Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

Directeur : Kim Sang Ho

Production : Kim Jin Man, Park Jae Bum

Police

Enfant enlevé recherché

Vous êtes présentement à l'entraînement. Veuillez revenir, je vous prie.

Écoutez, détective Ha !

Le pistolet. Détective Ha !

Laissez le pistolet ici ! Hé, Eun Joong !

Aidez-nous à retrouver cet enfant kidnappé

Enfant enlevé recherché

Le fils du président Jang Tae Ha porté disparu.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Scandalous à Viki

Hé, arrête-toi !

Hé, détective Ha ! Arrête la voiture !

Détective Ha ! Arrête-toi !

Hé, t'as perdu l'esprit ?

Arrête la voiture !

Mon nom n'est pas Ha Eun Joong.

Mon nom est Jang Eun Joong.

Alors, je...

ne suis pas Ha Eun Joong.

Je suis Jang Eun Joong.

Ha Myeong Geun

Moi, qui étais Jang Eun Joong,

par cette personne,

j'ai été kidnappé.

Eun Joong.

Eun Joong !

Eun Joong ! Non !

Tu ne peux pas, Eun Joong !

C'est ça.

Celui que j'aimais, mon père...

était

mon kidnappeur.

Scandale : Un incident choquant et immoral.

À deux jours d'avance de l'ouverture de la 24ème cérémonie des jeux olympiques au village olympique de Séoul.

35 pays comme le Laos n'ont pas fait leur entrée officielle au village jusqu'aujourd'hui, par conséquent

le nombre des pays qui ont fait leur entrée au village olympique a augmenté à un total de 126.

Demain est la date limite pour l'entrée, donc les employés du village pensent que les pays qui n'ont pas encore...

Maman !

Quoi ? Pourquoi pleures-tu encore ?

Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

Tu as encore mouillé le lit ?

C'est bon, rendors-toi.

Quoi, quoi, quoi ?

Que vous arrive-t-il tous les deux ?

Les Z n’apparaissaient au dessus de ta tête que collée au ventre de ta mère, hein ?

Pourquoi notre chère petite n'aime pas dormir ?

Ma princesse, je vais te chanter une berceuse.

C'est une mauvaise chanson. Elle va te faire penser à ta mère, non ?

Elle est allée ramasser des huîtres et a laissé son bébé ? Ce n'est même pas la saison des huîtres.

Quelle mauvaise femme. Pas vrai ? Elle est méchante, non ?

Alors maman est aussi méchante ?

Elle est morte en nous laissant seuls ici.

Dors.

Bonne fille !

Tu es réveillé ?

Tu t'es réveillé parce que Soo Yeong pleurait ?

J'arrive pas à dormir.

Tu n'arrives pas à dormir ?

Pourquoi n'arrives-tu pas à dormir ?

Parce que je dois le protéger.

- Protéger quoi ? - Papa.

Moi ? Pourquoi ?

Parce que tu pourrais mourir.

Si tu nous laisses seuls,

si tu meurs seul, qu'allons-nous faire ?

Maman est morte discrètement

pendant que je dormais.

Viens là.

Promis.

Je ne vais jamais mourir et vous laisser seuls, toi et Soo Yeong.

Jamais, jamais, jamais, jamais !

- D'accord ? - Oui.

Promis.

Je le promets.

Encore une fois.

Bien.

Quel est le nom de ton grand-père ?

Yoon Cheon Ha.

Ce nom, ne l'oublie jamais.

Oui.

De qui es-tu le petit-fils ?

Je suis le petit-fils de grand-père Yoon Cheon Ha.

Super.

Tu dois devenir un homme aussi incroyable que lui.

Restons ici encore un petit moment.

Tu as vu, non ?

Il n'est pas le fils de Jang Tae Ha, mais ton petit-fils.

Cet enfant ici, ton petit-fils

va récupérer ton entreprise.

Alors... repose en paix, père.

Jang Tae Ha

Récemment, plusieurs fissures se sont formées. Ça pourrait s'effondrer...

Combien en ai-je fais ?

108.

Des fissures ? Donne-moi un verre d'eau.

Hé, n'oublie pas la glace.

Oui.

Retapissez.

Pardon ?

Peignez les fissures

avant que les gens ne commencent à les remarquer.

