang berbeda.

Wow, kau benar-benar kejam.

Astaga!

Hei, Ini panas!

Hei!

Maafkan aku, aku minta maaf. Apa kau terluka?

- Aku tidak tahu! - Oh, tidak...

Ini mengotori semua pakaianku.

Menjengkelkan sekali.

Hei, kau lihat itu?

Apakah kau percaya padaku sekarang?

Wow, hei.

Biolamu pasti sangat besar.

Ini benar-benar keren.

Ada apa dengannya?

Apa syarat agar aku bisa masuk ke sekolah ini?

Tidak bisa.

Kenapa tidak?

Aku melihat di internet jika kalian menerima siswa pindahan.

Kita hanya menerima siswa baru awal semester nanti.

Bahkan jika ada bangku yang kosong,

Kita tidak akan menerimamu.

Ini bukan sekolah yang bisa kau masuki sesuka hatimu.

Pak.

Jangan meremehkanku.

Apa anda benar-benar yakin semua yang kupunya hanyalah kemauan?

Apa lagi yang kau miliki?

Keahlian.

Bocah gila.

Astaga.

Masih belum ada yang mengajukan diri sebagai pemandumu.

Jika ini awal tahun pelajaran, seorang guru khusus bisa datang kesini.

Tapi karena sudah pertengahan semester, jadi pasti terasa sulit.

Aku tahu.

Kurasa akan lebih baik jika ibumu yang membantu.

Tidak, aku tidak akan membiarkan itu apapun yang terjadi.

Aku akan meminta bantuan temanku.

Jika seseorang bersedia melakukannya, mereka pasti sudah melakukannya.

Kau akan segera Lulus.

Akan sedikit merepotkan bagi mereka jika harus menjadi pemandumu.

- Jadi mari kita minta bantuan ibumu... - Aku akan mengajukan diri.

Apa?

Seo Jin Mok?

Aku membawa formulir aplikasi.

Anda akan menghitung waktuku, untuk poin sukarelawan kan?

Aku melakukannya untuk poin sukarela saja.

Aku tidak punya maksud lain.

Kurasa kalian mungkin merasa tidak nyaman satu sama lain.

Yoo Seul, Apa ini tidak masalah buatmu?

Apa tidak masalah jika dia membantumu?

Tidak.

Aku akan menemukan orang lain.

Bukan dia. Tidak akan pernah.

Oh, itu si bodoh.

Memangnya kenapa denganku?

Apa kau tahu materi yang harus kau jelaskan?

Apakah kau pikir kau bisa melakukannya?

Ya, Aku bisa.

Aku hanya perlu membacakan apa yang tertulis di papan tulis,

mengantarmu berangkat sekolah dan pulang kerumah.

- Aku akan melakukannya untukmu... - Tidak, Jangan melakukannya.

Membayangkannya saja membuatku ingin muntah.

Bu guru.

Aku lebih suka pergi ke sekolah tanpa seorang pemandu.

Aku takut jika itu tidak mungkin.

Kudengar kau jatuh di kantin...

Dan menumpahkan sup ke siswa lain.

Akan sulit bagimu tanpa seorang pemandu.

Dengarkan dia.

Aku akan melakukan yang terbaik...

Untuk melindungimu.

Baiklah. Kita terima saja bantuan Jin Mok, oke?

Jika tidak, Kau harus menelepon ibumu.

- Tapi... - Bisakah aku...

Menjadi pemandunya?

Apa? Siapa kau?

Biarkan aku menjadi pemandumu. Aku sudah berhenti sekolah, jadi aku punya banyak waktu.

Apakah kau...

Bocah yang di atap itu?

Kau berbohong padaku dan mengatakan agar aku bunuh diri saja.

Ya, itu aku.

Tapi sekarang aku menjalani hidupku dengan pola pikir baru.