Enter the Dragon

Meester...

Ik zie dat je talenten boven het fysieke vlak uitstijgen.

Je vaardigheden bevinden zich nu op het punt van spiritueel inzicht.

Ik heb een aantal vragen:

Wat is de hoogste techniek die je hoopt te bereiken?

- Geen techniek te hebben. - Heel goed.

Waar denk je aan als je tegenover een vijand staat?

Er is geen vijand.

En waarom niet?

Omdat het woord "ik" niet bestaat.

Ga door.

Een goed gevecht moet zijn...

... als een spel, maar serieus gespeeld.

Een goede krijger wordt niet gespannen, maar gereed.

Denkt niet, droomt niet.

Klaar voor wat ook komen mag.

Als de vijand aanvalt, trek ik terug.

Als hij zich terugtrekt, val ik aan.

Als er een kans is...

... sla ik niet toe.

Het gebeurt allemaal vanzelf.

Onthoud...

... dat de vijand slechts beelden en illusies heeft...

... waarachter hij zijn ware motieven verbergt.

Vernietig de illusie en je zult de vijand overwinnen.

De techniek waaraan u refereert...

... is een krachtig wapen...

... dat snel misbruikt wordt door de krijger die zijn gelofte verbreekt.

Voor eeuwen...

... is de code van de Shaolin Tempel plechtig bewaard.

Onthoud...

... de eer van onze broederschap is altijd hoog gehouden.

Vertel mij nu het 13e Shaolin gebod.

"Een krijger moet verantwoording voor zichzelf afleggen...

"... en de consequenties van zijn daden accepteren."

Ik schaam mij ervoor u dit te vertellen.

Onder de Shaolin mannen die ik heb onderwezen...

... was er een die de wegen van kennis en kracht...

... naar zijn eigen hand heeft gezet.

Hij heeft alles wat wij voor heilig houden, misbruikt.

Zijn naam is Han.

Tegen al wat wij geloven in...

... heeft hij de Shaolin Tempel onteerd.

Dus aan jou de taak onze waardigheid in ere te herstellen.

Ja, ik begrijp het.

Er is hier een man. Je zult naar hem toegaan.

Mr. Lee... ik ben Braithwaite...

Ik heb een belangrijke zaak te bespreken.

- Thee? - Erg graag.

Heerlijk weertje.

Ik wil spreken over een karatetoernooi.

U ontving reeds een invitatie.

Met name het toernooi van Mr. Han.

Hans toernooi.

Ik weet 't...

... wij willen graag dat u erheen gaat.

"Wij", Mr. Braithwaite?

Tijd voor Lahn.

Natuurlijk.

Schop me.

Wat is dat?

Aanstellerij.

Het moet emotioneel zijn.

Nog eens.

Ik zei "emotioneel"...

... geen woede!

Probeer het nog eens!

Goed zo!

Wat voelde je?

Eens denken.

Denk niet, voel!

Het is als een vinger, die naar de maan wijst.

Niet op de vinger concentreren, anders mis je...

... al de hemelse glorie.

Begrepen?

Kijk altijd naar de ander.

Zelfs als je buigt.

Da's Han. De enige film die we hebben.

Hïj was lid van je tempel. Een Shaolin monnik.

Nu een afvallige.

Achter hem... Oharra, zïjn bodyguard.

Hard en meedogenloos, zoals een bodyguard moet zïjn.

We hebben een demonstratiefilm van Oharra.

Echte stenen en planken. Geen flauwe kul.

Dit was voordat hïj het litteken opliep.

Daar gaat u heen.

Een echt fort-eiland.

Na de oorlog...

... bleef de nationaliteit onduidelijk.

Uiteindelijk kocht Han het.

Wat weet u over Han?

Hij leeft als een vorst, totaal zelfstandig.

Hij geeft ogenschijnlijk...

... zijn krachten aan de zogenaamde karateschool.

Dit toernooi is Hans enige contact met de buitenwereld...

... elke drie jaar.

Mary King, stewardess, dreef in de haven.

Dat is niets bijzonders

Maar men zag haar voor het laatst op Hans privé-jonk.

Ze hadden haar als vermist opgegeven voordat ze werd gevonden.

Wïj geloven dat hïj mooie meisjes...

... aan drugs verslaaft...

... en ze dan aan elite klanten verkoopt.

Wat was de doodsoorzaak?

Geen verdrinking.

Overdosis?

Ja...

... ze stierf aan een overdosis heroïne.

Maar de zaak kan niet worden opgerold.

We weten alles, maar geen bewijzen.

U moet erheen als onze agent.

Lever ons bewijs.

Als ik er levend uitkom.

We geven u alle steun.

Apparatuur... wapens... alles. Borrel?

Nee.

Vuurwapens?

Waarom wordt de zaak niet gewoon weggeschoten?

Nee... geen vuurwapens.

Kijk op deze kaart.

Bezit van vuurwapens is ten strengste verboden.

Hans eiland ligt gedeeltelijk in onze wateren.

Als hij ook maar 'n enkel vuurwapen bezat...

... gingen wij erheen.

Han staat geen vuurwapens toe.

Hij had een nare ervaring en is bang voor moord.

Zo is het. Iedereen kan de trekker overhalen.

Ik heb niets nodig.

Ze hebben radio.

We blijven op uw bericht wachten.

En dan komt u?

Dan komt iemand.

Wij hebben geen soldaten.

Wij zoeken naar informatie.

Bewijs voor belanghebbende regeringen.

Zo.

Bij moeilijkheden, belt u gewoon.

Overigens...

... twee maanden geleden dropten we een vrouwelijke agent.

Maar we horen niets meer.

Misschien weet zij iets.

Ze heet Mei Ling.

Wil je echt niets?

Ik moet je iets ernstigs vertellen.

Ik ben blij dat je naar Hans toernooi gaat.

Drie jaar geleden hield men het laatste.

Ik was toen met je zus...

... in de stad.

Dat wist ik niet.

Hans mannen waren er ook.

Ze waren overal en deden arrogant.

We liepen door de stad.

Rennen!

Nu weet je de waarheid.

Als je naar de stad gaat...

... bezoek dan het graf van je zuster en je moeder.

Dat doe ik, oude man.

Wat ik ga doen, vindt u niet goed.

U heeft me anders geleerd.

En wat Su Ling geloofde.

Ik moet weg.

Probeer mij te vergeven.

Dubbel of niets?

Dat is dan bijna duizend pop.

Waarom niet?

Mr. Roper is er niet... kan ik een bericht aannemen?

Dat is een sterke slag...

Het lukt je niet.

Wedden?

175 rooien op maandag de 15e.

Nee... 150...

Je vergeet de rente.

Ik moet met Freddie praten.

Probeer 't, Roper.

Geef het geld... of je krijgt...

Begrepen?

Het is voor je eigen bestwil.

Bevestig die vlucht naar Hongkong.

Hoeveel op de bank?

63 dollar en 43 cent.

Voor jou.

Bedankt.

Jij hebt het meer nodig.

Wedden?

Ga je op reis?

Die roetmop heeft een pas.

Waar ga je heen?

Waar gaat ie heen?

Hongkong, via Hawai.

Dat gebeurt niet.

Kijk nou 's!

Een agent aanvallen.

Soldaat, kop op.

Roper! Hoe gaat 't!

Ik ben blij je te zien.

Het is al 5 jaar geleden.

Zes! Niet eens zo lang.

Ik heb je door.

Wat deed jij na Vietnam?

Niks bijzonders.