Land of the Blind

"أرض العـمـي" انتاج إنجليزي أمريكي مشترك - 2006

نقلها من الصورة الصورية وضبط التوقيت "أحمد أنور - مايو 2018"

ولكننا لن نرتاح لساعة واحدة

ولا حتي لدقيقة واحدة إلى أن ...تنتصر الحرية والديمقراطية

على قوى الشر

سنسحق الأعداء تحت أقدامنا

ونعبث فى مزارعهم وبلداتهم خراباً ونجعل أولادهم عبيدا لنا

نحمل الكثير من الذكريات عن (ماكسميليان) الاول

في الذكرى العاشرة لوفاة قائدهم العظيم

...مهمتنا هي الأعظم

شك الكثيرون بقدرة ابنه

ووريثه ( ماكسميليان) الثاني على الامتثال بشخصية والده الفذة

...(ولكن الرجل المعروف باسم (جونيور

...أكمل الصراع في وجه التمرد المزعج

بقيادة الكاتب المسرحي (الذي أصبح ارهاييا، (جون ثورن

الذي لقب بسخرية "بأسم "الأمير الشقي

...والمهتم أكثر بصناعة الأفلام تعهد الرئيس لمدى الحياة

بالمثابرة حتى تخليص الأمة

من هؤلاء المجرمين... الذين وصفهم "بحسب قوله "بالرجال السيئين جدا

...وكمبادرة ودية للاحتفال بذكرى والده

غير الرئيس عقوبات

العديد من الرجال ...المحكوم عليهم بالإعدام شنقا

عوضأ عن ذلك حكم عليهم بالإعدام بالمقصلة

لكان شعر الأب بالفخر - (عاش آل (بونافنتور -

عاشت الديمقراطية عاشت الحرية

عندما أفكر فى فترات بعد الظهر. اليطيئة أيام الطفولة

وفي السماء الكئيبة ووجوه النساء السوداء

أتساءل ما اذا كان يجب أن أقف جانبا مكتوف اليدين

ذات الأقدام العارية ...والقذرة إلى جانب الطريق

وهذا ما فعلته بالضبط بطريقة ما

اعلم أنني فعلت أشياء مريبة

...ولكن دوري في اغتيال الرئيس أمر لا أقول إنني أندم عليه...

يقال إنني مجرم حرب

ولكن كل ما فعلته كان لمصلحة بلادي

التقيت السيد (ثورن) قي الايام الأخيرة من الحكم الاستبدادي

مع أن أحدا لم يعلم أنها كانت الايام الاخيرة

"السنة الخامسة ما قبل الصفر"

في سجن (ر-82)، إن احتجاجات

الارهابيين من المواطنين المنادين بالعدالة والديمقراطية دخلت العام الخامس

يحتجون من أجل وضع ...المساجين السياسي

يرفض الإرهابيون الاستحمام، القيام بتفاصيل الأعمال، أو المشاركة في أي نشاطات أخرى

سجلوا احتجاجهم عبر استخدام برازهم

لرسم شعارات مناهضة للحكومة على جدران زنزاناتهم

تبدو هذه الفوضى وكأنها تحتاج إلى مفعول

سائل (ألترا غلين) الجديد

(أنت محقة يا (جاين

الجو منعش كزهرة الربيع هنا

هل سترتدي لباسك الموحد اليوم أيها السجين 7؟

تسألني الأمر ذاته كل صباح

أسألك الأمر ذاته كل صباح وتقول لا كل صباح

ـ إذاً، هل سترتدي اللباس؟ ـ لا

أنت قذر حقاً أتعلم هذا يا (ثورن)؟

سافل قذر

اعطني مجرد مجرم عادي

كنت أفكر في الأمر

متي ستتخلى عن هذه السفالة؟

أجبني عندما أتوجه اليك بالكلام أيها السجين

قلت ... متي ستتخلي عن هذ ه السفالة؟ - لن أفعل -

لا تعبث معي

إلى أي مدى يجب أن نعتقد بأن الرجل خطير جداً لدرجة أن يزج في السجن

...ويتم عزله عن باقى العالم

خلف جدران اسمنتية وقضبان حديدية؟

من الواضع انه ملاذ أخير

سيداتي سادتي سيادة المدافع ...عن القانون... وحامي الإيمان

والشعب... وسيد كل ما يزحف ...على الأرض ويعوم في البحر

...(مخلص الأمة وآل (بونافنتور

إليكم الرنيس لمدى الحياة ماكسميليان) الثاني)

