To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 10

¿Alguna vez pensaste qué harías si An Yu llama a la policía?

Entonces, ¿te lo dijo el director Fu?

Lu Lu,

recuerdo que acordamos que tenemos que ser honestos entre nosotros

sin importar lo que pase, ¿cierto?

Está bien. Hagámoslo.

Seré honesta contigo entonces.

No te lo dije porque no pensé que fuera necesario.

No quería implicarte en esto.

¡No me dijiste porque sabías que no estaría de acuerdo!

Sabes que tan importante es Yi Yi para mí.

No me puedo dar el lujo de perder a ese niño.

Lu Lu,

siempre dije que protegería a esta familia.

Dije que te protegería a ti y a Yi Yi.

¿Por qué dices que estamos perdiendo a Yi Yi?

Desde que An Yu salió de prisión,

nos ha estado acosando.

Cada vez que viene, solo empeora.

Ahora, se ha unido a Zhouyue.

Es obvio que está aquí para robarme la custodia de Yi Yi.

¿Sabes cuántas veces te he mencionado este asunto?

¿Se resolvió? ¡No!

¡Ahora, las cosas han empeorado!

Sin embargo, ¿alguna vez pensaste en las consecuencias

si hacías lo que hacías?

¿Qué consecuencias?

¿Te refieres a ella o a mí?

¡Desde luego que a ti!

¿Estás dudando de mí?

No dudo de ti. Solo quiero resolver el problema.

Después de que el director Fu se fue, me dijo que An Yu insistió en llamar a la policía.

Será demasiado tarde para todo si ella llama a la policía, ¿sabes eso?

Solo deja que lo haga.

¡Deja que llame a la policía!

Entiendo bien a An Yu.

Si ella dice que va a llamar a la policía, seguramente lo hará.

Para entonces, te enfrentarás a consecuencias graves. Estoy seguro que lo sabes, ya que eres abogada.

Déjame hablar con ella, ¿está bien?

¿Tú hablar con ella?

¿Cómo?

¿Le vas a suplicar? ¿O la vas a amenazar?

¡El método no importa siempre que ella no llame a la policía

y te implique en todo esto!

Hermano Kai, llama a Lai Lai

y dile que se nos una para un festín.

¿A quién llamas hermano Kai?

No responde.

Vamos a buscarla en la sucursal entonces.

Vamos.

¿Insiste en llamar a la policía?

Creo que eso es bastante bueno.

El presidente Zhou está aquí.

Presidente Zhou.

Un gusto en conocerlo

Estoy aquí para arreglar el asunto de malversación de fondos en nombre de mi esposa, Mi Lu.

Permítanme hablar con An Yu.

Ya veo. Presidente Zhou,

es mejor si puede aclarar las cosas y arreglarlas fuera de la corte.

Después de todo, no beneficiaría a nadie que las cosas se salgan de control.

También afectaría la reputación de Zhuoyue.

Haré mi mejor esfuerzo.

¿Necesita que lo acompañemos?

No lo creo.

Creo que será más fácil resolver el problema

si hablo con ella en privado.

¿Hay una cámara de vigilancia en la habitación?

Sí.

¿Podrían desactivarla por favor?

Director Jiang.

De acuerdo.

Voy a entrar entonces.

No has comido nada todavía, ¿cierto?

¿Necesitas que te traiga algo?

Una vez que termine la investigación interna,

con seguridad voy a llamar a la policía.

Han pasado cuatro años.

Es la primera vez que nos sentamos en la misma mesa

y tenemos una conversación apropiada.

Tal vez esta sea la última oportunidad

para tener una conversación así.

¿Podemos hablar?

Esto es culpa de Mi Lu.

Es porque se ha vuelto paranoica desde que saliste de la prisión.

En verdad teme perder a Yi Yi.

Es por eso que hizo algo tan tonto.

Todo es mi culpa.

Lo merezco, sin importar cuánto me aborrezcas

o me culpes por ello.

¿Ya terminaste?

Si es así, te puedes ir ahora.

Mi Lu estará arruinada

si llamas a la policía.

Sé que tal vez te molestes

después de escuchar lo que voy a decir.

Sin embargo, Mi Lu ha criado a Yi Yi por cuatro años.

Para Yi Yi, Mi Lu ya es su madre.

