My Ordinary Love Story (The Memory of My Romance / 내 연애의 기억 / Nae Yeonaeui Gieok)

.عروس آماده است , قربان

.آه...بله

اين همون آهنگيه که وقتي اولين بار همديگه رو .ديديم پخش ميشد

يادت مياد؟

.توبه راننده تاکسي گقتي صداشو کم کنه

هنوز عصباني هستي؟

.من بهت خيانت نکردم

فقط ميخواستم خودمو بهتر .بهت نشون بدم

ميدوني که ؟

.اين زن و مرد عاشق همن

,زن سي سالشه .اسمش هم پارک اون جينه

, مرد سي ودوسالشه .اسمش هم کيم هيون سوک

,اگرچه مطمئن نيستم چه اتفاقي افتاده .اون دو تا بايد دعواشون شده باشه

,وقتي عشق مياد لذت هست .اما ناراحتي هم هست

بعلاوه مرد و زن نبايد هميشه .چشم تو چشم بشن

.امروز ايون جو , يه حادثه عجيب داشت

کدومو دوست داري؟

اين يکي؟

!نه !معلومه که بايد اين يکي باشه

اينطوريه؟

!معلومه اينجا رو نگاه کن

.به دکور داخلي اينجا نميخوره

ما به يه چيز کوچيکتر وساده تر .احتياج داريم

...آره , ما بايد بايه چيز بيشتر

!قديمي

دوست دارم حداقل يه چيز . عتيقه داشته باشيم

با اين آپارتمان ما بايد اينو ! انتخاب کنيم

حتي دست دومي ها هم از اين چيزا . نميفروشن

!بسه

- چي؟ - .خوب

.بيا اين يکي رو انتخاب کنيم .اين يکي

!نه . اين يکي !جداً که

باشه .اين ميگيريم

من اين يکي رو انتخاب ميکنم , باشه؟

.باشه, باشه

- جدي گفتي؟ - اره

اگه اينو بگيريم , ميتوني هر مدلي که خواستي .(منظورش هرمدل س ک س) با من بکني

دندوناتو مسواک کردي؟

خوب,ما با گوشت و کاهويي که .خورديم سير هم داشتيم

.بوي بدي داره

.من هم با تو خوردم . من هم بوي بدي ميدم

خوبه .يکاري ميکنم بوش بره

.اه , صبر کن .ميرم دندونامو مسواک کنم

....نه...من

.فقط يه ثانيه وقت بده

جداً؟ !مسئله فقط وقته

يه لحظه

خنده دار نيست

.اين خيلي بهتره

016 312 2059?

چرا اينقدر زياد اينا از طرف رئيسشه؟

"عزيزم کي تموم ميکني؟"

"عزيزم , کي تموم ميکني؟" عزيزم؟...

چيکار ميکني؟

!تادا

اين يکي بهتر نيست؟

.فکر کنم بايد برم خونه

.اما من دندونامو مسواک زدم

بهتره قبل از ازدواج بيشتر با .پدر مادرم وقت بگذرونم

.باشه , پس

.بيرون نيا .ميتونم خودم تنهايي برم خونه

چرا؟ .ميرسونمت خونه

.نه , بيخيال .بمون خونه استراحت کن

.باشه , پس

از من نميخواي بمونم؟

شب بخير

نبايد به مردا اعتماد ميکردم

.خاطرات قديمي رو دوباره زنده کرد

اولين دوست پسرم

من هيجده سالم بود و سرکش

...فکر ميکردم اين اولين عشقم بود. اما

نگفته بودي اين اولين بارته؟

.اين اولين بارمه

دخترا معمولاً اولين بارشون خون مياد .ولي تو خونريزي نداشتي

دومين بارم , اونو توي دانشگاه ديدم .توي يه قرار از پيش تعيين شده

, ما يه زوج دانشگاهي بوديم .اما بعدش اون رفت ارتش

حتي رفتم کمپ آموزشي ديدنش ,توي يه بار ارزون قيمت نزديک کمپ

دو سال هم منتظرش موندم الان گروهبان شده

...حرومزاده

, بعد از اينکه اونطوري منو قال گذاشت .من يه مرد مهربون تر و باتجربه تر پيدا کردم

.اون استادم بود

.اون به پايان نامه ام نمره آ مثبت داد .فوق العاده بود

اما...بهم نگفته بود ازدواج کرده

,زنش خيلي موهامو بدجور کشيد تا الان جاهاي خاليش شکل يه نقطه معلومه

چهارميش هم عضو يه گروه . موزيک راک مستقل بود

,او بي پول و جونتر از من بود .ولي روح خالصي داشت

وقتي اطرافش بودم هميشه .احساس جونتر بودن ميکردم

.حتي بهش پول دادم يه گيتار بخره

اين اجوما کيه؟

.اما بچه ها خيلي بي مسئوليتن

!کات

.بياين ناهار بخوريم

بعدش ,من با يه کارگردان خوش قيافه و .و موفق فيلم آشنا شدم

,من سر کار ديدمش .که خيلي هم با حال بود

.اون يه هنرمند واقعي بود

ان يه عشق روشنفکرانه بود , که من ...اون زمان بهش احتياج داشتم , اما

هنرپيشه کيم** تصديق کرده که کارگردان ***دوست پسرشه

.اون هيچوقت به تماسهاي من جواب نداد

من خيلي عصباني بودم و تصميم گرفتم .تا آخر عمر مجرد باقي بمونم

+مادر ايون جو , خانه دار , 58ساله+ .تو ميتوني هميشه تنها بموني

+مادر ايون جو , خانه دار , 58ساله+ .تو هميشه اه و ناله ميکني که احساس تنهايي ميکني

