The Pitt

СПЕШНИ СЛУЧАИ В ПИТСБЪРГ

ЧАС ЕДИНАДЕСЕТИ 17:00 - 18:00

Ей. - Не сега, Мърна.

Родилка след десет минути.

Защо още си тук? - Остана един час от смяната.

Ако се прибера по-рано, Бенджи ще се усети.

Насиненото око ще те издаде.

За съжаление, не за пръв път се прибирам с бойна рана от пациент.

Докторе, да ти се намира някой сандвич?

Ърл, ще ти предложа нещо по-добро.

Ще поръчам пица от "Тагари".

Имаме нужда от повдигане на духа.

Няма ли сандвич?

Може да я сгънеш на две като сандвич.

Дано да няма ананас.

Без ананас. Обещавам, не и този път, ясно? Добре ли е?

Казвам това с цялата си любов и уважение. Честна дума.

Върви си, по дяволите. - Трябвам ви.

КТ е нормална. Само тънка пукнатина на носа.

Добре съм. Не се тревожи за мен.

Звучиш като мен. Не е добре.

Остави ме да изкарам деня. - Добре, няма да споря с теб.

Толкова знания, а още се учиш. Впечатляващо е.

Да. Може ли поне да му слагаш лед?

Не обещавам.

Пак отивам до тоалетната. Повърви с мен.

Трябва да ти кажа нещо.

Какво? - Лангдън си замина.

Заминал? Къде? - Вкъщи.

Ще поема случаите му. Няма да товарим никого.

А и д-р Елис обичайно идва по-рано.

Удрят ме, а той си тръгва по-рано?

Не е така. Повярвай ми, в момента не искаш да си на негово място.

Трябва ми услуга.

Искам одит на аптеката за Лангдън от последните три дни.

Трябва ми списък на пациентите

и предписаните от него лекарства.

Искам ли да знам защо? - Не, не искаш.

Сигурна ли си, че ще останеш?

Да. А ти?

Започвам да се съмнявам.

Дали пък Бог не ти казва нещо?

С него отдавна не си говорим.

Никога не съм виждала Роби толкова ядосан.

По-зле от мъртвата катерица ли?

0228.

Много по-зле. Онова бе смешно, а това не.

Да, 20 кутии трябва да стигнат. Десет със сирене и десет с пеперони.

Боже, не. Никакъв ананас, не.

Гледа ни. Определено знае, че говорим за него.

Добре, много благодаря.

Искам да поговорим. - С нас ли?

С д-р Сантос.

Разбира се. Само да довърша това.

До скоро, дами.

Казах ти, че е филипинка.

Ама тя е толкова бяла!

Погрижих се за ситуацията, за която говорихме по-рано.

Изпратих д-р Лангдън вкъщи.

Исках да направя впечатление. - Спести си го.

Липсва ни един старши стажант и ще работим повече.

Ясно? - Да.

Дано не си споменавала това на друг.

Не, аз не познавам никого...

Добре, нека си остане така.

Д-р Гарсия, обажда се Тринити Сантос.

Стажант от спешното, първи ден ми е.

Трябва да говоря с вас

възможно най-скоро. Благодаря.

И има поръчана пица, ако искате...

Д-р Роби?

Тереза. Чу ли се с Дейвид?

Не, но е публикувал това в Инстаграм преди десет минути.

"Исках само да се впиша и да бъда обичан.

Но те ми се присмиваха и ме принудиха да живея в самота и болка.

Не биваше да става така."

Леле. - Те са го направили. Те са били.

Явно говори за момичетата от списъка.

Но от полицията казаха, че това не стига.

Не стига за издирване.

Полицаите си отидоха. - Чух, че Лангдън си е тръгнал.

Тереза, защо не се успокоиш и не поседнеш в чакалнята?

Ще дойда да те намеря. Ще довършим разговора, обещавам ти.

Да, Лангдън си тръгна. Аз го покривам.

Има още два часа от смяната.

И ако ще си тръгваш, ще повикам някого по-рано.

Защо да си тръгвам?

Ти ми кажи.

Добре, ще го кажа само веднъж.

Направих спонтанен аборт.

Хедър, много съжалявам.

Добре съм. И, не, не искам да си ходя.

И, не, не искам да говоря за това.

Опитвах с инвитро оплождане.

Не знам какво да кажа.

Готова съм да се върна на работа.

Добре. - Добре.

Трябва ми лекар.

