Prison Break

آنچه که گذشت

ال جي و سارا در مقابل وسلر

منصفانه بوده

توي يک هفته عملي نيست

به هر حال تو يک هفته وقت داري

تا حالا کسي نتونسته از اينجا فرار کنه

حداقل يک هفته زمان ميبره تا نقشه اي بکشم پس به اين آدما بگو

من يا اين يارو رو از اينجا ميارم بيرون

يا توي اين راه کشته ميشم

تو بايد در نبود بود مثل گوش هاي من باشي

هر چيزي که ميشنوي رو بايد به من بگي

وقتي که من اينجا نيستم

ميدونم يه برادر اون بيرون داري که کمکت مي کنه

و ميدونم که رفته بوده سراغ دوست دخترم

و ميدونم که اون کتابي رو که متعلق به من بوده ازش گرفته

اين چيزيه که اونا از من گرفتن

حالا برات روشن شد

اين چيزيه که براي من مهمه

نه تو

و نه کتاب تو

حال سارا و ال جي چطوره

بهم گفتن که حالشون خوبه

يه چيزي رو به من نميگي

تو تنها کسي نيستي که درگيره

اونا سارا رو کشتن سرشم گذاشتن توي يک جعبه

حالا پسرمم دستشونه

وقتت داره تموم ميشه

اون چي بود ؟

يه موشه

جي پي چند کليد براي موفقيت داشت

خوب بدرخش . سخت کار کن

نفت پيدا کن

فقط سعي کن کمي آب بخوري آلکس

گذشته از محارتهايي که داري

من واقعا نگران

آينده نقشه اي هستم که تو ريختي مايکل

من هم دارم به آينده تو نگاه ميکنم پس دست از سرم بردار

بوينس به سونا خوش آمدي

کيف پولت دست اينه ؟

Dame tu billetera.

No hablo Espal, uh?

