Hello (హలో!)

Diterjemahkan oleh MrRobotID

'Halo!'

'Dapatkah aku memberitahumu sesuatu?'

'Tak seorangpun datang ke dalam kehidupan kita tanpa tujuan.'

'Saat kita lahir, sampai kita mati'

'Orang-orang yang kita temui dalam hidup ini'

'Terikat dengan kita oleh sebuah benang tak terlihat'

'Benang tak terlihat itulah yang kita sebut dengan Takdir.'

'Kita bertemu orang yang berbeda dengan cara yang berbeda'

'Lalu, bagaimana cara kita bertemu dengan orang yang akan berbagi kehidupan dengan kita?'

'Maksudku adalah belahan jiwa kita.'

'Cobalah membayangkan hal itu.'

'14 tahun, 3 bulan'

'dan 7 hari. Kita sudah berpisah'

'Mereka bilang tidak ada jarak yang terlalu jauh'

'Ketika kau berlari ke arah yang kau lewatkan.'

'Kau akan bingung.'

'Tapi ketika jantung bertedak dengan cepat'

'kita tahu itu dipenuhi dengan hasrat.'

'Setiap pagi pukul 07.30 setiap aku selesai berlari

'Aku tidak bisa berhenti berpikir tentang janji yang telah kita buat.'

'Kau bilang padaku untuk datang ke tempat ini setiap saat'

'Bagaimana jika suatu hari kau datang dan aku tidak ada disini?'

'Itulah sebabnya, entah itu badai petir dan hujan'

'Meski dengan kaki yang sakit'

'Aku tetap berlari dan selalu datang ke tempat ini.'

'Persimpangan Ramakrishna..'

'Sekitar 1000 orang lewat sini setiap hari.'

'Aku yakin tidak seorangpun dari mereka yang memikirkanku.'

'Aku tahu begitu sulitnya untuk hidup sebagai anak yatim.'

'Ada banyak orang di sekitarku'

'Tapi tak seorangpun dapat merasakan keberadaanku.'

'Bagaimana kau merasakan itu, Junnu?'

'Kau mengajarkanku tentang pentingnya komunikasi.'

'Bunyi gelang kakimu saat berlari..'

'Dentingan gelangmu saat memakan Pani Puri..'

'Tawamu saat berbicara padaku..'

'Aku ingat semua itu seperti baru saja terjadi kemarin.'

'Aku siap menjalani hidupku'

'berharap itu akan membawaku lebih dekat kepadamu.'

'Tapi hari ini, setelah bertahun-tahun'

'Aku rasa alam semesta mencoba memberitahuku sesuatu tantangmu.'

'Apa kau tahu, Junnu?'

'Entah bagaimana, rasanya seperti kau berada disini.'

'Mengapa kita berpisah meskipun dekat?'

'Kapan kita akan berjumpa?'

Halo./ Halo, pak.

Ini pengemudi Uber-mu yang berbicara.

Dapatkah anda memberitahu dimana anda sekarang?

Aku sama sekali tidak memesan taksi./ Anda tidak memesan taksi?

Sepertinya kau munghubungi nomor yang salah..

988532../ Sebentar.. Tunggu.

Jangan mengatakan apapun, kumohon.

Halo. Maaf, pak. Sepertinya saya menghubungi ke nomor yang salah.

Tidak.. Ini memang nomornya!

Aku memesan taksi..

Di suatu tempat dekatmu..

Dapatkah kau mendengar bunyi biola yang dimainkan?

Ya, Aku mendengarnya.

Darimana asalnya? siapa yang memainkannya?

Yah..

Ya, ada seorang gadis yang memainkannya.

Dimana kau sekarang?

Katakan dimana kau sekarang!

Kumohon beritahu aku. Aku akan segera kesana.

Katakan saja padaku.

Di Festival musik.. Halo?/ Hei!

Halo.

Kenapa kau bersusah payah hanya untuk ponsel ini?

Aku tidak butuh ponselnya! Ambil uang ini!

Ambilah aku akan memberi lebih banyak lagi, kumohon!

Beritahu aku nomor panggilan terakhir itu, kumohon!

Kau sungguh tidak butuh ponselnya?/ Tidak!

Aku sungguh tidak butuh ponselnya!

Kau akan membiarkanku pergi?/ Pasti! Aku akan pergi!

Aku bersumpah, aku akan pergi!

Beritahu aku nomor panggilan terakhir itu, kumohon!