(منذ البداية ، حكم (جونيور قى ظل والده المرحوم

كان (ماكس) الأب سافلاً حقيقيا من بين الجميع

من كان ليظن أنه سينظر إلى حكمه كالحكم في "الأيام الخوالي"؟

إنها ساعة انتصارنا المنتظر منذ وقت طويل

لشدة قسوته، كان (ماكس) الأب ذكياً بما يكفى

ليجعلنا نؤمن بأن استبداده كان لمصلحتنا

...أما (جونيور) فقد ولد غبياً وفقد شعبيته منذ ذلك الوقت

...بغض النظر عن انغماسه فى الجريمة

وعمليا ت الاعتداء والتعذيب، كان يمضي معظم وقته قى إدارة صناعة الأفلام

(صوري، (مارتينا مارتينا)، مرة أخرى بسرعة أكبر)

بوجود (جونيور) في السلطة (لم يكن مفاجئاً أن (ثورن

ورفقاءه ينتصرون في الحرب دفاعأ عن الأمة

كان (جونيور) قد سلب المالية وملا البرلمان بنجوم الأفلام

فيما انتصر (ثورن) على الفقراء والطبقة الوسطى

انسحب الأغنياء إلى منازلهم الفخمة في الهضاب

مختبئين خلف الجدران المزودة يالمدافع والأسلاك

كانوا يرسلون أولادهم إلى مدارس خاصة فى سيارات مضادة للرصاص ليتعلموا اللغة الفرنسية

كان العديد من أولاد الجيلين الثالث والرابع المولودين من الأقارب

غير قادرين على تكلم لغتهم الأم

كل وجبة هي وليمة

أتريد مساعدة؟

كيف كان حاله هذا الصباح؟ - كيف حاله؟ كما تعلم، ما زال كما هو -

حان وقت الحساء

طعام السجن انه تقريبا بجودة طعام المستشفى

ـ كانت هذه مستشفى في ما سبق ـ ماذا؟

كان هذا السجن مستشفى في ما مضى

قرأت مسرحياتك في المدرسة

أنت جديد، من أين أنت؟

(من الطابق العلوي قسم (أدمين

أطلبت هذه التفاصيل - نعم سيدي -

لماذا؟ - سئمت من المعاملات -

أردت القيام بما يحدث فرقاً

يعتمد ذلك على ما هو مكتوب فى المعاملات

لم يكن هذا خياري الأول

ـ أتريد أن تكافح الإرهاب؟ ـ نعم سيدي

لا توافق على ما نفعله

فى الواقع سيدي، ليس لدي أي رأي

يجب أن تكون رأياً

صباح الخير سيادة الرئيس سيدتي

تشاك)، ظننت أنك خارج الجزيرة)

