Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫دعوني ألقي نظرةً أفضل!

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

مسرح الظلام: ياميشيباي

‫حان موعد ياميشيباي.

لعبة المخلب

‫هذه قصة رجلٍ يمر بأوقاتٍ عصيبة...

‫لم أكن أعلم بوجود صالة ألعاب هنا.

‫جميع هذه الألعاب قديمة.

‫لعبة مخلب إذًا؟

‫أليست هذه...؟

‫أنت سيّئٌ في هذه اللعبة يا أبي.

‫شاهد فقط! سأحصل ‫عليها هذه المرة، بالتأكيد!

‫أتذكر. كنت أحاول الحصول ‫على نفس الجائزة حينها...

‫لكنني لم أنجح في انتزاعها قط.

‫في المرة القادمة التي نأتي فيها ‫إلى هنا، تأكد من الفوز بها. عدني!

‫أجل. وعدته.

‫حسنًا. هذه المرة، سأفوز بها!

‫سحقًا. مرةً أخرى.

‫حسنًا... اقتربت...

‫بربك، لماذا؟! هيا! ادخل إلى هناك!

‫نعم!

‫تاكاشي، حصلت عليها. ‫نجحتُ حقًّا، حقًّا. فزت بها.

‫أبي.

‫تاكاشي؟ منذ متى وأنت هنا؟

‫طوال الوقت.

‫فهمت. اسمع، هل تتذكر هذا؟

‫انظر، وفيت بوعدي.

‫ما... ما الخطب؟ ألا تريدها؟

‫بالطبع لا أريدها. ما الذي ‫يفترض أن أفعله بهذا الشيء؟