Zootopia 2

Мясо. Брызги крови. И смерть.

Что было ранее…

Ну ладно. Хватит. Переигрываешь.

Мы всё записали.

Что было ранее…

Мы всё записали. Спасибо зрительнице за длинный язык.

Какая умница, всё выложила.

Я подставила мэра. И вас подставить сумею.

Моё слово против вашего.

Вообще-то…

Я буду постреливать в хищников, чтобы они зверели.

Твои слова против твоих же слов.

Прости, схитрили чутка.

Бум.

Уникальная парочка…

…Джуди Хопс, первая крольчиха-полицейский,

и Николас Уайлд, мелкий уличный жулик-лис,

«ДАЛЕЕ – БЫВШИЙ МЭР МАДАМ БАРАШКИС АРЕСТОВАНА»

…раскрыли заговор мэра Барашкис

при помощи ручки-диктофона в форме морковки.

И вас подставить сумею.

Позже Уайлд записался в ряды полицейских Зверополиса,

где они стали первой командой кролика и лиса,

«ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ»

…в истории Зверополиса.

Новый мэр, бывший актёр Брайан Ржевальски, поприветствовал их обоих

во время празднования столетия

изобретения погодных стен Зверополиса,

которые позволили организовать разные погодные условия,

«РЫНОК РЫБОГРАДА»

…для сосуществования разных видов.

Это наше Столетие!

И если кролик из сельской местности

и лис-авантюрист смогли отбросить свои огромные отличия

и раз и навсегда решить проблемы предубеждения и стереотипов,

возможно, мы все сможем принять наши различия

и стать ближе.

Мы раскроем новое преступление, сделаем мир лучше,

и станем величайшими в мире напарниками.

Не такие уж мы и разные.

ЗВЕРОПОЛИС 2

В ОПЗ партнёрство – краеугольный камень успеха.

Хотите посадить плохишей за решётку?

Будьте на одной волне. Каждый божий день.

Сегодняшний плохой парень — таможенный инспектор,

занимающийся контрабандой незаконных грузов из-за рубежа

через городской порт.

Капитаны Боровски и Трюффлер за главных.

Гиппинс, Брюхинс, левый фланг.

Шевр, Бушерон, справа.

- И по центру Зебратва. - Зебратва!

Хопс и Уайлд, знаю, вам не терпится показать себя,

но, как новички, вы будете только наблюдать,

смотреть, как работают профессионалы…

ХОПС - УАЙЛД

Шеф, приветствую.

Если вы ищите Ника и Джуди, они сказали: «У них всё схвачено».

Они уже на месте, с малышом!

ОТГРУЗОЧНАЯ ПЛОЩАДКА

Ты уверен, что сработает?

Сама сказала, нужно арестовать преступника.

Делай, что говорю, ладно? Веди себя естественно.

- Эй! - Начинаем.

Алло?

Прошу прощения, вход сюда запрещён.

Вы не можете здесь находиться.

Лис и крольчиха. Ладно.

Да, но первым делом мы гордые родители.

- Мистер… - Инспектор.

Инспектор Шнобли.

Инспектор? Чем вы занимаетесь?

Ваша задача — удостовериться, что в контейнерах не провозится контрабанда?

Какой странный вопрос.

В любом случае, вы должны уйти. Вам нельзя тут быть.

Погоди. Погоди.

Он прав, чёрт возьми.

Вы правы, сэр.

Думаю, нам следовало подумать об этом. Не так ли, милая?

Прежде чем мы решили приехать сюда,

в этот прекрасный промышленный порт,

чтобы отпраздновать знаменательный день нашего именинника.

У него день рождения?

Да. Первый, с тех пор…

как произошёл несчастный случай.

И, знаете, единственное, чего желает этот маленький негодник,

кроме того, чтобы однажды ему пришили хвост обратно,

это увидеть «чух-чух» поезд.

И, может быть, получить автограф на гипсе от «чух-чух» проводника.

Но я уверен, что инспектор таможни будет ещё лучше.

Правда?

Ну ладно. Ради ребёнка. Ради ребёнка.

Вы святой.

Спасибо вам огромное. Вот, держите. На любую ногу.

Или на обе. Мне всё равно.

Может, ещё нарисуете что-нибудь.

Не обязательно идеально.

Он практически слеп.

Нарисовал маленький поезд, потому что знаю, ты любишь поезда.

Давай. Ну же. Давай.

- Просто покрути. - Да. Знаю.

- Быстрей! - Я справлюсь!

Подёргай. Подёргай. Подёргай!

Хопс и Уайлд, вы не уполномочены.

