When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages.

ayant réellement existé serait purement fortuite

Je connais une personne chaleureuse.

Quand je suis à côté de lui

je me sens au chaud comme une bouilloire sur le poêle.

La cérémonie d'extinction des feux va bientôt commencer.

Veuillez vous rassembler dans l'enceinte de l'école...

pour assister à la cérémonie d'extinction des feux.

Comme je l'ai dit tout à l'heure,

si vous faites un voeu quand les lumières sont éteintes...

Qui sait ? Quand les lumières reviendront,

votre souhait peut vraiment se réaliser.

Hae Won.

Il nous reste 10 secondes avant la cérémonie d'extinction des feux.

Je lance le compte à rebours.

Dix

Neuf

Huit

Sept

Six

Cinq

Quatre

Trois

Deux

- Est-ce... - Un.

qu'il y a quelque chose...

Extinction des lumières.

Je t'aime.

Je suis amoureuse de toi, Eun Seop.

Vous avez tous fait un voeu ?

Il est temps de rallumer les lumières.

Lumières.

Je suis amoureuse de toi , Eun Seop.

Vraiment...

Eun Seop.

D'accord.

Quoi ?

Eun Seop. Monsieur Park est là.

Je t'ai dit de venir... Hae Won est là aussi.

Qu'est-ce que vous faites ici tous les deux.

Je vous ai dit de vous rassembler dans la cour.

- Allons discuter. - Quoi ? Où ?

- Allons discuter. - Mais où ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Hae Won, tu viens de dire à Eun Seop que tu l'aimais...

et tu t'es fait rejetée ?

- Non, c'est... - Oh, la vache !

Bordel mais pourquoi tu es amoureuse de lui ?

Oh ! La vache !

J'y crois pas.

Épisode 7 ~ Le sentier de la cabane ~

Est-ce que tu peux croire qu'il a commencé à pleuvoir dès la fin de la cérémonie ?

Je le sais.

Hyo Joon était trop drôle, non ?

Salut ! Salut ! Les gars.

Il n'a pas changé d'un iota.

Depuis combien de temps tu n'es pas venue ici ?

Moi ? Je ne suis pas venu l'année dernière...

Donc, deux ans ?

Hae Won, tu es venue ici chaque année pour les vacances, n'est-ce pas ?

- Hae Won ! - Quoi ?

Oh, oui.

Attends, ce n'est pas vrai.

D'après ce que j'ai entendu Hae Won n'est pas venue pendant 3 ou 4 ans.

Oh, eh bien...

Je suis venue pour l'enterrement de ma grand-mère

pendant Thanksgiving, et...

Mais au fait,

comment s'est passée la journée avec Yeong Woo ? Dis-nous, Hae Won.

C'est vrai. De quoi tu parlais avec Yeong Woo en privée ?

Oh, il a dit...

- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Qu'est-ce qu'il a dit ?

- Quoi ? - Quoi ?

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Allez, dis-le.

Je t'aime.

D'accord.

Je t'aime.

D'accord.

Je t'aime.

D'accord.

Hae Won, c'est Hwi.

Tu as du temps, aujourd'hui ?

Hae Won.

Hae Won, va t'occuper du jardin si tu es debout.

Il reste encore beaucoup de choses dans le jardin...

Il faut donc tout balayer.

C'est bon de faire de l'exercice.

Tu devrais le faire...

Prends-en une gorgée, Hae Won.

Hae Won, tu devrais savoir que tu as de la chance.

Moi ?

Se faire rejeter par Eun Seop.

J'ai tout vu.

Et alors ?

Je dois dire que je suis une sorte d'expert...

en question de rejet venant des garçons.

Que devrais-je dire ? J'ai un certain savoir-faire...

et une méthode pour faire face à ce type de situation.

Du savoir-faire ?

Hae Won, quand les gens sont généralement rejetés...

par quelqu'un qu'ils aiment,

quelque chose comme ça leur traverse l'esprit.

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

Non. Tu n'as rien fait de mal.

Tu penses ?