تو ميفهمي چي ميگم

نه

جواب اشتباه رو دادي

من واقعا آمادم تا هر وقت گفتي از اينجا بريم بيرون

اسکوفيلد ملاقاتي داري

اسکوفيلد ملاقاتي داري

بنظر شب سختي داشتي

درسته

تمام وقتمو صرف غذا دادن به يک موش کردم

اين روزا کار زياد جالب پيش نميره

اون کتاب رو گرفت مرد تعليم پرندگان

کار خودشو کرد

حالا ديگه هيچي تو دستمون نداريم

نه بگو ببينم

وقتي داشتي کتاب رو بهشون ميدادي

يک عکس جديد از ال جي و سارا ازشون نخواستي ؟

چرا

و عکس کجاست

اون عکس رو بهم نشون داد ولي اون رو بهم نداد

من توي موقعيتي نيستم که بخوام با اينا معامله کنم

اونا يک مشت آشغالن

تو فردا بايد بياي بيرون

بزار همه حواسمون روي اين موضوع باشه

به کار خودمون برسيم

باشه

وقتي من دارم اين تو کار مي کنم

ازت ميخوام که تو هم حواست باشه

اون بيرون چه اتفاقي ميافته

ما به يک وسيله نقليه احتياج داريم

يک چيزي که استتار شده باشه

هر چي پيدا کردي اونو پارک کن

در نيم مايلي اينجا ساعت 3 بعدازظهر فردا

يعني 3 صبح

نه يعني بعدازظهر

چاره ديگه اي نداريم لينک

ديشب چند تا آزمايش انجام دادم

جيپ آرتش کل شب رو دارن اينجا نگهباني ميدن

و اصلا نميشه حدس زد که اونا کجا مستقر شدن

اونا شب که ميشه همه جا هستن

هوا بايد تاريک باشه ما نمي تونيم

خواهش ميکنم

چون ما فردا اين کارو مي کنيم

درست وسط روز

به چي زل زدي ؟

اون پسره

مي شناسمش

مک گريدي دوست من احتياج به يک ساعت دارم

شايدم دو تا

هيچ وقتم نميپرسم چرا

راستش يک دوربين هم احتياج دارم

گيلرموي پير يک جفتشو داره

به هيچ عنوان اونا رو بهت نمي فروشه

اما بدست آوردنش براي اونا سخت نيست

کجا ميتونم اين يارو رو پيدا کنم

فردا از اينجا ميريم

اين

اين راهيه که ما از سونا خارج مي شيم

خارج شدن از سلولها

مشکلي نداره

ميله ها خيلي سست هستن

اما احتياج به چيزي مثل طناب داريم

يا چيزي مثل نرده بان که ما رو ببره به طرف پايين

براي همين فکر ميکنم اينجوري امنتره

که از اين مسير بريم به طرف فنس ها

ما اين کارو توي روز انجام ميديم

فقط دوتا نگهبان برجک ها هستن که ما رو مي بينند

ديد اطراف اونا قابل پيش بيني نيست

اما اونا فقط توي شب پيداشون ميشه

با سرعت فرار کنيم از وسطشون اونم وسط روز روشن

اين تنها راهيه که ميشه از اون جيپ ها دوري کرد

فردا يه بازي فوتبال توي حياط داريم ساعت دو

بايد اين بازي کمي حواسشون رو پرت کنه

و ديروز که داشتيم اونجا رو حفر مي کرديم

ديدم يه چيز درخشنده اين يکي رو ازيت ميکنه

درست بعدازظهر بود

اونم صورتش رو به همين خاطر برگردونند

شانس بياريم جلوي ديدش رو گرفته بوده باشه

اينطوري نميشه فرار کرد

نه ولي اين

تنها راهيه که ما مجبوريم انجام بديم

تا اونجايي که من اين نگهبان ها رو شناختم

داراي دقت بسيار زيادي هستند

اگر بتونيم بهشون نزديکتر بشيم

ميتونيم بفهميم چطور آدمايي هستند

اين کار ساده اي نيست

فقط يک جاده اصلي هست که به زندان ميخوره

کاري با جاده اصلي نداريم . فايده اي نداره

چيه

برادرت بايد بيشتر عجله کنه

اما گفتي يک هفته

فردا چهارشنبه است تو که نميخواي مشکلي پيش بياد

مشکلي قرار نيست پيش بياد

ببين من کاراي زيادي انجام دادم و من فقط

نميخوام وقتت رو هدر بدي

وقتي وسلر آزاد بشه من اونو ميخوام

و بهتره زود تر انجام بشه

من فقط موندم چه اتفاقي قرار بيفته

وقتي اونا از زندان بيان بيرون

تنها چيزي که من ميخوام تمام جزئياته و بهت اجازه ...ا

لينکون آروم باش

بنظر مياد تو

و برادرت داره به مشکل مي خورين

اتفاق بدي براي سارا افتاد

گوش کن

من همه چيزي رو که بخواي بهت ميدم

البته به محض اينکه بفهمم و اونا رو تلفني به تو مي گم

فقط ميخوام بعدش منو نااميد نکني و برام يه کاري بکني

تا جايي که بتونم حتما

ال جي رو سالم ميخوام

ال جي حالش خوبه 34 ساعت وقت داري

چي گفت ؟

چيزي که قبلا نميدونستيم نگفت

بزن بريم کلي کار داريم که بکنيم

آقاي ريورا

کي ؟

شما جورج ريورا هستيد ؟

قبر کن سونا ؟

خوب ؟

دوست داري يه دوري بزنيم ؟

نه نه منتظر کسي هستم قرار بياد دنبالم

همه چيز از قبل آماده شده

فقط ازتون ميخوام که وارد زندان بشيد

من داخل اون زندان نميرم

راضي نميشه

نظرت چيه

يه راهي پيدا کن يه چيزي رو برام ببر

داخل زندان

فقط همين يک دفعه

چرا بايد اين کارو بکنم

چون من مي خوام

بهت 5000 دلار پول بدم

پنج هزار دلار

فقط براي يک بار

چيه نميتوني ؟

فکر کنم خودتونم بتونيد ؟

در اين مورد

ديوونه شدي

فقط تو هستي که ميتونه

دلم نميخواد اونا ببينن داري چه کار ميکني

کيا ؟

هر کسي. اين يک محل نوشيدن آب عموميه

اونا لباشونو ميزارن روي شير آب

خيلي هاشونم آب دهانشون رو ميندازن روش

متوجه نيستي چي ميشه . هستي ؟

تو ميشي يک چي بهش ميگين پرايا (دزد بدبخت)ا

تو مدتي که اينجا بودم اشتباهات زيادي کردم

از اينکه مراقب کيف پولم باشم خسته شدم

آخرين باري رو يادمه ناي راه رفتن بخاطر گودي که توي زانوم بود نداشتم

و مدفوع آدمارو جابجا ميکردم

توي سونا آدماي مختلفي پيدا ميشه

بگير پنيره

من گرسنه نيستم

آره ولي ميشي

اون يکي آمريکايي رو هم ديدم

شما ها سعي نکردين با سفارت کشورتون تماس برقرار کنيد ؟

ما دو رگه هستيم در ضمن دوست هم نيستيم

ميخوايش ؟ يا نگهش دارم

بيا انجامش بديم

ما بايد هر دو نگهبان رو در يک زمان ببينيم