Star Trek

حداکثر بزرگنمایی رو داریم ستوان؟ بله قربان

نوع موشک پرتاب شده آقای اسپاک؟ ازنوع بسیار باستانی کاپیتان،زیر سرعت نور

بله، و سوخت شیمیایی برای ارسال

مخابره ای داریم ستوان اهورا؟ نه قربان همه فرکانسها خالی هستن

مسیر موشک آقای اسپاک؟ بنظر میرسه انترپرایز هدف اون باشه کاپیتان

بانک های لیزر 1 و 2 رو آماده کنید آقای سولو بله قربان

آقای چکوف مبدا موشک رو پیدا کن بله کاپیتان

لیزرهای 1 و 2 روی هدف قفل شده و آماده هستن قربان

لیزرها شلیک

آقای چکوف جهت رو به سمت مبدا ارسال موشک تغییر بده بله قربان

سرعت وارپ 3 آقای سولو سرعت وارپ 3 قربان

من اول پرستارم، دکتر مک کوی، و در مرحله دوم،یکی از خدمه سفینه

شما مرخص هستید ممکنه به اقامتگاه خودتون برگردین؟

نه متاسفم دکتر من با کاپیتان تماس گرفتم و منتظر میمونم تا بیاد

چه وضعیت اضطراری پیش اومده؟ من گفتم که شما مرخص هستید پرستار

لطفا کریستین، من بهت قول میدم گزارش کاملی به کاپیتان بدم

این کاملا یک نمایش بود

من به تازگی معاینات فیزیکی استاندارد تمام خدمه رو به پایان رسونده ام

چه خوب،وضعیت اضطراری داشتیم؟ وضعیت خدمه مناسبه

من هیچ چیز غیرعادی پیدا نکردم به جز یه استثناء

جدیه؟ آخرشه

چی هست؟ زینوپلاسیتیما هیچ درمانی هم نداره

اون کیه؟ حداکثر هم یک سال فرصت زندگی کردن داره

اون کیه؟ افسر ارشد پزشکی سفینه

تو؟ اگه این موضوع رو پیش خودت حفظ کنی

من در زمان باقی مانده در کارم بسیار موثر خواهم بود

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره ای 5476.3

من وظیفه ناراحت کننده ای داشتم که باید درباره وضعیت دکتر مک کوی به

اخترناو اطلاع میدادم و درخواست یک جایگزین فوری کردم

آقای اسپاک؟ بله کاپیتان

مختصات چکوف رو برای نقطه مبدا موشک تأیید کن

تایید شد کاپیتان ما درحال نزدیک شدن به این مختصات هستیم

و اون شی روی صفحه؟ یک سیاره کوچک به قطر 200 مایل

سفینه دشمن میتونه پشت اون سیارک پنهان شده باشه؟

نه کاپیتان ما به طور مداوم اسکنرهای اون قسمت رو چک میکردیم

پس یعنی سیارک نقطه مبدا موشکه

درسته کاپیتان

سنسورها جستجو کامل، آقای اسپاک

سیاره از نظر شیمیایی معمولیه ولی در مدار نیست

یک مسیر مستقل رو از طریق منظومه شمسی دنبال میکنه

چجوری میتونه باشه؟

مگر اینکه هدایت بشه از طریق یک سفینه فضایی؟

اون تحت حمایته کاپیتان وبرای تمام تنش های گرانشی اصلاح میشه

منبع نیرو؟ اتمی و بسیار قدیمی

و اثری از آوار و تشعشعات سخت روی اون هست

آقای چکوف نقشه مسیر سیارک رو طراحی کن بله قربان

سیارک دارای پوسته بیرونیه که توخالیه

یک هسته داخلی مستقل اون رو احاطه کرده که جو قابل تنفسی داره

سنسورها هیچ فرم زندگی رو نمیخونن پس باید روی کنترل خودکار باشه

مسافران و یا سازندگان اون مردن

مسیر سیارک... منظورم سفینه فضایی هست به سمت نقطه 241 و علامت17

جالبه آره

جهتی که ناوبر چکوف از اون سیاره به دست آورده، اون رو در مسیر برخورد با داران پنجم قرار میده

