Shetland

Thomas Malone, condenado por el asesinato de Lizzie Kilmuir, fue

liberado esta mañana.

¿Por qué fuiste tras Malone en primer lugar?

Lloró como un bebé en el funeral de Lizzie. Fue raro.

He retirado mi solicitud de transferencia.

Creo que sea cual sea la decisión que tomaste, me alegro de que te quedes.

Drew McColl llamó. Su hija parece estar desaparecida.

Parece que fue estrangulada.

Sabe que estás demasiado asustado para arrestarlo de nuevo.

¡Lo hizo entonces, y lo ha vuelto a hacer!

La hija del policía que te metió en la cárcel.

Ha sido encontrado muerta.

Ni siquiera podía decirte cómo es la chica.

Me fui. La dejé.

¡Para! ¡Para!

El número en el Post-it fue registrado a

Andreas Hagan. Es oficial de salud y seguridad en Forst Energy.

Él es el que dice que Danny estaba borracho

cuando su brazo se enganchó en el eje impulsor.

Pero es una mentira descarada.

- ¡Estás muerto! - ¡Salgan de mi casa!

¡Entiérrenlo!

¿Ya tienes el manifiesto del pasajero?

Hagan ha confirmado que está en el primer vuelo a Bergen

la mañana después del asesinato de Sally.

- Buenos días. - Buenos días.

¿Cómo te fue en el Taj?

Alan se fue cuando alguien saltó la cola.

Pero aparte de no comerse su comida para llevar, no hay mucho que informar.

¿Cómo estamos?

Bueno... hay una posibilidad de que su asesinato pueda estar relacionado con

un artículo en el que Sally estaba trabajando.

Parece que iba a acusar a Forst Energy

de homicidio sin premeditación,

así que nos gustaría hablar con su oficial de seguridad, Andreas Hagan.

Pero está ausente sin permiso en Noruega.

Tosh va a hablar con Forst Energy esta mañana.

Y ver si podemos rastrear sus movimientos.

¿Estás mirando a Alan Killick?

Pensó que Sally estaba teniendo una aventura, así que...

Drew no es el único que va a tomar un montón de convincentes

que Malone no hizo esto.

Sería estupendo que lo hiciera Thomas Malone,

pero los tres tienen un motivo.

Contigo en un minuto.

Soy un hombre libre, ¿eh?

Toma.

Pon algo de calor en ti.

Si alguien te hizo daño, quiero saberlo.

Creen que maté a Sally McColl. Y tú lo crees.

Trato de mantener la mente abierta.

No lo haces fácil, cuando Gail te da una coartada falsa.

Por la noche en que Sally murió.

Quizás pensó que no creerías la verdad.

Tienes una respuesta para todo, ¿verdad?

La razón por la que te di mi tarjeta

fue porque quería ayudarte,

porque estuviste mucho tiempo en una celda en prisión,

y lo único que tuviste que hacer para salir en libertad condicional

era admitir que eras culpable.

El hecho de que no pudieras hacer eso,

Eso significa algo para mí. Pero no me presiones.

Me pusieron una capucha en la cabeza

y ellos... me metieron en la parte trasera de una camioneta.

Y cuando no confesé haber matado a Lizzie o Sally,

me noquearon...

y me enterraron vivo.

- ¿Alguna idea de quién era? - Mmm. Mmm. Mmm.

¿Me lo vas a decir?

No presentaré cargos.

Billy, estamos buscando una furgoneta de tránsito de techo alto.

Entre la granja de Malone y Laxo anoche.

Me pondré a ello.

¿Ve al que hizo esto? Vamos tras ellos con fuerza.

Quiero que todos sepan que Thomas Malone está fuera de los límites.

Entendido.

Y que Sandy compruebe el lugar donde fue enterrado.

Está en casa de Jo Halley... cree que alguien la está vigilando.

Bien, iré a comprobarlo yo mismo.

¿Puedes ver los arañazos?

¿Podría haber sido una mofeta, tal vez?

¡Un gato no abrió la puerta ni tiró las macetas!

Y las últimas dos noches

Vi luces subiendo y bajando por el viejo camino.

No llamaría si no pensara que es importante.

Mira, entiendo que estés preocupada, después de lo que le pasó a Sally,

pero trata de no pensar lo peor todo el tiempo.

Si ves este vehículo, avísenme.

¿No puedes tener un coche aparcado al final de la carretera?

Asegúrate de tomar las precauciones de seguridad habituales.

Que tú eres.

¿Tienes noticias?

¿Ha habido alguna novedad?

No, nada importante, me temo.

En realidad, me preguntaba si podrías decirme

un poco sobre Alan Killick.

No sé por qué lo estarías mirando cuando Malone está cerca.

Yo... es sólo...

La hora que su madre dijo que llegó a casa la noche que atacaron a Sally

no coincide con sus movimientos reales.

