The Walking Dead

Presto! Sono svegli!

Forza.

BENVENUTI AD ALEXANDRIA

Vieni, bello!

Mamma!

Nicole ha una sorpresa.

Guardate chi c'è.

Agatha.

Non puoi liberarti di noi tanto facilmente.

Sulle spalle.

Mi sei mancato anche tu.

È bello vederti, Mags.

Anche per me, Duncan.

-Vi credevo morti. -Credevo lo stesso di voi.

Siamo andati a Meridian.

Sapevamo di trovarvi qui, se foste sopravvissuti.

È lui?

-È per la mia famiglia! -Dai, smettila.

-È mio. -Smettila, ho detto.

Calmatevi tutti.

C'è abbastanza cibo per tutti.

Una settimana.

Tutto qui? Dall'ultima volta, solo una settimana?

Possiamo farcela.

E come? Abbiamo appena accolto due nuove comunità.

-Non abbiamo prodotti agricoli, scorte. -Li avremo.

Ho mandato gente a rovistare nelle case in cerca di qualcosa.

E stanno rallentando.

È difficile costruire un muro con attrezzi rotti e la pancia vuota.

Noi siamo ottimi cacciatori.

Io e Frost guideremo una squadra.

Qui non c'è più niente.

L'ultima grande orda ha fatto scappare tutti gli animali.

Possiamo cercare altrove.

Ma non abbiamo tempo. Ci serve cibo. In abbondanza. Adesso.

Conosco un altro posto.

Ci vivevo prima di venire qui. Ci vivevamo.

Meridian.

Lì troveremo cibo, acqua, prodotti agricoli e animali.

Sì, ormai non c'è più.

Cos'è successo?

Eravamo in missione, per allontanare i vaganti.

Duncan, Agatha e Frost facevano l'ultimo turno

e guidavano un branco fuori dalla città.

Io tornai indietro con Elijah e Cole.

Al ritorno, ci furono dei problemi

e rimanemmo bloccati per strada.

A ripensarci ora, non credo sia stato un caso.

All'improvviso sentimmo degli urli in lontananza.

Ci precipitammo a casa.

Ma era troppo tardi.

Trovammo quasi tutti massacrati.

Noi ci salvammo per miracolo.

Quanto agli aggressori,

avevamo capito solo due cose:

arrivano di notte

e non fai in tempo a vederli che sei già morto.

Ma poi ne catturammo uno.

C'era anche Daryl.

Ci aggredì da solo.

Perché?

Perché non sono in tanti.

Ora sono a Meridian.

C'è abbastanza cibo per sfamare Alexandria

finché non rimetteremo in sesto questo posto.

Per questo l'hanno presa.

Dobbiamo solo riprendercela.

Vuoi andare ad affrontare i Fantasmi? Il piano è questo?

Ne hai uno migliore?

Rafforzare le mura di Alexandria, per esempio. Non sono stabili.

I vaganti entreranno.

E non si tratta di "se", ma di "quando".

Alexandria ha bisogno di noi.

Questo piano è per Alexandria.

Qui c'è mio figlio.

Ho interesse anch'io.

Sì, ma se hanno massacrato tutti una volta,

perché non dovrebbero rifarlo?

Duncan, Agatha e Frost sono i migliori di Meridian.

E sono con me. Spero di avere anche qualcuno di voi.

Maggie, mi sembra una missione suicida.

Se non abbiamo cibo, non fa molta differenza.

Io vengo.

Qualcun altro?

Va bene.

Negan, quanto manca alla città?

Abbiamo sei ore. È meglio ripararci

e aspettare che passi.

Tu non hai voce in capitolo, bastardo.

No, ha ragione. Dobbiamo cercare riparo.

No, non c'è tempo.

Non possiamo stare sotto l'acqua.

Sì, andiamo.

L'AMERICA NON TOLLERA IL RAZZISMO

Ok, da che parte?

Non vorrei sembrare un disco rotto,

ma dobbiamo tirare il fiato

e aspettare che passi il temporale.

Non vuoi entrare?

No, esatto.

Me ne frego.

Da che parte?

Linea Gialla verso nord.