داران پنجم؟ اونجا مسکونیه؟ درسته

اگه حافظم درست یاری کنه تقریبا 3 میلیارد و 724 میلیون نفر جمعیت داره

زمان تقریبی تا اصابت 396 روز

آقای سولو سرعت انترپرایز رو با سرعت سیارک هماهنگ کن

من و آقای اسپاک به اتاق انتقال میریم آقای اسکات شما هم بیاید بله قربان

در یک سال اتفاقات زیادی میفته لطفا هر دقیقه به خودت فرصت بده

دکتر مک کوی آقای اسپاک و من از عهده این کار بر میایم

بدون من جیم؟ شما هرگز راه برگشتتون رو پیدا نمیکنید

خب

...فکر میکنم عاقلانه تر باشه اگه خودم دوست دارم برم من خوبم کاپیتان

خیلی خب دکتر اگه این همون چیزیه که تو میخوای

شما با اطمینان در سطح یک سیاره هستین

هیچ منطقی برای ساخت یک سفینه شبیه به سیاره نیست

ما میدونیم که این سفینه فضاییه از کرک به انترپرایز

انترپرایز، اسکات هستم انتقال بدون مشکل، کرک تمام

هیچ دری ظاهرا برای ورود نداره

شما هیچ شکل زندگی هوشمندی ...پیدا نکردید، آقای اسپاک اما مطمئنا

سفینه سیارک بیش از 10 هزار سال قدمت داره دکتر

هنوز نشونه ای از اشکال زندگی نیست، کاپیتان

اینها اسلحه هستن؟

یک نوع سلاح دستگاه ارتباطی هستن

بزار برم پیش دوستام

حالت خوبه؟ فکر کنم آره

من ناتیرا هستم کاهن اعظم مردم

به دنیای یونادا خوش اومدین

نمیتونم بگم چقدر به استقبال شما فکر میکردم

بگیریدشون

زانو بزنید

اون اینجا رو دنیا صدا کرد این مردم نمیدونند که در سفینه فضایی هستن

اونها 10 هزار سال در پرواز بودن شاید متوجه نیستن

اوه اوراکل مردم کامل ترین و عاقل ترین

غریبه ها به دنیای ما اومدند

اونها ابزارهایی دارند که ما درک نمیکنیم

شما کی هستین؟

من کاپیتان کرک از فضاپیمای انترپرایز هستم

ایشون افسر پزشکی من دکتر مک کوی و افسر اول من آقای اسپاک

به چه دلیلی برای بازدید از این دنیا اومدین؟ ما با هدف دوستی اومدیم

قبل ازاینکه بفهمید دوستی با ما چگونه است

بدانید که دشمن ما بودن چه معنی دارد

اسپاک

دکتر مک کوی

دکتر؟

دکتر باید شوک الکتریکی بیش از حد بزرگی دریافت کرده باشه

نه این نیست

هیچ چیز دیگه ای نمیتونه باعث این امر بشه کاپیتان

حداقل اتفاق خاصی که اینجا نیفتاده

تو درست میگی اسپاک این شوک به خاطر وضعیت ضعیف دکتر مک کویه

میتونم بپرسم دقیقا چه چیزی دکتر رو آزار میده؟

فکر نمیکنم خودش بهت گفته باشه ولی من فکر میکنم الان باید بدونی

این زینوپلاستیمیاه

بله من از اون اطلاع دارم کاپیتان

پس اینو هم میدونی که نمیشه کاری براش کرد

دکتر حالت چطوره؟

من خوبم

تو خوبی آقای اسپاک؟ من خیلی خوبم دکتر

به نظر میرسه روی من و کاپیتان عوارض جانبی نداشته

پس اون اوراکل فقط با من کار داشت

من مخصوصاً باید به جادوهای اون حساس باشم

اسپاک میدونه

خب بهتره بریم به اتاق کنترل

تو شرایطی هستی که بلند بشی؟ نگران نباش میتونم جیم

کاپیتان اطلاع دادن به افراد داخل این سفینه

ممکنه دستورالعمل های اولیه اخترناو رو نقض کنه

نه مردم یونادا ممکنه افکارشون عوض بشه

ولی بهتر از نابودی اونهاست

منطقیه کاپیتان و 3 میلیارد نفری که در داران پنجم هستن

