Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Episodio 13

Allora, chi è il pervertito che ha fatto quella scenata a casa tua?

Baek Rim?

- È lui. - Cosa?

Lo trovi divertente?

È divertente?

Pensavo fossi un pervertito, ma a quanto pare sei il male in persona.

Pensavo che avrei scovato uno sporco teppista,

ma invece ho trovato un pezzo di spazzatura malvagio come te.

Cosa?

Presto lo scoprirai,

ma non sono un teppista.

E non sono né un teppista, né un malvagio.

Questo è quanto.

Se continuiamo a parlarne qui, daremo fastigio alle altre persone.

Andiamo in un posto tranquillo e parliamone

tranquillamente, iniziando dal principio.

Mi dispiace.

Resta fermo qui.

non ho nessuna intenzione di lasciarti andare.

Eh?

Quest'uomo mi sta abbracciando?

Lasciami andare.

Vacci piano, lasciami andare!

Seguimi.

Cavoli. Il profumo che ho indosso non è niente di che,

mentre il suo è così seducente. È così, vero?

Mhm, l'odore dolce...

di chi ha un lavoro.

Credimi, l'odore di chi ha un lavoro a tempo pieno è inebriante.

Lavoro a tempo pieno!

Dammi un po' di energia positiva.

Dammi la tua energia!

Ma che cavolo, sei disgustoso!

Se sono disgustoso, allora dovresti lasciarmi andare.

Non scapperò!

Lascia andare il mio braccio, così che possa togliere la maschera

per poter chiarire il malinteso.

Malinteso?

Non sempre le cose sono come sembrano.

Io sono una donna.

Qualcuno che conosci, Koo Joon Hwi.

Adesso mi toglierò la maschera e ti mostrerò il mio viso.

Non ho intenzione di scappare. Non lo farò!

Davvero, davvero, davvero, davvero, davvero.

Dammi il beneficio del dubbio. Solo una vota, va bene?

Andiamo da quella parte.

Oh? È l'Uomo Fulmine.

Togliti la maschera.

No!

Fulmine, al massimo!

il guardiamo della giustizia, l'Uomo Fulmine.

Sìììì!!!!!

Sei totalmente fuori di melone.

Ti ho detto di toglierti la maschera.

Sì!

Uomo Fulmine sei il migliore!

Cosa faccio adesso?

- Vieni con me. - Eh?

Aspetta, aspetta...

Torno subito.

Aspetta solo un un minuto, va bene?

Ehi.

Ehi, tu! Aspetta!

Tu...

Ah, ma che cavolo.

Mi ha ingannato e ci sono cascato in pieno.

Perché gli ho creduto?

È un essere umano.

Fulmine!

Fulmine, al massimo!

Urliamo insieme!

Potere del fulmine!

Urliamo insieme!

Potere del fulmine!

Oggi è un altro giorno per la giustizia.

Siamo coraggiosi!

In genere, il coma dura da pochi giorni a poche settimane.

Se il paziente non si risveglia in quel periodo di tempo, la situazione si avvicinerà sempre più alla morte celebrale,

che porterà poi alla morte.

Mi dispiace tanto dire queste parole, ma...

non c'è altro che possa fare.

L'unica cosa rimasta per il paziente e per i suoi tutori

è quella di raccogliere le forze e sperare in un miracolo.

Allora, deve solo svegliarsi.

Prima che arrivi alla morte celebrale.

È una persona forte.

Ce la farà.

Le darò tutti i soldi che servono.

Non mi importa di nessuno,

ma per piacere faccia di tutto per mio marito, Dottore.

Da pochi giorni a poche settimane...

Quanto potrebbe essere il massimo del tempo a disposizione?

È davvero raro che un coma persista oltre le due o cinque settimane.

Cinque settimane.

Si sveglierà in cinque settimane. Questo è certo.

È una persona speciale.

La vita di mio marito non è inutile, come quella di qualcuno qui presente.

Che ne dite di andare?

Se mi seguite entrambi,

vi darò tutte le spiegazione per quanto riguarda la terapia intensiva,

e in merito alle decisioni preventive per i trattamenti di prolungamento della vita.

