لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة أصلية من أمازون برايم icnghn@
"(ستريت دانسر) 3"
أهلاً بكم في معركة "غراوند زيرو" لعام 2017.
أروع ساحة معركة تحت الأرض.
هذه الجولة نصف النهائية بين "بريداتورز" وفريق "ستريت دانسر".
إذاً يا منسق الأغاني، ابدأ ذلك الإيقاع.
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
هيا يا أخي.
هيا، افعلها، هيا يا أخي.
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"!
"ستريت دانسر"
أخي.
استيقظ ابنك الحبيب.
بالكاد أراه منذ عودته من "بنجاب".
- إنه قادم، أمعني النظر. - أمي.
- أين أخي؟ - إنه في الخارج.
- قل لنا صباح الخير أيضاً. - صباح الخير.
- نعم. - ومرةً أخرى.
- نعم. - نعم.
- أفضل. - ومجدداً.
نعم.
- هلّا تفعلها مجدداً؟ - نعم، واحدة أخرى.
- أخي، هل أنت بخير؟ - ومجدداً.
أنا بخير، ما خطبك؟
- نعم، أفضل. - حسناً، لديّ مفاجأة لك.
ضعها أرضاً هذا فقط من فضلك.
لديّ مفاجأة لك، هيا.
- هل يمكنك أن تجلبي تلك؟ - نعم.
- أنت غير معقول. - هل ستأتي أيضاً؟
أنت دائم المزاح، صحيح؟
نعم، شكراً جزيلاً لك، أراك غداً.
نعم، أراك غداً.
تعالي كل يوم.
هيا.
إلى أين تأخذني يا "ساهيج"؟
توقف عن طرح الأسئلة يا أخي، إنها مفاجأة.
هيا، ستحبها.
حسناً، هل أنت مستعد؟
انتبهوا جميعاً!
محكمة العامة، محكمة المميزين.
أهلاً بك في استديو الرقص الخاص بنا.
ادخل من دون أي تصريح...
ما الأمر يا أخي؟
لا "نعم" أو "يا للهول."
أعني...
- ألا يعجبك؟ - لا يا "ساهيج"، هذا رائع.
لكن كيف دفعت إيجار هذا المكان؟
"كيف" ليست مهمة.
تدبرت كل شيء، هذا هو المهم.
- الآن، سوف... - "ساهيج".
هذا مكان ضخم، أخبرني، من أين حصلت على المال؟
في رحلتي إلى "الهند"، وضعت بعض المراهنات على مباريات الدوري الهندي الممتاز.
بعد ذلك، قمت بغسيل أموال.
ثم رأيت أنك تقف بشكل جدي وتحدّق بي مثل "سانجاي دوت" من فيلم "ساجان".
هل تصدق حقاً أنني أستطيع فعل شيء كهذا؟
- عندما كنت أحضر الزفاف... - نعم.
أحدهم شاهد رقصي.
وعرض عليّ عرضاً.
أتمنى لو أنه رآك ترقص، لذُهل تماماً.
لكن هذا يكفي.
سيتدرب فريق "ستريت دانسر" هنا الآن.
وستعلّم الأطفال.
ركبتك هي الشيء الوحيد المكسور، وليس أحلامك.
سأحقّق لك كل أحلامك.
شكراً لك.
لكن لديّ سؤال آخر.
هل سنتدرب بمفردنا في هذا المكان الضخم؟
أين الآخرون؟
أين الفريق؟
مرحباً.
مرحباً بكما في متجر "أنتيك".
هل تفهمان الهندية؟
- بالطبع. - رائع.
ستجدان كل شيء يتعلق بالملكة.
كلاب، قطط، مراوح، وما إلى ذلك، ما عدا الملكة.
كما تريان، نحن نحتفظ بالأشياء الأفضل وحسب.
هذه الإطارات هي تحف مميزة أيضاً.
- هل تريدان بعض الشاي؟ - لا، شكراً.
- لا، شكراً لك. - لا، ولكنني مصرّ.
الشاي هنا لذيذ جداً.
"تشوتو"، كوبان من الشاي...لا!
يا للروعة، يا لها من ساعة جميلة.
هذه الساعة تخص عائلة الملكة "فيكتوريا" الملكية.
ماذا؟ لكن الإبرتين مفقودتان.
- ماذا؟ لا إبرتان؟ - لا.
لماذا تحتاج الإبرتين؟ لتخيط قطعة قماش؟
- هل كنت تعلم؟ - ماذا؟
كانت الملكة تنظر دائماً إلى الكتلة.
ماذا؟
أعني أنها كانت تراقب حركة رقّاص الساعة.
اسمع يا سيدي، اقترب.
لك وحدك، سعرها 450 جنيهاً فقط.