این هم منطقیه کاپیتان

آقایون فکر کنم ما یه ملاقاتی داریم

برای قدرت

بسیاری از ما قدرت اوراکل رو احساس کردن

این یه مزیته

طعم اون شبیه گیاهان باستانیه زمینه

شما از مردم یونادا نیستین؟ نه ما خارج از دنیای شما هستم

بیرون کجاست؟

اون بالا

اون بیرون ، اون بالا ، همه جا

اونها هم همین رو میگن

سالها پیش

من از کوه ها بالا رفتم اگر چه ممنوعه

چرا ممنوعه؟

مطمئن نیستم

اما همه چیز اینطور نیست

همانطور که به ما یاد میدن

برای دنیای توخالی

و من آسمون رو لمس کردم

چیشده دکتر؟ یک چیزی زیر پوستشه

اون مرده

برای دنیای تو خالی من آسمون رو لمس کردم؟

اون گفت که کوهنوردی ممنوعه آره البته همینه

چون اگه این کار رو می کردن، آسمان رو لمس میکردن میفهمیدن که روی یه توپ بزرگ زندگی میکنن

نه یه سیاره بلکه یه سفینه فضایی و به همین دلیل این آگاهی ممنوعه

چی شده؟

ما نمی دانیم از درد فریاد زد و مرد

نگهبانها را خبر کنید

اون رو ببخش، براینکه اون پیرمردی بود

و پیرمردها گاهی احمق هستن

اما نوشته شده که کسانی از مردم که گناه می کنن یا بد صحبت می کنن

مجازات میشن

اون سالها به خوبی خدمت می کرد

به آرامی اون رو ببرید

خوب به نظر نمیرسی برای من ناراحت کننده است

من کاملاً خوبم، ممنون

این اراده اوراکله که با شما به عنوان مهمانان ارجمند رفتار بشه

به نظر مياد مورد علاقه ي خاصي هستي

خانم جوان نشان داد برای شما اولویت خاصی قائله

هیچ کس نمیتونه اون رو بابت این موضوع سرزنش کنه من ذائقه اون رو مشکوک میدانم

اما واضحه که اون تو رو ترجيح ميده و واضحه که به نظر نمياد به ذهنت برسه

اگه میتونستی ترتیبیش را بدی که با این خانم جوان تنها باشی،

من و اسپاک ميتونيم کنترل قدرت اين جهان رو پيدا کنيم

وقتشه که خودتون رو تازه کنين

ممنون آقاي اسپاک

به لطف دوستاي خوبمون در يونادا

ما به دنیای شما بسیار علاقمند شدیم این باعث خوشحالی ماست

خوبه فقط مشکلی نداره ما به این اطراف یک نگاهی بندازیم؟

نه اصلا حالا مردم شما را میشناسن

به اندازه کافي خوب هستي که بري؟

شايد نه

پس چرا همینجا نمیمونی استراحت کنی و باهم صحبت کنیم

شما خیلی مهربان هستید

شما آزادانه میتونید با مردم ما دیدار و ملاقات کنید

متشکرم

و از شما برای مراقبت از دکتر مک کوی هم متشکرم

مشکلی نیست ما باید حالش رو خوب کنیم

اسپاک؟

نه متشکرم

تنهامون بزارید

کنجکاوم،اوراکل چطوري پيرمرد رو تنبيه کرد؟

... الان نميتونم بهت بگم

يه راهي هست که اوراکل ميدونه چي ميگي، اینطور نيست؟

چيزي که ما ميگيم ، چي فکر ميکنيم

اوراکل ذهن و قلب همه مردم رو میدونه

نميدونستم اينقدر صدمه ميبيني

چيزي نيست

فکر کنم مجبور شديم قدرت اوراکل رو ياد بگيريم

مک کوی یک چیزی هست که باید ... بهت بگم از لحظه ای که

شیوه مردم اینجا نیست که احساساتشون رو پنهان کنن

آره خب صداقت معمولا عاقلانه است

زنی توی زندگیت هست؟

نه نیست

از نظر مک کوی من جذاب هستم؟

بله حتما همینطوره

من امیدوارم که شما مردان فضایی