Trattamenti di prolungamento della vita...

È solo una formalità.

Andiamo a prendere le informazioni.

Fazzoletti, salviette umidificate, spazzolino, dentifricio,

e acqua a temperatura ambiente.

Tappetini sanitari e pannolini per adulti...

Mi scusi?

Tappetini sanitari e pannolini per adulti.

Per piacere evitate le piaghe da letto.

I tappetini sanitari sono al piano interrato,

così che potete provvedere a prenderli subito lì.

Bene, allora.

Trattamenti di prolungamento della vita, morte cerebrale...

Hai sostenuto tutte quelle orribili parole.

Poi ti sconvolgi alla parola pannolini?

Non avrei mai potuto immaginare tanto.

Immaginavo che avrei messo i pannolini a mio figlio,

non a mio marito...

Traditore.

Imbroglione, un ipocrita!

Forse hai visto solo la parte forte e perfetta di lui.

È davvero una cosa possibile?

Non è possibile, neanche se la sottolinei.

Adesso, mio marito. Steso lì sopra.

Steso là sopra con qualche sporca amante!

Ehi, stai attenta!

Hai parlato in questa maniera per tutto il tempo.

Non voglio più sentirti, quindi fallo da qualche altra parte.

Dove non possa sentirti.

Non ti piace quello che dico,

ma va bene se dormi con me?

È giusto.

Sono più scioccata dall'infedeltà di mio marito

che del fatto che sia in coma.

Un giorno firmerò queste carte,

ma non posso farlo, mentre gli cambio i pannolini.

Non posso.

Non posso. Non credo di poterlo fare.

Allora andrò a comprarli io.

Sai una cosa?

Tu sei

più incredibile, scocciante di lei,

e mi arrabbio ogni volta che ti vedo.

Se i pannolini di tua moglie non sono abbastanza,

li comprerai pure per l'amante di tua moglie?

Sta a sentire.

Io sto bene, quindi guarda a come stai tu invece.

Perlomeno, sembro più normale di te.

Normale?

Sai una cosa?

Ti ho fatto da porta borse per troppo tempo, ormai.

Anche tu sei incredibile, scocciante e mi fai arrabbiare ogni volta che ti vedo.

Non è che mi sto trattenendo perché non sono arrabbiato.

Ho solo evitato di parlarne.

Perché sei tu a non sembrare normale.

Ti voglio bene, Mamma.

È Una bugia.

Se ci credi per questa volta, ti amerò per sempre.

Non hai idea di come mi sia sentita.

Quello che provo dentro...

Non puoi capire del tutto qualcuno,

ma lo puoi amare del tutto.

Come un fiume in piena.

Lo abbiamo visto insieme.

Mi è piaciuta tanto quella battuta.

Allora lasciamela ripetere.

Non so cosa stai passando e come ti senti dentro di te,

ma ti voglio tantissimo bene, Mamma.

Bastardo.

Proverò a fare il bravo ragazzo, d'ora in poi.

Tu hai accettato il bastardo e l'idiota che ero,

ma penso che Seol Ah accetterà solo un bravo ragazzo.

Esci con lei fino a che non ti sarai stancato, poi sbarazzatene.

Non potrai mai sposarla.

Gli articoli sono stati pubblicati.

C'è una foto di noi in una camera d'hotel su internet.

Inoltre lei è una presentatrice.

È stata licenziata dal notiziario e da tutti i suoi programmi.

Per colpa mia, il suo lavoro, voglio dire...

Tutti i sogni di Seol Ah sono svaniti in un istante.

Quella foto...

Chi pensi l'abbia pubblicata?

Non mi importa se è stata Seol Ah.

Sei impazzito.

Totalmente impazzito!

Sì, sono pazzo.

Sì...

Hai ragione.

Penso di aver perso completamente la testa per Kim Seol Ah.

Lei non ti ama.

Ama i tuoi soldi.

Non mi importa dell'ordine delle cose.

Mamma.

Quello che importa a me

è che io sono il primo uomo di Seol Ah,

il suo primo amore e il suo ultimo.

Il primo e l'unico nella sua vita.

Lei vuole diventare come Cenerentola.