Dallas Buyers Club

达拉斯买家俱乐部

你想要多少 老爹?

二十注

五十注怎么样? - 好吧 那就五十

你有没有听说过洛克·哈德森是个基佬?

你从哪儿听来的?

报纸上说的 就在这儿 真丢脸啊 不是吗?

好莱坞所有的娘们儿都把无数心血浪费在了

一个跟好朋友搞上床的基佬身上

罗格 这可不是沙盘 最低二十 快点拿来

靠 该死的

这王八蛋 - 我在掏了

我知道 我知道

洛克·哈德森到底是谁啊?

他是个演员 傻逼! 你难道没看过谍影疑云?

嘿 我想问大家一个问题 谁想骑牛? 嘿!

再来一次 声音再大点儿!

鼓鼓掌 跺跺脚!

骑牛时刻到了! 来骑牛吧!

你们可是坐在全美第一的看台上

流血 兴奋 碰撞 淤青

一切尽在全美第一的比赛 骑牛大赛!

好了

要淡定 兄弟

今天是你的大日子 我有预感

靠 不好说啊 荣恩 - 相信我

八秒钟 你看看这个 嘿! 嘿!

640块钱 知道吗? 你要是成功了

到时候在你把靴子上的牛屎擦掉之前

就会有个高级妓女帮你吹一管了

嗯哼 嗯哼 嗯哼

好好干! 恩?

鼓鼓掌 跺跺脚 来点儿声音!

骑牛时刻到!

准备好了?

来吧 给点儿声音!

耶!

加油啊

操!

天啊!

抓住他!

给我回来 这狗娘养的!

都给我去抓那人去 快!

塔克! 我需要你逮捕我!

去死吧 伍德鲁夫!

快点伙计! - 少废话!

看来你惹了不少人啊

操你大爷! 你到底给不给我戴手铐?

不给! 你自己搞定

王八蛋!

快点! 都滚回去! 不然我把你们全部逮捕!

王八蛋!

总有一天你会被他们揍死 或者更糟

没错 总有一天你会挂掉

别多管闲事 好不?

好好调整一下自己

靠 塔克 你越说越像啰嗦的老男人了

他怎么样了?

情况时好时坏

哦 他可是个老不死的亡命徒

我真的想象不到他要是知道有个警察儿子

该有多失望

滚下我的车

谢谢送我回来 伙计

操! - 你还好吗?

你烦得我头疼

什么头?

好了 克林顿

这玩意儿可是比牧师的女儿还纯

你不是刚才还差点把肺都咳出来吗

一块钱

给你

好极了

嘿 你有没有考虑过去沙特阿拉伯?

那边需要人手

操 不去

难道你想去给一帮黑鬼干活吗?

他们出五倍的钱 这就是原因

嗯哼 没错 我去签约了

那边有辣妹吗?

那边是穆斯林国家 不能操女人

那我绝对不去

伍德鲁夫! 5号台那边出事儿了

他们马上就要电工

是的 先生!

好了 待会儿见 - 好的

拜拜! 赶紧去工作 懒猪!

我们来试试比牧师女儿还纯的玩意儿

这傻逼 你是怎么把腿伸进去的?

救护车来了吗?

他是非法移民的

快叫救护车

快点! 操!

我需要救护车 - 我去关机器

5号台 请尽快来 有人受伤 重复 有人受伤

他的腿卡在钻头里

伍德鲁夫先生?

你找到我们藏的东西啦!

我是赛维德医生

不介意的话就坐上来吧

谢谢

我喜欢你的鞋子

在你的初步血检中有些东西引起了我们的注意

所以我们做了一些补充检验

一些其他的血检

什么血检?

我不嗑药

我们做的不是药物血检

那很好 因为这根本不关你们的事儿

没错

呃...

你的HIV病毒检测是阳性的

这就是导致艾滋病的病毒

你他妈跟我开玩笑呢吧?

你说我得了跟死基佬洛克·哈德森一样的病?

伍德鲁夫先生 你曾用过静脉注射药物吗?

你是否有和同性发生过关系?

同性? 你跟我说同性?

是的! - 你刚刚说同性了 是不是?

操 你跟我开玩笑呢吧?

我不是同性恋 操!

我甚至都不认识一个基佬

你看看我 你看到什么了 恩?

你看到的可是一个骑牛的人!

伍德鲁夫先生 - 好了 给我好好看看

伍德鲁夫先生 你能不能...

不 我不能 你他妈的给我说英语 混蛋

居然说我是基佬

我揍烂你的屁股 伙计

你的T细胞数值降到了9

而正常人的数值是500到1500

坦白地说 我们很惊讶你居然还活着

我惊讶的是 你居然犯这种错误

你们肯定把我的血液样本

和某个同性恋的弄混了还是什么的

因为我根本没得艾滋

我们测了好几次了

这里是一些有关HIV和艾滋病的信息

你可以看一下

还有这些是你的化验结果

伍德鲁夫先生 你能不能听我说几句

我知道这是件很可怕的事情

我也知道你现在可能会觉得很崩溃

但我们还是要提醒你 你现在情况的严峻性

考虑到你的健康情况 还有我们掌握的所有证据

我们估计你还剩下三十天来准备后事

三十天?

我很遗憾

滚你妈的 狗屁

剩他妈的三十天 让我告诉你们点儿消息吧

没有什么东西能在三十天内要了荣恩·伍德鲁夫的命

第一天

操 那些该死的医生切了你的蛋吗?

操 跟他们说你感冒了 伙计 他们就会给你放两个礼拜的假

你也应该试试

好吧 反正工作也没什么事

该死 随时都有出事的危险

我跟他们说我咳嗽得厉害

然后他们跟我说我感染了HIV 靠

靠 说的我好像得了艾滋

那个该死的医生 弄混了我的血液样本

靠 我有一次去看医生

结果他们跟我说我感染了衣原体

我回到家 吃了一堆螃蟹

我就是这意思 伙计

你跟他们说你头疼

他们就说你得了脑癌

嗯哼 该死 我听说如果接触了什么人

或者是同性恋 才会得艾滋

该死的基佬

就是这样 所以我才说是弄错了

那如果不是呢?

如果不是什么?

不是弄错了

操你妈

操 我知道你跟人上床有瘾 王八蛋

是的

嘿 小盐 你好 小胡椒

该死

恩

我们走吗?

恩 走吧

嘿 你要跟这两个妞儿来一次吗?

都给我滚吧 我好得很

我会再找你们的 好吗?

真的? 你还好吗 兄弟? 你没事儿?

我没事儿

好吧 到时候见

好的 一会见 阿拉斯加小姐 路易西安娜小姐

拜 牛仔先生

叠氮胸苷 或称AZT 最一开始是

作为一种抗癌药物生产的

然而 因为HIV的兴起

我们在阿沃纳斯公司开始进行一项实验

我们对感染的实验动物使用AZT

最初的发现是AZT可以提高CD4细胞的数量

重建T细胞免疫...

难道在进行动物实验时

没有出现什么副作用吗?

比如动物的红细胞和白细胞大幅度下降