Earthsounds

צלילי כדור הארץ -

תורגם באדיבותו של: קרול גרוס 1956 -

.יער הגשם של האמזונס

,יש פה יותר חיים .מאשר בכל מקום אחר על כדור הארץ

,קריאות של רבבות ממינים שונים

,הופכים את הקול הזה .למקום הכי עשיר על כדור הארץ

,עם גלי אוויר כל כך עמוסים

,האתגר הגדול ביותר כאן

,זה איך להשמיע את עצמך .מעל המתחרים

,ודרך אחת לעשות זאת .הוא להגביר את הווליום

.הכירו את הקולנית ביותר מכל חיות היבשה

.הקוף המיילל

,מייללים חיים בקבוצות קטנטת

.והם מבלים את הימים שלהם, בהאכלה בחופה

,בעצים האהובים עליהם .יש את הפירות הכי טעימים

.החיים כאן די רגועים

,מלבד פעם אחת ביום

,כשאבא תובע מקום האכלה עבור משפחתו .על ידי יללות

,בקול של 140 דציבלים

.הקריאה שלו חזקה כמו מנוע סילון

.יכולים לשמוע אותו עד למרחק של 3 מייל

,הסוד של היללה קורעת האוזניים הזו .הוא שק הגרון הענק שלו

הוא מכיל עצם חלולה .המכונה היואיד

,זה מתנהג כמו תא הד .מעמיק ומגביר את קולו

,בדרך כלל, אזהרה ארוכת טווח זו ...מספיק כדי להרחיק קבוצות אחרות

.אבל לא היום

...קבוצות נוספות מתקרבות ונכנסות

.ורוצים את עץ הפירות לעצמם

,אבא מאתגר אותם .בתחרות הצעקות הכי חזקות בג'ונגל

,ככל שהתחרות מתפתחת .הוא מחליף לנביחה קצרה יותר

.סימן לתוקפנות מוגברת

,אבל כשהיריבים עדיין לא נסוגים

.לקוף המיילל יש אסטרטגיה אקוסטית אחת אחרונה

.אמא ואבא משלבים כוחות

.דואט ששולח את הפולשים לארוז

,הקופים המייללים משתמשים בכמויות עצומות של אנרגיה

,אבל זה שווה את זה, כי הקופים האלה יכולים ,לבחון אחד את השני באמצעות צליל בלבד

.כך שלא יצטרכו להתאמת

,בזמן שבצמרות העצים עשוי להיות רועש

,על קרקעית היער .זה סיפור אחר

,עמוק בתוך הג'ונגל

אנחנו יכולים עכשיו לצותת ,ליצורים החמקמקים ביותר של האמזונס

.באמצעות מצלמות ומיקרופונים מרוחקים

,כאן, בעלי חיים נמשכים לליקוקי חימר .מקור חיוני למינרלים

.אבל באופן מפתיע, אף אחד לא משמיע קול

.אפילו הקופים המייללים שותקים

.כאן למטה, הם נלחמים בדממה

.התנהגות שלא צולמה קודם לכן

.ויש סיבה טובה להתגנבותם

.יגואר

.טורף הקודקוד של האמזונס

,בעודו משוטט

,קריאות האזעקה של ציפורים .עוקבים אחרי כל צעד שלו

.זה משמר השכונה של יער הגשם

.כל חיה מקשיבה לאזהרות האלה

...כל מה שצריך זה, אזעקה צווחנית אחת

.וכולם בורחים

,החתול הגדול ביותר בדרום אמריקה .סוכל על ידי מערכת האזעקה המדהימה של יער הגשם

,נוף הקול של האמזונס ,לא רק משתנה מרצפת הקרקע ועד לחופה

.אלא גם לאורך כל היום

,בסביבות עלות השחר, האוויר הקריר והדומם .פירושו שהקול עובר רחוק יותר

,הזמן המושלם לפרימטים .לשדר שיחות ארוכות טווח

זו הסיבה שגם ציפורים שרות .בבקרים הקרירים יותר

,כשהלחות מתגברת במהלך היום .הסאונד לא מרחיק כל כך

,חיות גדולות יותר, מפסיקות לקרוא .ומשאירים את גלי האוויר פתוחים לחרקים

,לִפְנוֹת עֶרֶב

,אחד מהציפורים האחרונות לקרוא .הוא הטינאמו הגדול

.בלילה, משתלט מקהלה חדשה

.צפרדעים קוראים בחשיכה

.חלקם אפילו נשמעים כמו מכוניות מירוץ

,בתזמון מושלם

.תזמורת החיות, הכי מורכבות של הטבע

.כוונון עדין לאורך מיליוני שנים

,אבל לא כל תושבי הג'ונגל דבקים .בלוח זמנים יומי כוריאוגרפי בקפידה

,העצלן בעל שלוש האצבעות .היונק האיטי ביותר על פני כדור הארץ

כדי להימנע מטורפים, הם נשארים מוסתרים .ושקטים רוב הזמן

,אבל פעם בחודש, כדי למשוך בן זוג ...עצלניות שוברות את שתיקתן

.עם שיר אהבה נוקב ביותר, ביערות הגשם

.עבור עצלנים זכרים, החיים רגועים

,אבל ההזמנה הצורמנית של הנקבה .הוא קריאת השכמה אמיתית

,כשהוא נמשך בצורה בלתי ניתנת להתנגדות לשיר שלה ...הזכר הזה מתחיל מסע אפי

,יורד מצמרות העצים הבטוחים .במרדף אחר אהבה

...על הקרקע, הוא לא המהיר ביותר

.וזה שהוא קצר רואי לא עוזר

,כשהוא מתקרב

,הוא מגביר את המהירות שלו .עד כמעט מייל לשעה

.לא ששמתי לב

.לבסוף, הוא מגיע לעץ של הנקבה

.בל עכשיו יש לו מתחרה

.זכר נוסף

.המירוץ האיטי ביותר של הג'ונגל יוצא לדרך

.היריבים נמצאים במסלול התנגשות

,מיקרופונים לוכדים את צלילי התקריב .של מאבק העצלנים הנדיר

,הזכר שלנו זורק קרס שמאלי עזה

.ויריבו פולט יבבה

,זה סימן שהוא מוותר

עוזב את הזכר שלנו, להשלים את משימתו .ולהצטרף לנקבה

,המפגש שלהם ביחד .לוקח פחות מדקה

,נראה שזה הדבר היחיד .שעצלנים עושים מהר

,מאוחדים באמצעות קול

,היונקים האיטיים ביותר בעולם .מוצאים אהבה בחופה

,אבל הקרב על גלי האוויר באמזונס

,יש אירוע יומי אחד שמטביע .אפילו את השיחה הכי נוקבת

,כל אחר צהריים

,כל צורת טיפת גשם

...נופל על עלים בגדלים שונים

...ויוצרים קולות שונות

.ובונים קצב מורכב

,בסערה בודדת

...מעל טריליון טיפות גשם יכולות ליפול

...שמייצרים רעש רקע חזק כל כך

.שרוב החיות פשוט מפסיקות לתקשר

,אחרי הסערה .הציפורים מתחילות מחדש את המקהלה שלהן