¿Estamos hablando de una gran diferencia?

Media hora de una manera u otra no importa.

Lleva más tiempo llegar a Fladdabister y volver.

Y sólo hay una pregunta más, si no te importa.

Thomas Malone ha sido atacado de nuevo.

Tengo que preguntarte dónde estuviste anoche.

Es sólo el procedimiento, Drew.

Dado el hecho de que estuviste involucrado la última vez.

Yo estaba aquí.

¿Había alguien más contigo?

Donna Killick se dejó caer por un tiempo. Es una buena amiga.

Se fue alrededor de las diez.

¿Eso me libera de tu culpa?

OK.

Te dejaré con ello.

Sabe que estoy mintiendo.

Esto es ridículo.

Debí haberle dicho la verdad.

Gracias, gracias.

Oye, ¿Alan?

Necesito hablar contigo.

Tengo que preguntarte de nuevo, ¿a qué hora llegaste a casa

- la noche en que Sally murió? - No lo sé.

Lo que mi madre dijo. Sí, lo dijo mal. Por eso te lo pregunto.

No estaba vigilando el reloj.

Fui por una comida para llevar, me fui a casa, me dormí.

Escuché que no estabas en un gran estado de ánimo.

Tuviste una discusión con alguien...

...¿y luego ni siquiera te comiste la comida para llevar?

Tú la tiraste.

No tenía tanto apetito.

¿Cómo es eso?

Bebí demasiado, supongo.

Verás, un cínico podría argumentar

que intentabas darte una coartada.

Aún no he terminado.

Sé que estás de luto,

y sé que todos lidiamos con eso a nuestra manera.

Pero tienes que responder a mis preguntas.

- Lo siento. Es... - Lo sé. ¿Deberíamos hacer esto?

Sip.

¿Dónde estuviste anoche?

Estuve aquí, yo solo.

Vi una película... y luego me fui a la cama.

¿Puedes abrirme las puertas de esa camioneta?

Voy a querer que los forenses vengan y echen un vistazo a eso.

Mientras tanto, tomaré las llaves.

Hola, estoy aquí para ver a su jefe de Recursos Humanos.

¿Cita?

DS McIntosh. No necesito uno.

¿Cass?

¡Cass! ¡Hay una cara que sólo un padre podría amar!

¿Qué es lo que quieres?

- Necesitas un trabajo. - ¿En un periódico?

Bueno, podría haberte enviado un enlace a un sitio de reclutamiento,

pero entonces me habría perdido esta visión de la belleza.

- ¿Cómo estás, de todos modos? - No preguntes.

No puedes controlar cómo te tratan los demás,

pero puedes controlar cómo reaccionas ante ella.

¿Has estado en el estante de autoayuda otra vez?

Vamos, dale un golpe.

No es como si estuvieras tramando algo más hoy.

En realidad, lo estoy. Hoy, como cada dos días desde que mi vida terminó,

Voy a estar acechando a Edison en línea.

Lo siento. ¡Edison! ¿Qué clase de nombre es ése?

- No es de ayuda. - Lo siento. ¡Perdón!

¿Detective McIntosh?

Perdón por la demora.

Tenía que buscar el archivo de recursos humanos del Sr. Hagan.

Normalmente trabaja en nuestra oficina de Noruega.

Qué gracioso. Lo tenían al revés.

¿Es todo?

El Sr. Hagan debía estar en Bergen ayer,

pero no apareció. ¿Sabes dónde está?

Es posible que tuviera permiso para tomar.

¿Podrías averiguarlo?

Para ser honesto, no tengo mucho contacto con el Sr. Hagan.

Demasiado ocupado escribiendo sus informes, supongo.

Como el que escribió sobre Danny Hamilton.

El Sr. Hamilton murió cuando su brazo fue

arrancado por un árbol de transmisión giratorio.

- En uno de sus aparejos. - Anoche

El Sr. Hagan presentó una solicitud de cinco días de vacaciones anuales.

¿Dice dónde fue?

No solemos preguntar.

¿Conoce a Sally McColl?

¿Estuvo en el baile benéfico de tu compañía hace unas semanas?

Eso es completamente posible.

¿Habría conocido allí al Sr. Hagan?

Si fue invitado, tal vez.

Ahora, voy a necesitar ver la lista de invitados.

Además de una copia del informe que escribió el Sr. Hagan

exonerando a Forst Energy por el accidente de Danny Hamilton.

Y un registro de todas las pruebas rutinarias de drogas y alcohol

en la plataforma de Danny Hamilton el año pasado.

Y los necesitaré hoy.

¿Cassie? ¿Cass?

Estoy buscando a Donna Killick... ¿la mujer que dirige el santuario?

No está aquí.

Es sólo que... Vi su anuncio en el Chronicle.