¡No lo hubiera hecho si en verdad considerara los sentimientos de Yi Yi!

¿Ahora tiene miedo?

Si tiene miedo,

dile que me vea en persona.

Lo sé. No tengo derecho a suplicarte aquí.

Sé que no soy nada para ti.

Pero Yi Yi todavía es un niño.

Le diré todo cuando crezca.

Pero por favor, ¿puedes dejar que Yi Yi

tenga una familia completa antes de eso?

Si arrestan a Mi Lu,

Yi Yi no sería capaz de aceptarlo.

Si repentinamente no pudiera encontrar a su madre.

Bien.

No llamaré a la policía.

Pero debo saber la verdad.

Eso es mi final.

Gracias.

Gracias.

An Yu,

durante los cinco años que pasamos juntos,

mis sentimientos por ti...

fueron reales.

¿Qué estás haciendo? Regresa a tu asiento.

Cuando fui al baño, escuché algo sobre el incidente de An Yu.

Parece que está relacionado con el acuerdo de Mi Lu.

¿Qué están haciendo?

Lo siento.

Creo que me duele el estómago.

¿Puedo ir al baño?

Qué molesto. Rápido. Ven conmigo.

Voy.

Ya salió.

- Jing Ya, ¿qué les dijiste? - ¿Qué dijiste?

Sólo les dije lo que sabía.

Su Da Yong, ¡entra!

¿Qué?

¿Justo ahora?

Está bien.

Xu Jing Ya, ven conmigo.

¿Qué es exactamente lo que está pasando?

¿A q-qué te refieres?

Este asunto no es tan sencillo como crees.

Es mejor que me digas en este momento si estás involucrada.

No hay nada de qué hablar.

An Yu se metió en esto ella misma.

Deja que te pregunte otra vez.

¿Estás involucrada o no?

No.

Bien.

¿Qué estás mirando?

Cuidado | Piso mojado

Qué pervertido.

¿Está loca?

¡Señora! ¡No grite!

Le voy a pedir un favor.

¿Me podría prestar su teléfono?

Mi ex novio está afuera.

Quiere darme una paliza. No quiere romper conmigo.

Gracias de antemano. Por favor, no haga ningún sonido cuando la suelte.

Gracias, tía.

Las citas de los jóvenes de ahora son tan aterradoras.

¿No pueden sólo hablarlo?

Gracias, tía.

- Señora, ¿cuál es su contraseña? - 8888.

- Gracias. - No te preocupes.

¿Quién es?

Hola, ¿quién es?

Ye Kai, soy yo.

¿Lai Lai?

¿De quién es el teléfono que estás usando?

No tengo tiempo para explicarlo.

Confiscaron mi celular.

Aún así, ¿todavía recuerdas mi número?

Deja de bromear. La hermana An An está en problemas otra vez.

Está detenida por el Departamento de Auditoría Interna.

¡Oye! ¿Ya terminaste? Sal ahora.

An Yu está en problemas.

- ¿Dónde están? - En Zhuoyue.

Cálmate. No entres en pánico.

Grupo Finanzas Zhuoyue

¡Es muy tarde! ¡Da la vuelta!

¡Sólo estoy aquí para entregar algunos paquetes! ¿Por qué me detienes?

¡Abra la puerta! ¡Deja de tocar la bocina! ¡Espere!

- ¡Sólo déjame entrar! ¡Sólo vine a entregar algunos paquetes! - Shao Moli!

¿Crees que voy a romper tu barrera de estacionamiento?

- Aun así, no te dejaré entrar. - ¡No tienes derecho!

- ¡Shao Moli! - ¿Por qué no puedo entrar?

An Yu, ya ríndete.

Todos nosotros hemos estado aquí todo el día contigo.

¿Tienes que ser tan terca?

¿Acaso eso te servirá de algo?

No he hecho nada malo.

No hice nada malo.

Estás siendo terca.

An Yu, siempre y cuando estés dispuesta a renunciar,

prometemos no incluir este antecedente en tu currículum,

- ¿de acuerdo? - ¡An Yu! ¡An Yu!

¡An Yu! ¡Suéltenme!

¿Presidente Shao? ¿Qué está haciendo aquí?

Estoy aquí para rescatarla.