Black Clover (ブラッククローバー)

[ada seorang anak yang tak bisa menggunakan sihir.]

[Dengan tekad dan kerja keras, dia berhasil menjadi Kesatria Sihir.]

[Separah apa pun luka yang dideritanya, dia tak pernah menyerah!]

[Tak gentar, dia terus berjuang mencapai puncak!]

[siapa pun punya kesempatan untuk bersinar di dunia ini.]

[Demi membuktikan hal itu dan demi menjadi Kaisar Sihir.]

[Akhirnya kita akan berlatih di Kerajaan Hati.]

[menjadi pria yang layak bagi Nona Finesse.]

[Jika aku tidak menjadi lebih kuat, maka janjiku ini hanyalah omong kosong.]

Bisa berlatih dengan para penjaga roh, aku sudah tak sabar.

Ya, aku pasti akan lebih kuat nantinya.

Walau Senior Magna menjadi kuat, aku pasti juga akan lebih kuat darimu.

Apa maksudmu?

[Demi mengalahkan Iblis Megicula, dan membalaskan dendam Ibu,]

[aku pasti akan lebih kuat dari sebelumnya.]

Apa semuanya sudah di sini?

Asta.

Akhirnya kau datang, sainganku.

Asta, Yuno memintaku mengirimkan pesan ini untukmu.

- Apa itu? - Hanya satu kalimat.

Aku akan lebih kuat di Regu Fajar Emas.

Apa maksudnya? Berlatih di sinilah baru bisa lebih kuat.

Tidak, Yuno bisa menjadi lebih kuat di mana pun.

Aku juga tak akan pernah kalah.

Ternyata semuanya di sini.

Benar, Tuan Gadjah. Tolong bimbingannya.

Ayo kuantarkan kalian masuk.

Sepertinya beberapa dari kalian baru pertama kali ke sini.

Selamat datang di Kerajaan Hati.

Awalnya, aku ingin menyiapkan pesta jamuan untuk menyambut kedatangan kalian.

Tapi ternyata berakhir dengan seperti ini.

Aku minta maaf soal itu, tapi pasti ada alasannya.

Ada apa?

Itu... Yang di pangkuanmu itu...

Ini Charmy.

Aku tahu hanya dengan sekali melihatnya.

Tapi, kenapa dia di sini?

Di mana ada makanan, di situ ada aku.

- Apa maksudnya? - Astaga.

Bukankah ini artinya semua anggota regu Banteng Hitam ada di sini?

Ya, tapi sepertinya Ratu Lolopechka mengizinkannya.

Jika ratu mengizinkan, maka bukan masalah.

Memang ratu negara ini sangatlah berpikiran terbuka.

Apa seperti ini yang dinamakan berpikiran terbuka?

Terima kasih sekali lagi untuk Kerajaan Semanggi yang sudah datang.

Terima kasih atas perhatianmu.

Terima kasih atas kebaikanmu.

Kalau begitu, mari kita langsung ke intinya.

Kerajaan Spade sudah berhasil menduduki benteng utama Kerajaan Berlian.

Serangan mereka berhenti sejenak.

Dengan kata lain, negara ini dan Kerajaan Semanggi

dalam situasi yang berbahaya dan dapat diserang kapan saja.

Oleh karena itu, kami meminta setiap orang harus gigih berlatih.

Juga meningkatkan kekuatan kalian sesegera mungkin.

Itu sesuai dengan kemauanku.

Kami juga berharap dapat meningkatkan kekuatan kami secepat mungkin.

Sekarang, aku akan perkenalkan penjaga roh yang akan membimbing kalian.

Penjaga Roh Tanah, Sarado.

Mohon bantuannya.

Penjaga Roh Tumbuhan, Potrof.

Kita saling belajar, ya?

Penjaga Roh Api, Floga.

Aku menantikannya.

Penjaga Roh Angin, Sumuriku.

Mereka tampak sangat kuat.

Menarik sekali. Siapa yang akan melatihku?

Mimoza dan Charlotte,

akan berlatih dengan Sarado.

- Baiklah. - Baik, aku paham.

Serahkan kepadaku.

- Finral akan berlatih bersama Sumuriku. - Baik.

Rill akan berlatih dengan Potrof.

Baiklah.

Kutunggu kau di hutan, ya.

Leopold dan Magna akan berlatih bersama Floga.

Tolong latih aku.

Keduanya terlihat sangat kuat, ya?

Aku berharap banyak dari kalian.

Luck akan berlatih bersamaku.

Jika kau ingin bertarung denganku, aku takkan menolaknya.

Lalu, bagaimana denganku? Dengan siapa aku akan berlatih?

Kau tak punya sihir.

Jadi, jika kau berlatih dengan mereka,

itu percuma saja, tetap tak akan ada peningkatan sihir.