Je ne suis pas froussard au point d'avoir peur de quelques fissures.

Les taules du toit sont la source du problème.

Ces 229 tonnes de taules sur le toit.

Les travailleurs nous avaient avertis qu'il pourrait y avoir un problème car le toit ne pourrait pas y résister.

C'est pourquoi je les ai virés, abruti !

Je les ai... mis à la porte !

Quelque soit le processus utilisé,

la faute ne retombera pas sur nos immeubles et veux-tu savoir pourquoi ?

Parce qu'on deviendra la compagnie la plus puissante de Corée !

Pour justement le devenir, on ne doit pas laisser ce genre de chose passer.

On doit ferme le bâtiment et appeler les experts pour nettoyer le tout maintenant.

Jamais. La construction de 2 millions de logements.

Le gouvernement va bientôt annoncer le nouveau projet.

Directeur Exécutif Kim.

je vais construire davantage d'appartements de Tae Hwa dans cette zone.

Plus, toujours plus.

Alors, ferme la, tu veux ?

Et fais ce que je te dis simplement, compris ?

Si le président était toujours en vie...

Si tu ne le supportes pas, va-t-en.

Le président décédé a fondé cette compagnie.

Même si vous avez renommé l'entreprise sous votre nom,

tout le monde sait qui en était le fondateur.

S'il n'a pas révélé les secrets du contrôle politique, il ne l'aurait pas perdue en vain...

Quoi ?!

Je vais le faire.

Tiens.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Scandalous à viki

Cabinet d'avocats Cheonha

Chéri.

- Félicitations. - Ouais.

Respectez les bases

« Respectez les bases. »

Chef d'équipe,

tu n'as toujours pas contacté ton mari ?

Aucun d'entre nous n'a démarré un budget.

Si prodigieux.

Vous avez été séparés trop longtemps.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce sont les papiers légaux de mon divorce.

Quoi ?

Cette fois, si tu fais su bon travail, on pourra persister au moins 3 ans.

Donc tu dois le faire correctement, et obtenir la valeur liquidative maximale.

Yoon Haw Yeong.

Il m'a épousée pour l'argent de mon père.

Qu'en est-il de Eun Joong ?

Si il apprend qu'il a un fils, ne penses-tu pas que les choses changeront ?

Sais-tu que les instincts paternels ont aussi forts que les maternels ?

Ce ne sera pas facile de garder le secret.

Si ça ne fonctionne pas,

pourquoi ne pas le déclarer comme ton fils ?

Quoi ?

C'est ton vœu de me voir mourir ?

Ma femme était jalouse juste en te voyant.

Il y a plein d'autres hommes.

Chef d'équipe, tu fais peur.

Comment peux-tu lui cacher son propre fils durant 5 ans ?

Ne sois pas comme ça.

Pour le bien de Eun Joong...

Je refuse.

Il est mauvais à ce point ?

Sunday Seoul

« Une croissance fatale qui a fleuri dans la ville »

C'est quoi ça ?

C'est un article de dernier ordre.

« Les deux grains de beauté sur son sein sont une beauté infernale »

C'est qui l'ordure qui a écrit ça ?

Kang Joo Pil ?

Kang Joo Pil...

Salut !

Adorable, adorable ! Salut !

Je suis certain que c'est ici.

Go Joo Ran, rends-moi la vie plus facile, hein ?

Joo Ran, Joo Ran, où es-tu ?

Si tu ne te montres pas,

je vais te trouver moi-même.

Cache, cache-toi bien.

Où est-il ?

Que fais-tu ?

- Pars. - Oh, d'accord.

Bien, j'allais justement partir.

Mais, c'est quoi ces vêtements ?

J'ai seulement une heure de pause, je dois partir bientôt.

Et alors ?

Tu es une maîtresse à la télé et dans la vraie vie.

Une maîtresse ? Qui ça ?!

Je n'en suis pas une.

Je l'ai rencontré alors que j'avais 19 ans.

Joo Ha en est la preuve !

Peu importe.

Inscris-la sur le livret de famille.

Qui s'en préoccupe.

Sa femme n'a même pas d'enfant.

Ce n'est pas important.

Ton enfant ne peut être inscrit sur son livret de famille.

Ajumma !

Si tape-à-l’œil...