NieR:Automata Ver1.1a

Es mejor no moverse todavía.

Mi nombre es Pascal.

Soy el líder de esta ald...

Informe.

La unidad YoRHa A2 fue rescatada por formas de vida mecánicas en esta zona.

¿Fui...

rescatada por formas de vida mecánicas?

Una enorme estructura blanca apareció de repente,

así que fuimos a investigar.

Ese fue el lugar donde te encontramos en el suelo.

No podía dejarte en un lugar tan peligroso, así que te trajimos...

Tío, encontramos piezas para esa cosa.

Está bien.

Debo irme un momento. Por favor, siéntete como en casa.

¿Quién demonios eres y dónde estoy?

Soy la unidad de apoyo táctico, Pod 042.

Este Pod ha sido asignado para apoyar a la unidad YoRHa A2.

Este lugar es una aldea creada por formas de vida mecánicas.

Según los registros de la unidad YoRHa 2B,

los residentes de esta colonia son pacifistas y se ha considerado que este lugar es seguro.

¿Formas de vida mecánicas... pacifistas?

No puedo creerlo.

¿Y qué demonios eres tú?

Eres tan molesto.

Soy la unidad de apoyo táctico, Pod 042.

Ya lo dijiste. Yo nunca te pedí.

Afirmativo.

No se recibió ninguna solicitud de la unidad A2.

Fue la orden final de la dueña anterior de este Pod, la unidad 2B.

Cuida a todos...

Y... del futuro por mí, A2.

Solicitud. La unidad YoRHa A2 debe declarar sus intenciones.

Se requiere información para proporcionar apoyo.

No tengo intención de decírtelo.

Vete.

¿Qué demonios es esa cosa enorme?

Desconocido.

¡Te dije que te fueras!

La unidad YoRHa A2 carece de autoridad para anular la orden.

Maldito seas.

Como sea.

Parece que está despierto, Devola.

Buenos días. Dormiste bien, ¿no, 9S?

¿Cómo te sientes?

¿Dónde estoy?

Respuesta. Campamento de la Resistencia.

Te desplomaste en el valle con heridas graves.

Si hubieras sido tratado más tarde, habrías estado en peligro.

Espero que lo aprecies.

¿Tratado...?

Nosotras, las modelo Devola/Popola, estamos diseñadas para tratamiento médico y mantenimiento.

Bueno, por eso no somos tantas.

Por cierto, soy Devola y esta es Popola.

¿Recuerdas?

Sí.

Propuesta. Expresar agradecimiento.

Gracias.

Está bien. Salvar a nuestros camaradas es nuestra expiación.

¿Expiación?

¿Qué es eso?

Respuesta. Un objeto que apareció después de la anterior operación de descenso a gran escala.

Parece haber sido creado por formas de vida mecánicas.

Se desconocen más detalles.

Formas de vida mecánicas...

¡2B!

¿Estás bien?

Aún no estás completamente curado.

Deberías descansar por ahora.

Vengan, echen un vistazo.

¿Qué quieres?

¡No quiero nada! ¡Ya no soy un niño!

Vaya.

¡Crecí bastante!

¡Qué increíble!

Mamá, ¿cuánto tiempo vas a quedarte encerrada?

¡El mundo exterior da miedo!

¿Qué pasa con estas cosas?

Respuesta. Los seres mecánicos de la aldea...

Ya lo escuché.

Solicitud. La unidad YoRHa A2 debería indicar sus intencio...

Ya escuché eso.

De todos modos, ¿qué le pasó al Búnker?

El Búnker de la Decimotercera Base Orbital...

inició una secuencia de autodestrucción debido a una infección viral por máquinas.

La Comandante y muchos soldados YoRHa también fueron infectados...

y murieron junto con el colapso del Búnker.

Por esto, se asume que toda la fuerza fue aniquilada totalmente.

Ya veo.

Mi objetivo es destruir a las formas de vida mecánicas.

Esclarecimiento. ¿Por qué razón no destruir a las máquinas en esta aldea?

Les debo una a estos.

Me iré ahora.

Los dejaré pasar, solo esta vez.