Lalu, apa yang kulakukan di sini?

Tapi, kau penyihir tingkat misteri yang dapat mengalahkan iblis.

Kalau begitu, untuk melihat kemampuanmu

kau bisa mencoba berlatih denganku dulu.

Mengenai yang lainnya, kita bicarakan nanti.

Mencobanya dahulu? Baiklah.

Sati orang lain penyihir tingkat misteri, Nero...

Akan dilatih olehku.

Bimbingan langsung dari Ratu?

Mohon kerja samanya, Nero.

Terakhir, Noelle akan berlatih denganku dan Undine.

Ayo kita saling bekerja sama.

Baiklah.

Pembagiannya sudah jelas.

Tunggu sebentar.

Ada apa, Senior Magna?

Aku ingin berlatih bersama Luck.

Bisakah kau membiarkanku berlatih dengannya?

Baiklah.

Akhirnya!

Tapi, apa kau bisa mengikutiku?

Tentu saja bisa.

Ini berlaku untuk semuanya.

Jangan terlalu terpaku pada pembagian ini.

Jika kalian ingin kekuatan sihir ditingkatkan sampai batas maksimum,

kalian bisa bertanya pada penjaga roh yang lain.

Percayalah dengan begitu kekuatan kalian akan lebih meningkat.

Kalau begitu, selanjutnya tolong kalian saling berlatih dan bekerja sama.

Baik!

Senior Magna menggunakan sihir api.

Dan Luck menggunakan sihir petir.

Jika kemampuan mereka digabungkan,

maka akan menambah kekuatan di Kerajaan Hati.

Itu bagus untuk mereka juga, 'kan?

Nantinya memang akan seperti itu.

Sekarang, aku akan mengajari kalian dulu.

Pertama, kalian harus gunakan Metode Mana dengan sihir alami.

Apa itu?

Jika kalian gagal dalam hal ini, kalian tak bisa melakukan sihirnya.

Gunakan Metode Mana,

dengan begitu kalian dapat memberikan perintah sederhana pada sihir.

- Contohnya... - Apa?

Tolong menghindar.

Seperti ini?

Dengan begini, mantra sederhana kalian bisa berubah menjadi sihir besar.

Hebat sekali.

Baik, mari kita coba.

Tumbuhan lahir di tanah.

Kunci pertama untuk memperkuat Sihir Tumbuhan adalah tanah.

Sepertinya aku paham dengan maksudmu.

Maksudmu, kita harus memahami tanah, 'kan?

Sebaiknya aku tunjukkan saja, daripada hanya menjelaskannya.

Inikah teknik sihir Kerajaan Hati?

Walaupun sifat sihir berbeda,

tapi hal dasar seperti memahami alam tetaplah sama.

Jika kalian bisa memahami alam dengan baik,

maka sihir kalian pun akan meningkat banyak.

Ini lebih hebat dari rumornya.

Meskipun aku menggunakan sihir yang sama,

tapi kecepatan dan kekuatan mereka jauh lebih baik dariku.

Sepertinya kalian hanya bergantung pada sihir kalian sendiri,

dan tidak melibatkan alam sama sekali.

Jika kami ingin menggunakan sihir alam...

Bagaimana caranya?

Kalian bisa gunakan area yang luas,

dengan begini pasti sihir kalian akan berhasil.

Bisakah kau lebih spesifik?

Gunakan tubuhmu untuk merasakan kekuatan sihir alam.

Setelah kau merasakannya, pegang perasaan itu dengan erat.

Dengan begitu, kalian bisa melakukan teknik sihir ini.

Apa benar bergantung pada perasaan kita?

Angin bertiup dari pegunungan.

Lalu bertiup ke lautan.

Semua angin akan melewati lembah ini.

Itu sebabnya, angin di sini begitu kencang.

Meskipun aku sangat menantikan

pria yang dipilih oleh Roh Angin datang.

Saingan Asta?

Tapi ternyata kaulah yang datang padaku.

Takdir ini pasti ada alasannya.

Sepertinya Tuan Gadjah yang memilihku untuk ke sini.

Apa yang akan kau lakukan?

Apa ini latihannya?

Apakah latihannya sudah dimulai?

Tak peduli ini latihan atau bukan.

Tapi bukankah angin di antara kita, tak akan berhenti berhembus?

Kunci dari sihir ruang adalah mendukung temanmu.

Bagaimana menurutmu?

Aku pikir juga begitu.

Tapi jika kau terjebak, apa kau akan meminta temanmu untuk menyelamatkanmu?

Apakah seperti itu juga dianggap sebagai pendukung?

Kau harus melakukan lebih dari itu.

Ini gawat.

Jadi apa yang akan kau lakukan?

Lanjutkanlah.