Не вмешивайтесь и ждите подкрепления.

Чух-чух.

- Это копы! - Стоять!

- Именем закона, приказываю стоять! - Все бежим!

Что ж, их всех не победить.

Уйди с дороги, глупый кролик.

Не соглашусь.

Моя свинотачка! Это возмутительно!

Хопс и Уайлд преследуют подозреваемого

в угнанном кейтеринговом фургоне.

Прекрати.

…направляемся на восток через Овцевилль.

ПРАЗДНУЕМ СТОЛЕТИЕ ЗВЕРОПОЛИСА

Красота.

Подстригите меня также.

Милая, похоже, от твоей езды я седею.

Кстати, я всегда буду сидеть в пассажирском кресле?

Потому что если мы поменяемся местами…

ПОЛИЦИЯ – СПЕЦНАЗ

Отвалите, новобранцы!

Предоставьте дело профессионалам.

- Мэм, мы сами с усами. - Короткий путь. Срежь через туннель.

Кротландия Туннель

Отбой, салаги.

Он наш.

- Выдвижные шипы! - Выдвижные шипы!

Ненавижу эту тупую крольчиху.

ПАРАД СТОЛЕТИЯ ЗВЕРОПОЛИСА

АМЮЗ ЛОСЮШ КЕЙТЕРИНГ

ПАРАД ГНУ-ДЖЕРСИ

АЗОТ СВИНОКСИД

- Я сейчас прыгну. - Что?

Нет, нет. Что ты…

Морковка, эй… Давай сначала обсудим. Нет, Морковка!

Джуди!

Давайте почтим минутой молчания

нашего любимого изобретателя погодных стен Эбенезера Рысевича.

Зебратва!

Рептилия?

КАПИТАН БУЙВОЛСОН

Шеф, эти двое спятили!

Зверополис — это не просто город млекопитающих.

Здесь есть скрытая, крошечная популяция рептилий,

хотя большинство – за границей.

Конечно, Зверополис не разрешает змеям тут жить.

Здесь не было ни одной змеи по крайней мере сто лет.

«Чешуйки и другие страшилки».

БОББИ КЛЕНОДЁР Всегда только правда.

Да, не уверен, что Бобби Кленодёр — наш самый надёжный источник.

Зайчиха, рыжая собака, сюда, сейчас же.

Сэр, сегодняшний день, возможно, был не идеален, но муравьед был пойман.

Зебратвой!

- Зебратва! - Умолкли!

Зебратва.

Это сделали мы.

Но что более важно, думаю, мы сделали значительное открытие.

В украденном фургоне был контрабандный ящик из-за границы,

буклеты к столетию Зверополиса,

и часть кожи какой-то рептилии.

Я уже отправила образцы на экспертизу.

- И если вы… - Это вас нужно проверить!

Вы двое разнесли полгорода.

Из-за вас нам пришлось вызывать отряд «Джамбо»,

чтобы достать дикдика из тубы!

- У тебя почти получилось. Всё будет… - Нет! Прошу, нет!

Кто его поймает?

Простите, не могли бы показать отрывок ещё раз? Забыл надеть очки.

Вы выполнили приказ «отставить» или нет?

Сэр, мы гнались за преступником.

А статья шесть, пункт Б гласит: «Если старшие офицеры считают…»

Вы не старшие офицеры!

Вы однодневки,

которым пора возвращаться к выписыванию штрафов и продаже мороженого!

Мне кажется, кто-то просто завидует, что мы прокатились на «свинмобиле».

Или, может быть, вы думали, это ваша мама.

Довольно! Все на выход.

Офицер Хопс,

как бы я ни старался, вы мне нравитесь.

Но из-за того, что вы перегнули палку,

вы сегодня попали в заголовки газет.

И один конец палки бьет по мне и по отделу,

и, честно говоря, по любому кролику, который надеется пойти по вашим стопам.

Не каждое дело спасёт мир.

Тук-тук.

Привет.

Знаете, это… это очень похоже на «личный» разговор.

Так что я, пожалуй, пойду…

Почему ты всё обращаешь в шутку?

Для тех, у кого было тяжёлое детство, юмор — это защитная реакция.

Хочешь, чтобы была тяжёлая взрослая жизнь?

Не хочу.

Я позволил вам работать вместе, так как вы оказали этому городу огромную услугу.

ХОПС И УАЙЛД РАСКРЫЛИ ДЕЛО

Но сегодня вы всё испортили.

И теперь

некоторые ставят под сомнение, стоило ли вам вообще быть напарниками.

- Сэр… - Так что