BrainDead

- اگه من انتخاب بشم - در سال 2016 حسی بوجود اومد که مردم داشتن عقلشونو از دست میدادن

برای مردم کار انجام میدم

که حوصله شما از این همه کار

- سر بره - ...مردم ثروتمند میشن

باور کنید

...قبول دارم هیچوقت از کارهایی که قراره انجام بدم خسته نمیشین

هیچوقت خسته نمیشیم

...اکنون

...در این حال

...وقتی مالیات های شما تو جیب میلیاردر ها میره

...در صورتیکه با ارزش های ما نامتناقضه

...حتی اگه تو خیابون پنجم وایسی و به کسی شلیک کنی

من رٍای دهنده ای رو از دست نمیدم

این یه فاجعس

...چطوری اون پولو تو یه هفته جور کنم؟نمیتونم

باشه

آره,وقتی برگشتم لوس آنجلس درستش میکنم

آره...بعدا باهات حرف میزنم

لعنت بهش

...ممکنه از جواب خوشت نیاد

قبلا یه جایی

- شما رو دیدم نه؟ - فکر نمیکنم

آره.بکی بود اسمت

- لارل - درسته.من داگ استتلرم

دستیار قانونی مارک پتینا

برای باربارا باکسر کار میکنی درسته؟

- نه - مجلس سنا یا کاخ سفید؟

هیچکدوم

سازمان دفاع؟پنتاگون؟

- ...شرمنده.من - کاخ سفید؟

من مستند سازم

از ال ای واسه گذروندن اخر هفته اومدم اینجا

اوه,عالیه

از ملاقاتتون خوشحال شدم

- اوهوم - عذر میخوام دیر کردیم.توی

- موزه کندی گیر کرده بودیم - آه.ایرادی نداره

- خیلی خوشگل شدی جرمین - ممنون

چند ماه؟

آبجی؟تویی؟نگاش کن

فکر نمیکردم خودتو برسونی

اوه,البته...مامان واسم بلیط گرفت

هی جرمین لارل اومده

- وای خداروشکر - سلام

یکی هست باهاش صحبت کنم

لارل هیلی...البته

- ...حدس میزدم آشنایی - هی داگ

نه.من میشناسمشون

من با مارک پاتینا کار میکنم

وای,نگاش کن...بادیگارد گرفته

آره خب...تو قبلا مسخرم میکردی.حالا قدرتمندم

هنوزم مسخرت میکنم

سناتور عذر میخوام...یه تماس از طرف بودجه بندی دارین

- اسمیت سونیان - اوه

- بعدا میام پیشت.مشکلی نیست - نه,نه

اگه قراره کار کنم باید همراهم باشی

یه دونه از اون موهیتو هات رو واسم درست کن باشه؟ *اسم یه مشروب*

پدر چه بلایی سر اتاقم اورد؟

انگار یه باند ویلن توش زندگی میکنه *یه موجود شیطانی که همه جا رو تسخیر میکنه*

آره.اون الان با سرویس های نظامی مشاوره میکنه

سرویس های نظامی؟چرا اونا؟

چرا که نه؟کارش خوبه

- اوضاع تو ال ای چطوره؟ - خوبه

اره؟ خوبه پس

با قرض های دانش آموزات که مشکلی نداری؟

نه

فقط پولام برای یه مستند خرج شدن

مستندی که مربوط به موسیقی مذهبی بورا بورا بود؟ *یه جزیره توی فرانسه*

- تحریک کنندس - جزیره های سولومون

- جزیره های سولومون - آره

- واو - نه, واسم یه سال وقت برد

تا 200 هزار دلار بگیرم...حالا مجبورم از اول شروع کنم

چرا یه کاری انجام نمیدی که مردم بخوان ببینن...مثل کنترل اسلحه؟

بگیرم NEA میتونم همین فردا برات یه مجوز * انجمن جهانی آموزش *

باشه, نظرت چیه بزاریم لارل کنترل زندگیشو واسه چند ساعت دست خودش بگیره اگه میشه؟

- ممنون - آه

نه, قربان. هنوز گوشی دستمه

میوتتون نکرده بودم

نه. نه, میفهمم دکتر دادیر

اما جمهوری خواه ها میخوان بودجه شما رو از بین ببرن

نه,میدونم مربوط به علمه و میدونم مهمه

من که فکر نمیکنم درک کنید چقدر مهمه سناتور

ما در حال راه اندازی یک عملیات

با انجمن علمی روسیه ای ها برای بازیابی شهاب سنگ هستیم

اون کوفتی رو خاموشش کن

راهی هس بتونیم 40 میلیون بیشتر بگیریم؟

نه,شاید بتونم نهایتا 5 میلیون بهتون بدم

ولی در اینصورت دفتر من باید

به شخصه هزینه ها رو کم کنه

خیله خب, بزار ببینم چه کاری از دستم بر میاد

دکتر لوگانوف, سلام

ما به یه مشکل کوچیک برخوردیم

ما داریم شهاب سنگ رو در میاریم

