Shetland

Quien asesinó a Daniel Ugara y los Hayes está involucrado.

En el tráfico de personas. Su respuesta fue apuntarte.

Creo que tenemos que mirar a este tipo,

Graeme Benson.

Tú debes ser Cassie.

Hemos decidido que El suicidio de Calum Dunwoody

amerita una mayor investigación.

No puedo dejar de pensar en ti.

Hay otras personas en riesgo.

¿Qué, como la hija de esa loca?

Olivia

Sí, deberías frenarla.

Zezi, Daniel y yo somos sangre.

Es por eso que no voy a ninguna parte hasta que la encuentre.

¿Niki?

Ella estaba recibiendo llamadas telefónicas amenazadoras de una mujer.

Podría ser Andrea Doyle.

Tú no eres mi jefe.

¿De Verdad?

¡Jamie!

Andrea Doyle ha sido llevada a la sala de entrevistas.

Hemos encontrado un teléfono oculto en su piso. Es un pre-pago.

No hay forma de ver los mensajes de texto o correos electrónicos.

Sólo tres mensajes recibidos,

todo a partir de un número encriptado.

Los muchachos de la tecnología están tratando de romperlo.

Si lo hacen...

...tenemos una línea directa a los traficantes.

La pregunta entonces es, ¿queremos usarlo?

¿Pagar el rescate?

Esto es realmente arriesgado, Tosh.

Si los llamamos y luego entran en pánico,

Entonces podrían matar a las dos chicas.

Oh, Billy, ¿cuál es esa cara? ¿Qué? ¿Qué?

Rosie de las caravanas acaba de llamar.

Dice que Jamie ha sido secuestrado por Olivia Lennox.

Jesús.

Bien, Billy.

Trae a Rosie aquí. Quiero hablar con ella.

Envía una descripción del coche a la radio local,

y dile a todos que estén atentos.

Deja un mensaje y te responderé.

Olivia, este es Jimmy Pérez.

Trae a Jamie Hayes a la estación, ahora.

No estás ayudando a tu hija.

¿Que pasó?

No pensé que ella estuviera tan enferma.

No lo hice

- Habría hecho algo... - Tu sabías.

- Y podrías haberla salvado... - Cállate la boca.

Necesito sacarla de aquí.

¡Dejala sola! No la toques.

¡Ciérralo!

¡Tú serás la siguiente!

Hola Rosie

¿Tienes alguna idea de a dónde Olivia podría haberlo llevado?

No, no tengo ni idea.

Bueno, ¿cómo te pareció ella?

No podría decirlo.

No crees que ella va a hacerle daño, ¿verdad?

Quiero decir, ella tiene un tornillo suelto.

Y él no puede defenderse,

No con sus heridas.

No, no te preocupes, Rosie.

Ella sólo quiere a su hija de vuelta.

Pero los encontraremos, muy pronto.

Ok esto es importante

Si me mientes ahora...

...todo cambia.

Necesitas hablar con Aaron McGuire.

- Yo sólo hago los tatuajes... - No, no te creo.

No te puedo decir lo que no sé.

Entonces dime lo que sabes.

¿Y puedes protegerme si lo hago?

¿De quien?

Solo somos la punta del iceberg.

Hay gente por ahí que nunca he conocido.

Pero ellos me conocen.

Y sabrán dónde encontrarme, si hablo.

No puedo hacerte ninguna promesa.

El número cifrado en el teléfono que encontramos en su apartamento,

¿era de McGuire?

Sí.

¿Zezi Ugara sigue en Shetland?

Por lo que sé.

¿Y la otra chica? ¿Cuál es su nombre?

Niki.

¿Dónde están?

McGuire se habrá asustado después de que me atraparon.

Quiero decir, podrían estar en cualquier parte.

No, última oportunidad. ¿Dónde están?

No sé la dirección. Podría mostrarte en un mapa.

¿Qué planea hacer McGuire con Zezi ahora?

Si la familia no paga y él no puede sacarla de la isla,

la matará

Bien, ¿cuánto tiempo tenemos?

Horas, en lugar de días.

Sandy, muévete por el frente.

Listos.

Tosh, mira aquí abajo.

No hay nadie aquí abajo.

Necesitas ver algo, por la parte de atrás.

Ah...

Esa es Niki.