Solicitud. Iniciar mantenimiento inmediato antes de abandonar este lugar.

Como si me importara. Deja de entrometerte.

Debido al fuerte impacto de la caída, la unidad A2 está sufriendo...

No me hables.

Si a una unidad de apoyo no se le proporcionan datos relacionados con la seguridad de su objetivo,

está programada para repetir automáticamente el proceso de solicitud.

Solicitud. Iniciar mantenimiento inmediato.

La repetición innecesaria de la conversación se considera un desperdicio de reservas de energía.

¡Eres tú quien sigue hablando!

Solicitud. Iniciar...

Cállate. De. Una. Puta. Vez.

¡Voz espantosa!

Realmente es espantosa.

¡Está mirando hacia aquí!

¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!

¿Qué hacemos?

- No puedo lidiar con esto. - ¿Qué hacemos?

- No puedo lidiar con esto. - Sálvalo.

¡Espantosa!

¡Qué demonios...!

Pérdida de conocimiento confirmada.

9S, la Srta. Lily quiere preguntarte algo sobre YoRHa.

¿Fingimos sorpresa?

Mantenimiento de la unidad incompleto.

Propuesta. Regresar al Campamento de la Resistencia.

Alerta. La actividad sin inspección previa es peligrosa.

Miren.

¡Se despertó! ¡Se despertó!

¿Qué demonios...?

¡Espantosa!

¡Nos comerá!

Oigan, ¿qué hacen?

¡Basta!

Mi cuerpo no se mueve.

Informe.

Malfunción detectada en el sistema de movilidad de la unidad YoRHa A2.

La fuente del daño es el filtro de filtración de combustible.

¿Filtro?

Propuesta. Reemplazar inmediatamente.

No hay manera de que pueda hacerlo...

¿Por qué actúan así?

¿Qué están intentando hacer?

- ¡Miedo! - ¡Miedo!

Si tienen tanto miedo, ¡no se acerquen a mí!

Pero tu cuerpo no se mueve.

Probablemente tengas una enfermedad.

Así que arreglaremos la enfermedad.

¿Arreglar? ¿Se refieren a mí? ¡Son solo unas formas de vida mecánicas!

Leímos cómo.

Primero, enfría la cabeza.

Después, calienta el cuerpo.

Debe estar bien calientito...

Esperen, ¿eso es...?

¡Apaguen eso, idiotas! ¡No lo acerquen a mí!

¡Caja! ¡Haz algo!

¡Voz potente! ¡Miedo!

No recomendado.

Inapropiado como acción de tratamiento.

¿No arreglará?

No arreglará.

Entonces, a continuación, toma la medicina.

La hicimos juntos.

Toma la medicina.

¡Caja, apresúrate y detén esto también!

No se encontraron sustancias nocivas. Se determina que no es peligrosa.

¡Dame un descanso! ¡Bébelo tú entonces!

- Vamos. Bebe. - ¡Dame un descanso! ¡Bébelo tú entonces!

¡Dame un descanso! ¡Bébelo tú entonces!

Vaya, vaya. Qué animado está aquí.

Tío Pascal.

¿Oh, interrumpí algo?

Por favor, continúen.

¡Espera!

Estoy bromeando.

Lo siento por los niños.

De nuevo, mi nombre es Pascal.

Soy el líder de esta aldea.

Escuché que no puedes moverte.

No te acerques a mí.

Parece que los niños te causaron más problemas de lo que pensé.

Lo siento mucho.

Es solo que están haciendo lo mejor para ayudarte a su manera.

Aunque, parece que su metodología estaba un poco equivocada.

Están tan asustados, se siente anormal.

Esos pequeños.

Ni siquiera podrían matar a un androide debilitado así.

Eso es porque enseñé a esos niños...

sobre el miedo.

¿Miedo?

Sí.

He estado enseñando a los niños todo tipo de emociones y conocimientos.

Enseñé el miedo como la idea más importante para protegerse del daño.

Les digo que es importante saber qué significa tener miedo.

¿Por qué?

Porque si no conocen el miedo,

no tendrán miedo a la muerte.

Les enseñé a temer especialmente a los que son hostiles y empuñan armas.