اتفقنا؟
- لا؟ - لا، دعنا نرى شيئاً آخر.
ابحث عمّا يعجبك، كل شيء هنا تحفة أثرية.
هذا مديرنا، حتى هو تحفة أثرية.
- صحيح أيها المدير؟ - مرحباً.
- يا "دي". - مهلاً لحظة.
هيا، لنذهب.
هل يمكنني الذهاب يا مدير؟
- ارحل. - شكراً أيها المدير، لنذهب.
هذا رائع.
انظروا يا رفاق، سترات جديدة واستديو جديد!
ما الأمر؟
- يا صاح. - "كابير"، يا لها من مفاجأة.
يا رفاق، "ستريت دانسر" في المنزل.
- هذا المكان ضخم. - هذه لك يا "سوشي".
- مرحى! - يا صاح.
- هيا يا "دي". - "ستريت دانسر".
ما هذا؟
هل بعت أعضاءك في "بنجاب"؟ كيف فعلت ذلك؟
- أخبرنا السر. - لا تسألوني كيف.
اسألوا "لمن" فعلت ذلك.
فعلت ذلك من أجلكم.
يا صاح!
لكن ماذا فعلتم من أجلي؟
هل تدربتم؟
أقسم بوظيفتي، كنا نلتقي كل يوم.
مثل "ويليام" و"كيت" لم نتأخر أبداً.
رباه.
أروني إذاً.
هيا، هيا بنا!
- دعه وشأنه. - هيا بنا.
- هذا مذهل! - رائع جداً!
ماذا يا صاح؟
لنقم بحركة بطيئة.
- يكفي! - نعم يا شباب!
توقفوا!
ألم يكن ذلك مذهلاً؟
- هل أعجبك؟ - تعجبني حركاتك يا صاح.
- أبليت حسناً، صحيح؟ - صحيح.
عندما يكون الرب لطيفاً، ينعم علينا بالوفرة.
وعندما يكون غاضباً جداً، يصبّ جام غضبه علينا.
انتزع منكم شبابكم منذ وقت طويل.
كنتم تقومون بالخطوات نفسها خلال السنتين الماضيتين.
لكننا قمنا بتحديثها.
- نعم، لقد... - ألا يمكنكم أن تفكروا بشيء جديد؟
رائع يا "ساهيج"، استديو جديد.
سترة جديدة.
شغف جديد.
لكن نفس الحركات الراقصة القديمة.
اخرجوا، يُسمح فقط لفريق "ستريت دانسر" هنا، اخرجوا.
يجب أن يكلمهم أحد ما.
- يجب أن يكلمهم أحد ما يا "ساهيج". - عندما تتجول الفيلة في الأدغال،
تنبح الكلاب عليها، دعهم ينبحون.
- نعم. - لذا، كما كنت أقول،
ركزوا كالخيول وحسب، اتفقنا؟
مهلاً لحظة.
- هل نحن فيلة أو أحصنة؟ - أنتم حمير.
لدينا هذا الاستديو الجميل...
"ساهيج" محق.
أنتم حمير.
أرأيت؟
- أرأيت يا "بودي"؟ - يا للهول.
ظننت، بما أننا سنتقابل بعد وقت طويل،
أننا سنرى شيئاً جديداً.
لكنني أظن أن هؤلاء الشبان لا يعرفون أي شيء جديد.
أظن أنهم خائفون.
ألا يجعل ذلك دمك يغلي؟
افعل شيئاً، اذهب إلى هناك.
- برأيي أن نضربهم. - نعم.
اهدؤوا يا شباب، ماذا تفعلون؟
اضربوهم.
- هيا. - مرأب، "سوبرمان"، 4 عيون.
توقفوا يا رفاق.
- أرجوكم. - تراجعوا.
- خائفون؟ - انس الأمر يا "ساهيج".
هل رغبتم برؤية شيء جديد؟
استديروا أيها الفاشلون.
"بعينيّ المثقلتين بالكحل
أسعى مباشرةً نحو القلب
بعينيّ المثقلتين بالكحل
أسعى مباشرةً نحو القلب
لا ترفع سقف آمالك يا عزيزي
لا ترفع سقف آمالك يا عزيزي
لست نوعي المفضل أبداً يا عزيزي
يُبقي الشباب متعلقين بي
سلوكي أكثر حدة من سيف
يُبقي الشباب متعلقين بي
سلوكي أكثر حدة من سيف
أنا مثيرة يا عزيزي
لأنني أذهب إلى النادي مرتين في اليوم لأحافظ على لياقتي يا عزيزي
حافظ على لياقتك يا عزيزي!
يتحدث الجميع عني
No comments yet. Be the first to leave one.