Soni

NETFLIX APRESENTA

Olá!

Olá!

Ouve lá.

Boazona!

Adoro a forma como andas.

Tens algum problema?

Só estou a passear.

Porque me segues como um cão?

Não estou a seguir-te. Tu é que me estás a chamar.

Desanda, ou levas uma que nem sabes de que terra és.

Não me digas.

És mesmo boa. Aproxima-te.

Porque não pedes à tua mãe? Ela aquece-te.

Pega de merda!

Soni, larga-o!

Desculpa...

Perdoa-me...

Para!

Seu porco!

- Estás bem? - Ótima.

- Porquê a demora? - Ele ficou ferido.

... recolher o depoimento, mas sem usar força.

Bastam dois para começarem a chorar.

- Soni! - Sim, senhora.

Anda cá.

Dispensado.

Concordámos numa coisa, certo?

Quais eram as tuas ordens?

Senhora, este foi longe de mais.

E para que servem os protocolos?

Espera no carro.

Sim, senhora.

- Vamos embora. - Sim, senhora.

Porque paramos?

Por nada, vou a pé para casa.

Porquê? Nós deixamos-te em casa.

Vou só comprar leite e depois sigo.

O Govind vai lá. Quero falar contigo.

O que compro, senhora?

Um quarto de leite e pão doce.

O que te deu hoje?

Senhora, a maneira como ele foi agressivo.

Eu sei que as coisas podem ficar violentas ao te defenderes,

mas o que fizeste passou das marcas.

Senhora...

Acredite, temos de ser assim.

Não tentes justificá-lo.

E se ele estivesse armado?

E se algo te acontecesse?

Não achas que foste imprudente?

Senhora, vou andando.

Pensa no que te disse.

Sim, senhora.

- Toma. - Obrigada.

Soni.

Usa molas quando estenderes a roupa.

Estava tudo espalhado no meu pátio.

Obrigada, querida Huma.

Esta camisola está lá há uma eternidade.

É melhor deitá-la fora.

Tem calma.

Vou colocá-las na tua cama.

Está bem.

O que se passa?

- Parece que a botija de gás acabou. - Não.

Não te preocupes, eu peço ao meu marido para ir buscar uma.

- Não, eu cá me arranjo. - Ele não se importa.

Não comeste o jantar de ontem?

Não se preocupe. Eu ponho-a no micro-ondas.

Tens sempre resposta para tudo.

Vou-me embora.

Não quero que o meu marido chegue tarde ao trabalho.

Se precisares de algo, avisa.

Obrigada!

- Ouve... - Sim?

Já estou para te perguntar...

Ligaste ao Naveen?

Podemos não falar sobre isso?

Está bem.

Obrigado, Sr. Singh. Muito obrigado.

Sim.

Secção criminal.

Vou tomar agora o pequeno-almoço.

- Khushboo! - Sim, senhora?

- Traz-me um copo de água. - Sim, senhora.

A patroa está bem.

Tem andado a trabalhar de noite.

Khushboo!

Como está a Nishu?

Bem?

Olá, mãe.

Estás em casa.

Sim.

- Como estás? - Bem.

Está tudo bem?

- O Sandeep já foi trabalhar? - Ainda não, está ao telefone.

Certo.

- O Sol já nasceu? - Sim.

- Hoje quero apanhar Sol. - Claro.

Dá-me a tua mão.

Credo!

Kalpana, deixa de trabalhar a horas tardias, querida.

Chega de trabalhar à noite.

Adorava, mas tenho muito a fazer.

Não me importa, os teus subordinados que o façam.

De que adianta ter autoridade?

Ouve,

o teu sogro era um agente muito dedicado,

mas não havia um dia em que não estivesse em casa para jantar.

O que quero dizer é que também tens responsabilidades em casa.

Qual é a piada? Sou algum palhaço?

Mas esta loucura não vai parar?

Tu vens, ele sai. Ele chega, tu sais.

Parece as escondidas.

Pronto, tenha calma.

Não têm sentido de compromisso para com a família?

Mãe, eu sei que tens fome. Toma o pequeno-almoço.

Sim, está bem. Não te armes em engraçadinho.

Khushboo, traz um prato para a mãe.

Agora que foste promovido,

tenta colocá-la no turno da manhã.

- Ela está a mentir. Eu não fiz nada. - Senhor, este homem molestou-me.

Um de cada vez, por favor. Senhora, acalme-se.

Tem de prender este mentiroso!

Um de cada vez. Por favor, senhora!

Este homem é mentiroso e um tarado...

Silêncio!

Têm noção de que estão numa esquadra?

Não armem confusão!

Anexa o relatório médico ao processo.

Mais baixo, está bem?

- O que se passa? - Eu explico, senhora...

- Ele invadiu a minha casa... - Ela está a mentir...

Acalmem-se e afastem-se!

- Atrás da linha. - Afastem-se. Todos!

Para trás da linha.

- Como se chama, senhora? - Neeru.

Conte-nos o que aconteceu.

Como disse, ele invadiu a minha casa e atacou-me...

A senhora conhece-o?

É o nosso senhorio.

Senhora...

- O seu nome? - Senhora, acredite...

O seu nome!

Vishwanath.

Conte o que aconteceu.

Somos inquilinos dele há anos.

Tudo começou quando ele aumentou a renda.

Eu disse-lhe que mal consigo pagar a renda atual.

E ele ofereceu-se para manter a renda se eu dormisse com ele.

É mentira!

Quando recusei, ele invadiu a minha casa...

Seu tarado de merda!

Silêncio!

Nem uma palavra a menos que vos faça uma pergunta.

Sim, continue.

Ele atirou-se a mim e apalpou-me.

Compreendo.

- E este senhor aqui? - É o meu marido.

Como se chama, senhor?

Tilukaat.

Há mais alguém na família além de vocês?

Temos um filho.

- Ele estava em casa? - Não, na escola.

- E o senhor? - Estava no mercado.

Quem ligou para o 112?

Fui eu, senhora.

Compreendo.

E quando ligou?

Quando regressei a casa,

vi este homem a violentar a minha mulher.

Eu nunca...

Achas que sou cego? Apanhei-te com as calças na mão, sacana!

Basta de gritaria!

Se alguém voltar a gritar ou interromper, enfio-o numa cela.

Chamou a Polícia. E depois?

Quando entrei, vi a minha mulher a lutar com este homem,

e liguei logo para a Polícia, senhora.

Compreendo.

Já pode falar, senhor.

Senhora, eu aluguei-lhes uma pequena parcela das minhas terras.

No entanto...

Onde vive?

No mesmo bairro.

Agora, ocuparam uma área maior da que deviam.

É mentira. Ele só quer despejar-nos.

Senhora, você já falou. Não interrompa, por favor.

Quando disse que ia aumentar a renda, este senhor ficou agressivo.

Esta senhora seguiu-me até casa,

fazendo uma cena pelo bairro.

Veja o que este monstro me fez, senhora!

Estas roupas rasgadas são mentira?

Por favor, cubra-se.

Eu pedi o relatório médico.

Senhora, temos mais para contar.

Sim, eu estou a ouvir. Tenham calma.

- E a sua família, senhor? - Senhora, tenho mulher e uma filha.

Senhora, este homem não é o verdadeiro dono das terras.

Ele alugou-as ao governo, não tem licença para as subalugar.