...بله, متاسفانه آه

...راهی هست که بتونین

ارزونتر این کارو بکنین؟

فکر کنم باید بیای خونه

فکر کنم خونه دارم خودم...تو ال ای

نه منظورم اینجاس

ما نزدیک یه خاموشیه دولتی هستیم

لوک به هیچکس توی خدمش اعتماد نداره

نکن پدر

- چی؟ - این بازی عذاب وجدان دادن رو تمومش کن

یه پست توی دفترش خالیه

واسه یه سال فقط این کارو بکن

- تا زمانیکه از این بحران بودجه خلاص شیم - من از سیاست متنفرم

- از واشنگتن متنفرم - بخاطر همینم کارت خیلی خوبه

ببین

میدونم هیچوقت تو بدهی های دانش اموزات کمک نمیخواستی

ولی یه سال این کار رو انجام بده منم هزینه هاشون رو میدم

باشه. من 200 هزار دلار نیاز دارم تا مستندم رو تموم کنم

اگه نصف پولو بدی شیش ماه کار میکنم

- لارل این برای برادرته - نه,نیست

بخاطر اینه که یه نفر رو تو ادارش نیاز داری

یکی که بهت گزارش بده

- ...اوه - میدونم چجوری کار میکنی پدر

من دوست دارم ولی تو بدون اطلاعات نمیتونی زندگی کنی

- یه سال - شیش ماه

همین که گفتم.مذاکره هم نمیکنم

قبوله

دوست دارم

- ...سلام. امروز روز اولمه - به ما مربوط نیست

به جمهوری خواه ها مربوطه

میفهمم

سرمون شلوغ شده.اگه سنا

تا ده ساعت آینده مشکل بودجه رو حل نکنه

دولت رسما تعطیل میشه

- لارل؟ - درسته

- بله - اماده ای شروع کنی؟

بله

شرمنده یکم اینجا سرمون شلوغه لارل

سناتور به همه ی افراد تو بخش بودجه نیاز داره

پس تو بخش سی.سی خودت تنهایی اگه باهاش اشکالی نداری

اوه, سی.سی؟

پس سناتور بهت توضیح نداده؟

مطالعه روی موکل ها

هشت موکل هستن که

میخوان با سناتور جلسه داشته باشن

تو روی دادخواهی هاشون تحقیق میکنی

این اتاق کار برادرتونه

و شما هرکاری از دستتون بر میاد انجام میدین تا شکایت هاشون رو برطرف کنین

...این

جاییه که باهاشون ملاقاتون میکنین

بعدش این خودکار ها و کلاه ها و عکس های امضا شده رو بهشون میدین

همه این کارا برای اینه که راضیشون کنیم دور بعدی رای بدن

پس سعی کن خوشحالشون کنی

من پایین راهرو هستم اگه چیزی نیاز داشتی

سلام.من لارل هستم

شما امروز با من جلسه دارین

فکر کنم البته

...امروز روز اولمه پس

لطفا بهم سخت نگیرین

اینجا گفته شما مشکلات اجتماعی امنیتی دارین کلیر؟

من مشکلات اجتماعی امنیتی ندارم

شما دارین

...درسته. و من چطوری میتونم کمتون کنم

درباره ی مشکلات اجتماعی امنیتی خودم؟

فقط یه جوشه چیزی نیست که از قبل بوده باشه

!!!و دکتر مراقبت های پزشکی هم خیلی بی ادب بود

بهم گفت

فقط یه جوشه

هاه! یه جوش

- من واقعا میخوام به سناتور بدمش - بله

...فقط سناتور یه مقدار مشغولن پس

چرا نمیزاری ببینمش؟

بله بله.سلام...اون مشکلات اجتماعی امنیتی داره

چرا نمیتونین بهم کمک کنین؟

...نه نه...لطفا

...لطفا من رو نگه ندارین فقط

سلام.بله بله بله

اینجام سلام

بله خودمم.خانوم مشکلات اجتماعی امینیتی

نه نه نه

...نه نه نه نه لطفا

بیخیال بابا

خوش میگذره؟

اره, اره. چرا که نه؟

اه...خوشحالم اینجایی آبجی

خوبه یه چهره دوستانه ببینی

اون دیگه چیه؟

یه سگ شکلاتی

چرا اخه؟

- نمیدونم - سلام

سناتور هیلی هستم اسمت چیه گله من؟

خب گوش کن جون

باید کیونت رو راه بندازی و تو مشکلات موکل هام کمک کنی

یا اینکه به شخصه 40 درصد حقوقت رو کم میکنم

رواله؟

خوبه

از اینکه از قدرت من استفاده کنی نترس

اومم

خانوم بورک

به نظر میاد فقط ما موندیم

نمیدونم چجوری اینو بگم

...همسرم رندال

دیگه همسرم نیست

نیست؟

رفتارش,نوع حرف زدنش...مشروب خوریاش

- به کمپ نیاز داره آیا؟ - نه

قبلا خیلی مشروب میخورد

و الان دیگه نمیخوره