My Happy Marriage (わたしの幸せな結婚)

‫المجلس الإمبراطوري؟

‫هذا الصباح، توافدت سيارات الوزراء ‫إلى القصر الإمبراطوري تباعًا.

‫أظن أن أولئك العجائز المتخلّفون ‫أتوا لينذرونا.

‫لا شك أنهم أتوا لفرض رقابة ‫على الأمير "تاكايهيتو" وعلى وحدتي.

‫مع ذلك،

‫إذا كانت منظمة "التواصل الروحاني" ‫قد تمكنت من دسّ نفسها داخل الحكومة،

‫فربما تستغل هذا الاجتماع لتعزيز نفوذها.

‫نظرًا لحذر الأمير "تاكايهيتو" الشديد،

‫فمن سيقوم بالبحث والتحرّي هو…

‫أجل.

‫أنا على يقين من أن الأمير "تاكايهيتو"

‫يراقب الجميع من كثب في الوقت الحالي.

‫أنا "تاكاكورا"، بصفتي اللورد ‫حامل أختام الإمبراطور، سألاحق الخائن.

‫لن يكون الأمر بهذه السهولة.

‫بين الوزراء،

‫هناك الكثيرون ممن لا يوافقون ‫على تأديتي لمهام الإمبراطور.

‫لا يمكن اعتبارهم خونة ‫لمجرد أنهم يعارضونني.

‫رغم ذلك، سيحضر "يوسوي" بالتأكيد.

‫سيتسلل إلينا بمكر ودهاء.

‫لكن ذلك لم يحدث بعد.

‫بالتأكيد هناك ما يمكننا فعله.

‫صحيح. لذلك، في ذلك الوضع

‫أنت الشخص الوحيد ‫الذي يمكنني الاعتماد عليه.

‫دع الأمر لي من فضلك.

‫"زواجي السعيد"

‫"(وليمة مسائية وثلوج في الأفق)"

‫بمعنى آخر،

‫حتى لو كان الإمبراطور قد اختُطف…

‫وزير الأسرة الإمبراطورية. ‫قائد الفصيل المعارض لـ"تاكايهيتو".

‫أستشعر عداوة واضحة ‫تجاه الأمير "تاكايهيتو".

‫ربما أولئك الذين نحميهم من عامة الناس،

‫لكنهم مستخدمو قدرات ‫ينحدرون من عائلة مرموقة، أليس كذلك؟

‫هذا في حد ذاته مطمئن.

‫وزير التربية والتعليم.

‫هل هذا تملق حتى لا يحصل الجيش على تمويل؟

‫تُدعى "يوسوبا"، أليس كذلك؟

‫أودّ أن أرى قدرتهم…

‫وزير الاتصالات.

‫رغم أنه يبدو منحازًا لصفنا،

‫إلّا أن هذا التصرف ‫قد يفتح ثغرة يستغلها العدو.

‫…البلاد تشهد بعض…

‫وزير الجيش. ‫أكثر الوزراء معارضةً للقدرة الخارقة.

‫لا، لا يُفترض بنا أن نتراخى.

‫وزير البحرية.

‫هذان الاثنان في صراع دائم كالقط والفأر.

‫هما منشغلان دائمًا بالتنازع على السلطة.

‫إنهما لا يستوعبان الأمر.

‫على أيّ حال، القدرات الخارقة ‫ليست سوى ذكرى باهتة من زمن قديم.

‫نمتلك اليوم أسلحة متطورة تعتمد على العلم.

‫قوة منظمة "التواصل الروحاني" ‫لا تُقارن بقوتنا العسكرية.

‫بعد فشلك الذريع ‫في منعهم من اختطاف "ميكادو"،

‫من أين لك بهذه الثقة الآن؟

‫أولًا، حماية القصر الإمبراطوري ‫هي مسؤولية الجيش بالكامل.

‫ألا يُعدّ هذا تقصيرًا؟

‫إياك أن تلقي باللوم علينا!

‫المشكلة بدأت بسبب طلب البحرية ‫تأمين استعراضها السنوي التافه،

‫مما جعلنا نعاني نقصًا في القوات!

‫ماذا؟

‫إنهم ببساطة يساعدون ‫منظمة "التواصل الروحاني".

‫يا حضرة اللورد "تاكاكورا"،

‫أليس لديك ما تقوله؟

‫لقد رسخت موقعك في منصب رفيع ‫وأنت في ريعان الشباب، ونلت ثقة جلالته.

‫أودّ سماع رأيك.

‫هذا عبث.

‫مهلًا أيها السادة.

‫اللورد "تاكاكورا" محق تمامًا.

‫على أيّ حال، ‫تظل منظمة "التواصل الروحاني" منظمة غامضة.

‫أليس هذا هو الوقت المناسب ‫لنتكاتف تحت قيادة الأمير "تاكايهيتو"؟

‫مع أنك تقول ذلك…

‫لقد سمعت جميع آرائكم.

‫أقدّم اعتذاري لتنفيذ خطتي ‫من دون الرجوع إليكم.

‫لكن إظهار كل التفاصيل ‫لن يكون الحل لتحسين الأمور.

‫ليس من السهل التحكم في المستقبل.

‫أعلم أن لكل شخص مبرراته.

‫لكن في ما يخص هذه المسألة،

‫خطتنا هي تعزيز الحراسة ‫في القصر الإمبراطوري.

‫هذا هو الخيار الأمثل في الوقت الحالي.

‫لنركّز دفاعاتنا في موقع واحد.

‫أنا "ميو". هل استدعيتني؟

‫ادخلي.