Poi la Blu all'aeroporto Reagan e poi la Rossa verso Bethesda.

Ehi, posso parlarti?

Cosa c'è?

Siamo forse amici?

Vieni, bello.

SE ESISTE UN DIO DOVRÀ IMPLORARMI DI PERDONARLO

Che diavolo era?

Il rumore dell'aria nei condotti, spinta dalla tempesta.

Niente di grave. Tutto a posto.

Sapete cos'è, invece?

Dio che ci dice di tornare indietro.

Penso che prima l'avrebbe detto a me.

Ah, sì?

Il Buon Dio ha mandato il tuo unico occhio qui?

Quello è il segno dell'acqua.

Quindi il tunnel si allaga regolarmente. Quando piove, per esempio.

È sempre meglio che stare là fuori.

-Dico solo... -E non funziona.

Vuoi comandare tu?

Cammina.

Forza.

Hai sentito, no?

-Eugene Porter? -Sì.

È il mio nome.

Non c'è motivo di agitarsi, sig. Porter.

Non se sarà sincero con noi.

Chi mi conosce sa che sono un uomo rispettabile.

Se si riferisce al mio modo di parlare,

beh, è il mio stile.

Verbale, intendo.

Siamo ispettori del Commonwealth.

Questa è un'ispezione di livello uno.

Se la superate, passerete al livello due.

E se non la superiamo?

Il vostro caso sarà rielaborato.

-Vale a dire? -Iniziamo la perizia.

Che lavoro facevano i suoi genitori?

Mio padre era ingegnere meccanico e...

Mia madre insegnava catechismo.

Scansafatiche parassita numero uno o stronzo violento numero due?

Lei che lavoro faceva?

Il guardiano dello zoo.

-Lavoravo in un negozio di musica. -Avvocato.

-Laureata in quale college? -Che importanza ha?

Sono domande di prassi, signora.

Mi sono laureata a Oxford e specializzata a Harvard.

Livello di istruzione?

Tre anni all'Università della North Carolina.

Senza laurearsi?

-Ho dovuto lasciare per... -No, quindi.

Qual era il suo codice postale?

Com'è possibile ricordare una cosa simile?

Dal 1978 al 1984 è stato 75001.

Dal 1984 al 1996, 76244-0361.

Dalla seconda parte del 1996...

Com'è andato il suo ultimo check-up di routine?

Non credo di averlo fatto.

È stato vaccinato contro il morbillo?

Vuole le date?

Ha mai avuto il cancro?

No.

Mi spieghi quel gozzo.

È una massa benigna. Ce l'ho da quando ero piccolo.

Dove ha preso i soldi che aveva addosso?

Il biglietto da due dollari?

Ci dica esattamente dove l'ha preso.

Il mio primo lavoro, a 15 anni, è stato alla pizzeria Missy Moose's.

-Insomma... -Vada al punto.

Quando incassai la paga,

chiesi un biglietto da due dollari come ricordo.

Erano i primi soldi che guadagnavo.

Quando finiscono le domande? Posso riavere i miei due dollari?

È mai stato arrestato?

-No. -Sì, ma non era...

Sì, a una manifestazione studentesca.

-Ha mai fatto uso di droghe? -Cosa intende per "droga"?

Ero membro fondatore della coalizione

contro alcol e droghe, al mio liceo.

Numero giornaliero di evacuazioni intestinali?

Prego?

Cosa usa per pulirsi?

Passo.

Cosa ci faceva alla stazione?

Ero in viaggio con i miei amici Ezekiel e Yumiko.

Per anni.

Tra una città e l'altra, abbiamo incontrato Princess.

Li ho aiutati.

Mi vogliono bene. Ho deciso di stare con loro.

Ci nascondevamo in un posto che avesse una radio.

Tra me e Stephanie c'era intesa,

volevamo incontrarci, ma i miei amici erano preoccupati e...

Fingevamo di essere in tanti.

E siamo finiti allo scalo ferroviario.

Vorrei parlare con Stephanie.

Si considera una persona profondamente sincera?

-Sì. -Certo.

-Sì. -Cavolo, certo.