Bien sûr que non.

Qu'est-ce que tu as fait de mal ?

Lui dire ce que tu ressens pour lui. Qu'y a-t-il de mal à cela ?

Ce n'est pas de ta faute.

Bon, disons que c'est de ta faute.

Même si on répare ce qu'on a fait de mal...

et qu'on retourne après des gens que nous aimons,

pouvez-vous garantir qu'ils nous aimeront en retour ?

Non ! Même si je deviens la plus belle fille du monde,

Kim Young Soo va m'aimer !

- Est-ce bien le cas ? - Bien sûr.

Ceux qui te rejettent une fois...

ont tendance à ne jamais regarder en arrière.

Donc, est-ce notre faute...

ou de leur faute ?

C'est de leur faute !

- Donc, nous avons fait... - Rien de mal.

Bingo.

Bien, maintenant on parle.

Maintenant.

Oublie ta mauvaise estime de soi.

Mets-le de côté pour l'instant.

Profite de ce yaourt. À la tienne.

Mok Hae Won !

Monte.

- Bonjour, tu as déjeuné ? - Oui.

- On peut juste les envoyer, non ? - Oui.

- Vous avez les autorisation ? - Oui, c'est bon.

Bon sang, Jang Woo.

Je suppose que tu nous as kidnappés parce que tu as besoin de bras.

Eh oui, Ji Yeon. je t'inviterai à manger un steak.

Tu pourras manger tout ce que tu veux.

On doit démonter les tentes ?

Non, il faut juste démonter les cadres intérieurs.

Jang Woo, tu n'as pas besoin de plus de gens...

Oui, nous avons besoin de plus de gens.

Alors, je dois appeler mes amis ?

Oui, s'il te plaît.

Idéalement, un de tes amis proches. Et si possible,

une de ces belles jeunes-filles...

qui a pris un congé et est venu jusqu'ici pour les retrouvailles...

Oh, je vois.

C'est noté.

- Tu devrais entrer en premier. - Oui, madame.

Qu'est-ce que vous voulez manger ? De la viande ?

Filet de porc ? Aloyau ? Paleron ? Filet ?

Hé. Tu n'es pas encore parti pour Gangneung, n'est-ce pas ?

Rejoins-moi.

Eun Seop ! Lim Eun Seop !

Où es-tu, Eun Seop ?

Monsieur Populaire !

Allez on se bouge !

Salut !

Bonjour !

Jang Woo, tu dois connaître la raison.

Quelle raison !

Pourquoi Eun Seop n'a pas été pris en photo pour son diplôme ?

Oh, à l'époque...

- Park Sang Won. - Présent.

- Kang In Han. - Présent.

Lim Eun Seop.

Lim Eun Seop ?

- Eun Seop n'est toujours pas là ? - Non.

Hé, toi.

Taisez-vous, s'il vous plaît.

- Park Jung Hee. - Présent.

Eun Seop a souvent été absent à l'époque.

Pourquoi ?

J'en sais rien.

En fait, je ne l'ai plus vu en ville pendant environ trois ans, après ça.

Le gars d'à côté...

Il est différent.

- Comme différent, différent ? - Oui.

Comme s'il avait disparu pendant un temps et qu'il était revenu.

Attends,

Je ne rappelle pas l'avoir vu pendant des années. - Tu vois

Puis il est revenu, il a servi dans l'armée,

et a ouvert la librairie.

Tu ne sais pas pourquoi il a soudainement fait ses valises et est parti ?

Non.

La vérité, c'est que,

nous somme potes, mais je ne sais pas grand chose sur lui.

Des choses comme, ce qu'il aime, qu'il veut et quels sont ses rêves...

En fait, j'en sais rien.

C'est vrai, il y a longtemps...

Rien n’est précieux pour moi.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Rien

n’est précieux pour moi.

Tu ne peux pas penser à quelque chose qui t'est précieux ?

Même pas une chose ?

C'est exact.

Mon Dieu, quel crétin. Assieds-toi.

Jung Hee est-il ici aujourd'hui ?