‫ها هي ذي. نجمة اليوم الساطعة.

‫لا تقفي متسمّرة هناك. تعالي واجلسي هنا.

‫حسنًا.

‫والآن، ‫إليكم السبب وراء اجتماعنا هنا الليلة.

‫بما أننا جميعًا تحت سقف واحد،

‫فقد رأيت أنه سيكون لطيفًا ‫أن نجتمع نحن السيدات ونتسامر معًا.

‫فلنطلق عليها اسم "أمسية السيدات"!

‫أمسية…

‫يمكنك التحدث كما يحلو لك.

‫يمكنك مناداتي بـ"تاكاكو"، إن شئت.

‫أهلًا بك سيادة الأميرة "تاكاكو".

‫أتمنى لك أمسية ممتعة الليلة.

‫ستنضم إلينا آنسة أخرى.

‫آنسة أخرى؟

‫مساء الخير يا "ميو"!

‫"كاوروكو"!

‫إنها في العاصمة القديمة الآن.

‫لهذا، نستخدم قدرة خاصة ‫لتنضم إلينا عن بُعد.

‫هل بدأت الاحتفال بالشرب بالفعل؟

‫نعم، "كاوروكو جينوتشي" معكم. ‫وها قد بدأت الشرب.

‫يا للعجب! لم نملأ كؤوسنا بعد.

‫حسنًا، هل نبدأ نحن أيضًا؟

‫أوصانا "كيوكا" مرارًا وتكرارًا ‫بعدم إسكار خطيبته العزيزة.

‫لذا، اشربي أنت هذا بدلًا من الخمر. اتفقنا؟

‫والآن،

‫فلتبدأ أمسية السيدات!

‫نخبكن!

‫- نخبكن! ‫- نخبكن!

‫كما تعلمن، كان "كيوكا" ‫أصغر مني في ذلك الوقت…

‫"هازوكي".

‫أقامت هذه الأمسية ‫لمساعدتي على تهدئة أعصابي.

‫لا أستطيع أن أخفي شعوري بالامتنان الشديد.

‫يا للهول!

‫الأميرة "تاكاكو" غلبها النوم ‫قبل أن تصل السهرة إلى ذروتها.

‫لقد أفرطت في الشرب.

‫حسنًا، اسمحا لي بالانصراف.

‫طابت ليلتك.

‫أجل.

‫أردت سؤالك عن شيء يا "كاوروكو".

‫ما الأمر بينك وبين "غودو"؟

‫ما هذا الذي طرأ فجأةً؟

‫أريد أن أعرف رأيك في "غودو" فحسب.

‫كرجل.

‫ماذا؟ لا أفكر به.

‫إنه مجرد زميل أكبر سنًا ‫أكنّ له كل الاحترام.

‫حقًا؟

‫قد يكون طائشًا قليلًا، لكنه وسيم

‫وواحد من الناجحين.

‫ظننت أنك ستنسجمين معه جيدًا.

‫المشكلة ليست في السيد "غودو"، ‫وإنما فيّ أنا…

‫فيك أنت؟

‫أريد تجنّب الارتباط العاطفي لفترة ما.

‫ماذا؟ لماذا؟

‫الحب في نظري مثل الكحول.

‫تشعرين بالمتعة عندما تكونين مخمورة،

‫لكنك تفقدين جزءًا من وعيك أيضًا.

‫الشخص الآخر له دور في هذا أيضًا

‫كشف الحب لي عن نقاط ضعفي.

‫الحب مخيف.

‫مخيف، أليس كذلك؟

‫أظن أنني فهمت قصدك.

‫"ميو"؟

‫آسفة، لكنني خائفة أيضًا.

‫لأن الحب والتعلق بشخص ما

‫سيغيّرانك على الأرجح.

‫أظن أنه حان الوقت ‫لأشاركك بعض النصائح كمرشدتك.

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫تعلمين أنني مطلقّة، صحيح؟

‫إن لم تخني ذاكرتي، ‫زوجك السابق هو اللواء "أوكايتو".

‫تخطيت الأمر الآن،

‫لكنني ندمت عليه في الماضي.

‫لأننا كنا مغرمين.

‫ذكرت أن الطلاق جاء نتيجة خلاف كبير بينكما.

‫أجل. تأثرنا بآراء الآخرين ‫وافتراضاتنا الشخصية وكبريائنا.

‫عندما نسترجع الماضي، ‫نرى أننا انشغلنا بأمور تافهة.

‫وقبل أن أنطق بعبارة بسيطة ‫مثل 'أنت مهم في حياتي"،

‫كان قد فات الأوان على تصحيح الأمور.

‫تصرف أحمق، أليس كذلك؟

‫ما أريد توضيحه هو، ‫إذا كان هناك شخص لا ترغبين في فراقه،

‫فعليك أن تعبّري عن حبك له ‫وأن توثقي العلاقة بينكما.

‫الحياة قصيرة، كما تعلمين.

‫ليس هناك وقت لنضيعه في الخوف.

‫لا تخافي من المضي قدمًا.

‫هذه نصيحة من أختك التي قد تبدو محرجة ‫ولكنها تحبك بصدق.

‫أنا…

‫إنها محقة!

‫وأنا أيضًا أتمنى لك التوفيق!

‫أريدك أن تنعمي أنت والقائد ‫بحياة هانئة على الدوام.

‫يا رباه!

‫شكرًا على وجودك معنا لوقت متأخر. ‫طابت ليلتك يا "كاوروكو".

‫طابت ليلتك…