Натали Малоун, на 35. Три бременности, един аборт. Бременна

и ражда с изтекли води.

Добре съм. Не ми е за пръв път.

Да я прегледаме във втора зала,

а после ще я качим в родилното.

Добре.

Аз съм д-р Хедър Колинс. - Приятно ми е.

Джъстин ще е тук всеки миг. Беше зад мен.

Проблеми с бременността? - Третият път е на късмет.

Но Джъстин е притеснен. За пръв път му е.

Кръвното е 112 на 72. Сърдечна честота 84.

Може ли да се включа? - Разбира се.

Кога започнаха контракциите? - Вчера.

Наистина ли?

Последните две раждания бяха много дълги и този път реших да изчакам.

Но ми изтекоха водите.

Натали, тук съм. Съжалявам, малко се загубих.

Контракция. - Завесата.

Не напъвайте, само дишайте.

Провери я, д-р Кинг.

Добре.

Виждам коса.

Косата на бебето.

Натали, имаш разкритие. - Бяхте прави, чаках твърде дълго.

Мислех, че имам повече време. - Всичко е наред. Дишай.

Ако опитаме да те качим в родилното,

при тази скорост може да родиш в асансьора.

Какъв е другият вариант? - Да изродим бебето ти тук.

Дайте набор за раждане и апарат за затопляне.

Кажете в родилното, че бебето се ражда сега.

Изоставаме с 20 в триажа.

Матео, лекувай и изписвай. Виж колко ще освободиш.

Чух, че ни липсва стажант. Как да помогна?

Така ли? Кой?

Лангдън се прибра. Роби го покрива.

Върви с Матео в чакалнята. Трябваш ни там.

Чакалнята е моето царство.

Всичко това заради скарването ли е?

Какво скарване?

Роби и Лангдън се скараха в съблекалнята.

Беше лошо. Много лошо.

Спрете и двете. Нито дума повече.

Това ще се разсмърди.

Продължавайте така и двете ще работите на празниците.

Казах ти.

Може да си права.

Какво имаме?

В 39-а седмица, разкритие след изтекли води.

Здравейте, мамче. Аз съм д-р Робинавич.

Аз съм Натали, но не съм майката.

Какво става? - Дойдохте точно навреме.

Ние сме бащите. Тя е най-добрата ми приятелка и сурогат.

Преподаваме в четвърти клас и споделяме стаите.

Една стая, една утроба.

Настоявахме да спре да казва това.

Нося чантата за раждането и ще пусна плейлиста за случая.

Време е.

Майната й на Бионсе.

Мога да се заема.

Не.

Ще се справя. - Давай, д-р Колинс.

Добре, Натали.

Има шанс да родиш при следващата контракция.

Аспираторът е готов.

Добре. Главата излезе.

Почини си. Поеми дъх преди следващата.

Добре. Искам пак да напънеш силно.

Ще се справя.

Три, две...

Кой е това?

Иван Пуглиси, на 55,

с абдоминални крампи, повръщане и диария.

Афебрилен. Тахикардия със 124. Кръвно налягане 192 на 100.

Аз съм д-р Мохан. - Аз съм студент Уитакър.

Приятно ми е да се запознаем.

Бих се обадил на моя лекар, но съм от Ню Йорк.

Вие, деца, били ли сте там? - Никога не съм бил в Ню Йорк.

Когато дойдох в Питсбърг, за пръв път напуснах Небраска.

За колко сте в града?

Само до понеделник. Дъщеря ми се омъжва.

Тя е моето бебче и единственото момиче.

Поздравления. - Да, благодаря.

Казват, че не бива да имаш любимо дете, но...

Аз съм единствено дете. Родила съм се любимата.

Уитакър? - Най-малък от четири.

Просто се радвам, когато нашите ми помнят името.

Не, имаш ли въпроси към пациента?

Ще ми дадете ли нещо за болката?

Само да приключим прегледа.

Не искаме да пропуснем нещо.

Някакви заболявания на червата в миналото?

Язви, камъни в жлъчката, общи стомашни болки, операции?

Не, нищо.

Червата звучат добре. - Благодаря.

Коремът е мек, без чувствителност.

Нещо друго да ви притеснява?

Гърбът ме боли. Сигурно е от 4-часовото шофиране.

Последния път, когато ме боля,

мисля, че ми дадоха морфин и свърши доста добра работа.

Пушите ли? - Не.

Пиете ли алкохол?

Един-два пъти месечно. Не съм голям пияч.