Aku akan pergi./ Catatlah!

Ayo, beritahu!

Sembilan.. Delapan../ Sembilan.. Delapan..

Empat../ Empat..

Sembilan../ Sembilan..

Lima..

Dimana ponselnya?/ Ponselmu tidak ada padaku!

Ponselnya sudah berpindah tangan tepat setelah aku mencurinya.

Aku sudah memberimu nomor saat di kereta.

Berapa kali kau akan menyebabkanku dalam masalah, Pandu?

Bagaimana kau tahu aku?/ Kau tidak mengingatku?

Tidak./ Persimpangan Ramakrishna.

'Ektara' yang kau rusak.

Uang 100 rupee yang kau curi.. Kecelakaan.

Apa kau ingat sekarang?

Pani Puri./ Baiklah, nak!

Beri aku Pani Puri./ Baiklah, sayang.

Ini dia./ Biarkan dia yang mengambil dulu.

Ini, ambilah./ Pertama beri aku Pani.

Sekarang beri aku Puri.

Ini dia.

Aku tidak pernah lihat orang makan makanan ini seperti itu

Aku lebih suka cara ini./ Kalau begitu makanlah.

Kau hanya membawanya atau kau bisa memainkannya juga?

Ada yang lain?/ Yang lain?

Tidak ada yang dibanggakan jika memainkan lagu orang lain!

Lalu, apa yang harus aku lakukan?

Mainkanlah lagumu sendiri dan berbanggalah!

Sampai jumpa!/ Sampai jumpa, sayang.

Siapa namamu?/ Junnu!

Siapa namamu?/ Seenu!

'Laguku sendiri?/ Benar!'

'Mainkanlah lagu sendiri dan berbanggalah'

Pani Puri!/ Baik.

Pani Puri!/ Siap.

Ada apa, sayang?

Kau sepertinya mencari seseorang.

Bukan seperti itu! Berikan aku Pani Puri!

Junnu!/ Ada apa?

Dimana gelangmu?

Rusak./ Kapan?

Gelangnya rusak saat aku jatuh ketika berlari kemarin.

Lain kali berhati-hatilah.

Ok!/ Ini dia, sayang. Pani Puri milikmu.

Maukah kau mendengarkan lagu yang aku tulis untukmu?

Aku sudah terlambat. Ibuku akan memarahiku.

Aku akan mendengarnya besok, ok?

Baiklah

Sampai jumpa!/ Sampai jumpa!.

Junnu!

Kemana kau pergi menggunakan kostum dramamu?

Aku lupa naskahku, ibu!

Aku kembali untuk mengambilnya.

Mendaftarkanmu di sekolah drama adalah kesalahanku!

Kau terlalu banyak bermain!

Kenapa harus melalui persimpangan Ramakrishna?

Lihatlah lalu lintasnya!

Jika kita lewat kuil, itu hanya memakan waktu 5 menit!

Lakukan saja seperti yang sudah diperintahkan!

Dia kesini!

Ada apa nona?

Aku akan meminta ayahku untuk memberimu 200 rupee.

200 rupee?

Yes!

Pedagang Pani Puri mengatakan...

.. bahwa Seenu akan ada disekitar sini. Dimana dia?

Junnu, naiklah.

Hati-hati, peganglah tanganku!

Tutuplah matamu

Untuk apa?/ Kumohon..

Junnu!

Apa ini?/ Lihatlah!

Letakkan tanganmu.

Gelang itu untukmu!

Lakukan seperti yang aku katakan!

Aku bisa memberitahu tentang masa depanmu!

Oh, beritahu aku.

Oh, Tuhan!/ Apa?

Kau mendapat 100 rupee dari sebuah mobil dekat persimpangan, bukan?/ Betul!

Setiap pagi pukul 07.30

kau akan dapat 100 rupee dari mobil itu!

Benarkah! 100 rupee setiap hari!

Ya! Jika kau sudah dapat 100 rupee di pagi hari

Kau tidak perlu bekerja seharian./ Bagaimana mungkin?

Berjanjilah padaku

bahwa kau akan ada di persimpangan setiap pukul 07.30 pagi.

Ayo, berjanjilah.

Ayolah, berjanjilah padaku.

Aku tidak akan lupa. Aku berjanji.

Junnu./ Ya?

Apakah aku boleh memainkan lagu yang aku buat untukmu?

Mainkanlah!

Biarkan aku mendengar suara gelang kakimu!