,اما وقتي 29 سال رو رد کردم .احساس بيقراري ميکردم

,دوستام ازدواج کرده بودن

بچه داشتن و درباره شوهراشون .رجز خوني ميکردن

من هم تصميم گرفتم برگردم به بازي

داستان هاي عاشقانه واقعاًزجرآور بودن .اما من تحمل ميکردم

.از قرار گذاشتن خسته شده بودم

, ميخواستم يه شوهر خوب پيدا کنم يه خانواده خوب

.و تو يه خونه قشنگ زندگي کنم

...اما

.من درواقع نامزد کردم

چرا عين خنگ ها اونجا ايستاده؟

!بيا کمکم کن

دوباره اون حرومزاده رو ديدي؟

!بابا , اون حرومزاده نيست هيون ووکه

!اون ديگه داره دامادتون ميشه

!هنوز که دامادم نشده

.تا سند ازدواج دستت نباشه نميتوني مطمئن باشي

...اين هم د رسته

اون گيول خونه است؟

تفنگدارن دريايي

"برادر کوچيکه اون گيول بيکار , 25ساله"

- !اوه , ترسونديم - .تلفنتو بده من

نميدوني چطور در برزني؟

.بده اش من

!داشتم با يکي حرف ميزدم

!خيلي هيستريکي

.اومدي اتاق من

الو؟

کسي پشت خط هست؟

چي شده ؟ اتفاقي افتاده؟

هي , اين دختره ميگه تو خيلي . خسته کننده اي

!لعنت !نرو تو پيامکهاي من

.تو شيش ماهه مرخص شدي

.دخترا از اين چيزا خيلي بدشون مياد

.مخصوصاً وقتي از ارتش براشون لاف ميزني

يه کار پيدا کن ,ها؟

!نه اينکه تو الان کار ميکني

!چه احمقي هستي تو

...تو يه تيکه

...اولين باري که هيون سوکو ديدم

..خيلي خوب وقشنگ شروع شد

.همون روزي بود که با رئيسم به هم زدم

.نميدونم چي بهت بگم

.متاسفم اون جين .خيلي اتفاقي بود

اما نديدي چطور اومد؟

.همونطور بود که همه ميگفتن

يه دخترايي هستن که ازدواج ميکنن , يه . دخترايي هم هستن که قرار ميذارن

تو ميفهمي , مگه نه؟

.درواقع نميفهمم

پس چي؟واقعاً فکر کردي که ما با هم ازدواج ميکنيم؟

زود باش ديگه

تو هم فقط خرابکاري کردي تا حالا درسته؟

من به ازدواج کردن اهميتي نميدم .اين پدر مادرم هستن که منو مجبور ميکنن

.تو خوب و خوشگلي

.مطمئنم پسرا برات صف ميکشن

.من واقعاً دوست ندارم ببينم تو ميري

.اي کاش ميتونستم تو رو کنار خودم ببينم

ميدوني اين قيمتش چقدره؟

چرا اينقدر شلوغش ميکني؟ ! خونسرد باش

کي ميتونه تو بهم زدن خونسرد باشه؟

.همه شلوغش ميکنن

ميدوني چقدر خرج اين کيف ها کردم که به تو دادم؟

باشه . تا آخر عمر با خوشحالي .نگهشون ميدارم

.فکر کنم يه چيزي رو يادت رفته !من هنوز هم رئيستم

من ول ميکنم, پس فقط حواست .به خودت باشه

.براي آزار جنسي ازت شکايت ميکنم

!به همه ميگم چقدر آلت کوچيکي داري

, اگه دوباره ببينمت !چشماتو از کاسه درميارم

فهميدي؟

!چه آزاري

!اوني با هاش بهم بزن !همه پسرا خيانت ميکنن

.دومي و سومين پسرو آماده کن

خوک داشتي به من ميخنديدي؟

!گم شو بيا اينجا !بيا اينجا

من براي شام وناهار .گوشت کباب شده داشتم

.زياد گوشت نخور .براي همينه چاق ميشي

.گوانچو لطفاً

.نميتونم برم اونجا

!سينسا دونگ لطفا

اوه , سينسا دونگ؟ .باشه سوارشو

!چه عوضيه

.اه ,نه اين ساعت؟

.خيلي دير شده بخوام برم اونجا

داري مشتري رد ميکني؟ .ميدوني اين کار غير قانونيه

.اگه ده دلار بيشتر بدي ميرم

من همين الان زنگ ميزنم !گزارشتو ميدم

.پس فقط 5دلار بيشتر بده

!راننده تاکسي هاي اين روزا تلفنم کدوم گوري رفته؟

!بيا اينجا ببينم , صبر کن

راننده تاکسي ها هم براي .خودشون زندگي دارن

.من هم بايد به زندگيم برسم .الان بايد برم خونه

.اه , چه بو گندي

چه شماره اي

...هي...چطور جرات ميکني

.چرا من بايد اينقدر عکس گرفته باشم

.شکل منحرفا ميمونه

ببخشيد

شما به گوچان ميريد؟

بله