Bastardos

Está en el camino a Wester Skeld.

Necesitamos el nombre del dueño.

Esta registrado a Hunter alquileres de vacaciones.

¿Hunter, como Duncan?

Sí, es uno de los suyos. ¿Se lo vas a decir, o lo haré?

No, está bien, lo haré.

Señor.

Duncan es el dueño.

¿Tienes un alquiler vacacional en Wester Skeld?

Yo si

Para ser honesto, no es la joya de la corona de mi imperio.

¿Quién lo alquila?

Er, nadie.

Ha estado vacío por años.

Necesita mucho trabajo.

OK, ¿quién sabía que estaba vacío?

Mary y Joanne, de la oficina.

¿Nadie más?

¿No porque? ¿Hay algún problema?

Porque hemos encontrado un cuerpo en el local.

Una joven que trabajaba en el Hotel Macbay.

¿Cuándo fue la última vez que estuviste allí?

YO...

...No lo sé. ¿Hace un mes?

- ¿Y no había nadie allí? - No, te lo dije.

¡No me des esa mirada, Como tu no me crees!

No otra vez.

¿Graham Benson ha estado en contacto contigo?

No.

Así que, si miro en tu teléfono, ¿No encontraría su número en él?

No lo sé. Tengo muchas llamadas perdidas

Le debo dinero a la mitad de la isla,

así que no estoy respondiendo a menos que sepa quién es.

Será mejor que no te asocies con esta gente, Duncan.

Lo juro por Dios.

Quiero todos los detalles sobre esa propiedad.

Y me refiero a todo, hoy.

Hay policías por toda la isla, buscándonos.

Bloqueos

¡Solo necesito tirar esta camioneta!

Encontramos a Niki en la casa.

Ella está muerta.

¿Es así?

¿Nada que decir?

¿Qué te pasa?

Hay una joven que acaba de ser asesinada,

y tiraron su cuerpo atrás,

¡Como si fuera una bolsa de basura!

Ella estaba enferma.

Estaba enferma, ¿cómo?

Ella había tenido un aborto cuando venía.

No creo que se haya recuperado. Ella estaba sangrando mucho.

¿Le conseguiste un médico?

Era demasiado peligroso.

Podrías haberla dejado en el hospital.

- Podrías haber hecho algo. - Solo hice lo que me dijeron.

También lo hizo McGuire.

¿Alguna noticia sobre Olivia y Jamie?

Tenemos un avistamiento de un Suzuki azul, viajando hacia el norte.

¿Podría dirigirse a las islas del norte?

No, Olivia no conoce a Shetland lo suficiente como para hacer eso.

No hay señales de ella en ninguno de los transbordadores entre islas.

Supongo que ella se estacionó en algún lugar.

Tosh, ve y comprueba la casa de huéspedes.

¿Para qué?

Por cualquier cosa que apunte a donde ella podría haberlo llevado.

¿Cómo te sientes acerca de esta entrevista PIRC, Sandy?

¿Estas listo para eso?

Estoy listo para ver mis posibilidades de ascenso por el desagüe.

Es decir, si no me acusan de negligencia, primero.

Bien, bien, intenta que no te distraiga.

Tenemos cuatro víctimas de asesinato y una niña desaparecida en nuestras manos.

¿Preguntó por las otras islas?

¿Cómo llegar a cualquier lugar?

No, ella se ha estado guardando para sí misma.

¿Qué pasa con el baño?

Esta bloqueado

El fregadero, también.

Tengo a alguien que viene a echar un vistazo.

La señorita Lennox ha estado usando el baño de abajo.

- ¿Desde cuando? - Unos pocos días.

Parece que podría ser el arma homicida.

Estaba bloqueando un desagüe en la parte trasera de la casa de huéspedes.

¿Cora ha comprobado esto?

Sí, se ha limpiado. No hay huellas.

Pero hay rastros de sangre.

Ella está comprobando si coinciden con Prentice o Carla.

Y hay algo más.

Después de que encontré esto, la recepcionista admitió que ella no fue

enteramente honesta, Cuando le dio a Olivia una coartada.

Lo sé.

Ella no quería que el propietario supiera que estaba en una de las

Habitaciones con su novio la mayor parte de la noche.

Ella no vio a Olivia,

lo que significa que no sabemos cuándo llegó a la casa de Hayes.