منحتني (هيلين) إجازة في نهاية الاسبوع، سيدي

يا لها من خسارة - بالفعل -

ما أخبار الفيلم سيدى؟ - لقد شارف على الانتهاء -

فيه أمر مميز

انه رانع، يتصرف بتواضع فحسب

أنا سعيد بهذا الفيلم

يجب أن أكون في موقع التصوير للفيلم الأخر عند السادسة غدأ

لا مجال للراحة، أليس كذلك سيدي؟

ماذا؟ - لا شيء سيدي -

وهل ستكون هذه المرة فرصتنا لمشاهدة عودة

السيدة المنتظرة منذ وقت طويل إلى الشاشة الفضية؟

لا، لا فواجباتي الرسمية تبقيني مشغولة جدا

وأهنئك على فوزك فى المباراة تلك الليلة سيدي

نعم، كما تعلم، إنها نهاية الموسم، الجميع يزيد الرهان

ولكن لتحقيق 50 نقطة في المباراة نفسها

نعم، حسناً لعبت مباراة جيدة، ماذا يسعني القول؟

لست من هواة كرة السلة اليس كذلك يا (تيد)؟

فقط خلال المباراة النهائية، سيدي

لأنك شاذ

شاذ، لا، إننى أمازح فقط يا (تيد) إننى أمازحك

حسناً؟ إذا، ما الأمر؟

أخبرني ماذا يجري، لم حالة الطوارىء؟

ناسك آخر ضحى بنفسه

هل من الضروري إزعاج الرئيس بهذه الاخبار المثيرة للسخط؟

لسنا بحاجة إلى المعرفة فى كل مرة تحدث عملية تضحية

إن انتحار رجال الدين أمر لا يخدمنا فى الانتخابات مع استمرار الاحتجاج القذر

إن راحة المجرمين لا تهم الحكومة

لا يتعلق الأمر بالراحة، سيدتي

(بدأت جماعة (ثورن فى فوز حرب العقول والقلوب

(دعني أخبرك شيئاً يا (تيد

عندما تهددهم تصبح قلوبهم وعقولهم ملكاً لك

تعالا معي

هيا

اذأ، أين نحن من موضوع رجل الدين؟ - الأمر كله تحت السيطرة سيدي -

إننا نجمع المشتبه بهم الاعتياديين

سيلقي البرلمان والصحافة اللوم على جماعة (ثورن) بسبب جو الفوضى

أمر مضجر جداً - ولكن هذا لن يكون كافيا -

المهم أننا لا نستطيع ان نضعف فيما حريتنا على المحك

(مرر لي ورق الحمام يا (تشاك

بالتأكيد

إذاً، فيما تفكر؟

أتمنى لك سنة سعيدة

فى خبر جديد، تستمر القوات الامبراطورية فى دحض النشاط الإرهابي

وفقأ لأوامر سيادة الرئيس (ماكسيميليان) الثانى

صرح الحزبان السياسيان (بأن جرائم (جون ثورن

وتابعيه الشنيعة، لم تترك أي خيار أمام الحكومة

من الواضع من خلال ...هذه الأعمال البربرية والوحشي

أننا نحتاج إلى إعادة فرض القانون والنظام

في وجه هذا التهديد من اجل سلامنا وحريتنا

من الواضع من خلال هذه الأعمال البربرية والوحشية

أننا مثقئون والنظام للى اعادة ورص

في وجه هذا التهديد من اجل سلامنا وحريتنا

إن عضو الكونغرس (بارث) معروف من فيلم (لاندسلايد) 1 و2 و4

(كما إن السناتور (لايم امتاز بمهنته على خشبة المسرح

(ولكنه معروف باسم (بادي مالوني من العرض التلفزيوني المشهور

سأخبرك عندما أشعر" "برغبة قوية في الشرب

هؤلاء الذين صرفوا جونيور) كمجرد مهرج)

حطوا من قيمة ملكنا الشاب الغبي

وضحوا بحياتهم

هل سمعت عن الوسيط الروحي الذي حذر (ماكس) الأب

بأنه يوما ما ستنجب زوجته ابناً سيقتله ويدمر الإمبراطورية؟

نعم ، سمعت بذلك

يتساءل الناس عن سبب اضطراب (جونيور) العقلي

سيقتلني ، أتريدين ذلك؟ أتريدينه أن يقتلني؟

!لا

قد تفعل الأمر ذاته إن حاول والدك أن يعلق حبل المشنقة حول رأسك عندما كنت جنينا

ظننت أنها كانت مجرد أسطورة منسوبة إلى المدينة

كان طالبا في مدرسة زوجتي إلى أن قرر والده أن يقدم له تعليماً خاصاً

لم يقدم له سوى الهراء

اذأ، تعتقد أن (جونيور) قتل والده؟

أتعتقد أن وفاة (ماكس) الاب كانت مجرد حادثة؟

ألم تكن كذلك ؟

(حسناً، لا أقول إن (جونيور يشعر بالندم بسبب ذلك

(تدعى جماعة (ثورن "المواطنون من أجل العدالة والديمقراطية"

شخصيا فضلت المجموعات الارهابية التي بدا صداها

"كمجموعات الروك مثل "سبتمبر الأسود "مديرية العمل"، "فصيلة الجيش الأحمر"

كما أننى أعجبت بمذيعى الأحوال الجوية عندما كان لديهم الطبال الأساسي

بدأت حركة (ثورن) كاحتجاج رديء ولم يكترث أحد

(ولكن مع فشل (جونيور (تحول تابعو (ثورن

إلى أعمال العنف أو ربما كان العكس تماماً

(سيد (جون ثورن

عندما زجه (جونيور) فى السجن، أصبح (ثورن) بطلا

أصبح (روبن هود) مع سلاح

كجندي (جو)، أفترض أنك تعرف بأن هناك أشياء تستحق الموت لاجلها

نعم سيدي، أعرف ولكننا لا نقتل المتفرجين الأبرياء

لا أحد يقف متفرجاً ويكون بريئاً

لم أنتقل عبثا إلى أعمال العنف، كما تعلم

ولكنك تبلغ مرحلة بحيث لا تملك إلا خيار

توجيه سلاحك للى ظالميك

يصعب جداً أن ينكر ذلك رجل مفكر

ولكن يجب أن أسألك جو)، هل الأمر صعب؟)

سيدي، أتدعوني غبيا أم جبانا؟

كل يوم أجلس هنا فيما تزحف الثورة إلى النصر أكثر فأكثر