Bolt

Den da.

Komm her, Kleiner.

Du bist schwer.

Und schlabberig.

Hier.

Braver Junge.

Du bist mein braver Junge.

FÜNF JAHRE SPÄTER

Hallo?

Penny, ich habe nicht viel Zeit.

Daddy? Geht es dir gut?

Bei der Arbeit ist etwas passiert, Schatz.

Daddy wird eine Weile nicht heimkommen.

Ich verstehe nicht.

Du kannst nicht zurück zum Haus gehen, Penny. Ok?

WALT DISNEY PICTURES PRÄSENTIERT

Was ist denn los?

Schon gut. Du bist nicht allein. Du hast Bolt.

Ich habe ihn modifiziert.

Er kann dich jetzt beschützen.

BOLT - EIN HUND FÜR ALLE FÄLLE

Um den Doktor müssen wir uns keine Sorgen machen. Das ist gut.

Alles läuft wunderbar.

Da ist er. Dr. Calico.

Hat unser Gast schon etwas ausgespuckt?

Wird er schon noch. Und wenn es nur seine Zähne sind.

Niemals! Ich werde niemals reden.

Daddy!

Langsam nerven Sie mich, Professor. Das ist nicht gut.

Ist das Paket schon angekommen?

Vielleicht wird unser lieber Freund dann gesprächiger.

Ich schicke einen Agenten, um es abzuholen.

Wunderbar! Er soll es mit dem ersten Flug bringen.

Bolt, los.

Wir brauchen nur das Mädchen.

Was?

- Wo ist Calico? - Ich werde nichts sagen.

Bolivien! Calico ist in Bolivien! In der Nähe vom Rogaguado-See!

Rogaguado-See! Hätte ich wissen sollen.

- Los, Bolt. Gehen wir! - Nein!

Bolivien. In zehn Minuten geht ein Flug.

Bolt! Zoom-zoom.

Bolt, hol es dir.

Ein Hündchen!

Braver Junge. Flughafen.

Bolt, sprich.

Ok, Ok. Gut gemacht, Kumpel.

Mission erfüllt.

Das behalten wir.

Schon gut, Herkules. Du hast sie alle erwischt.

Keine Sorge, Bolt. Du warst wieder mal die Rettung.

Ok. Gute Arbeit. Räumt das Set auf.

Wir brauchen morgen einen Kabelabweiser am Set.

Ja. Ok.

Braver Junge. Flughafen.

Bolt, sprich.

- Galgenmikro. - Galgenmikro im Bild.

Es ist ein Galgenmikro.

Schlampig gearbeitet.

Der Hund hätte es sehen können. Er hätte es sehen können.

Wen stört es schon, ob der Hund ein Galgenmikro sieht.

Was? Wer ist das?

Entschuldigen Sie, dass ich eine Frage mit einer Frage beantworte,

aber wer sind Sie?

- Mindy Parker, vom Sender. - Natürlich.

Mindy vom Sender,

was sehen Sie hier?

- Den Hund. - "Den Hund", sagt sie.

Mindy. Arme, arme Mindy.

Habe ich hier etwas verpasst?

Sie haben alles verpasst, Mindy.

Sie sehen einen Hund.

Ich sehe ein Tier, dass mit jeder Faser seines Wesens glaubt,

dass das Mädchen, das er liebt, in Lebensgefahr ist.

Ich sehe tiefe Gefühle im Gesicht des Hundes,

wie es noch nie zuvor im Fernsehen zu sehen war!

Noch nie, Mindy vom Sender!

Wir stellen uns auf den Kopf, damit Bolt glaubt, dass das alles hier real ist.

Deshalb stehen wir am richtigen Fleck und filmen alles nur einmal

und deshalb lassen wir den Hund kein Galgenmikro sehen!

Denn, Mindy vom Sender,

wenn der Hund es glaubt, glauben es auch die Zuschauer.

Wow. Ok.

Sie wollen Realität? Bitte schön, Chef. Die Sendung ist zu vorhersehbar.

Das Mädchen ist in Gefahr, der Hund rettet sie vom bösen Engländer.

Es gibt immer ein Happy End.

Unsere Zielgruppe der 18- bis 35-Jährigen ist nicht zufrieden.

Die wollen kein Happy End.

Sie sollten sich also vielleicht weniger

um die Schauspielkunst des Hundes sorgen

und mehr darum,

dass 20-Jährige in Topeka nicht den Kanal wechseln.

Wenn die Quote um nur einen halben Punkt fällt,

werde ich alle in diesem Raum feuern und Sie sind der Erste.

Ist das realistisch genug?

So. Perfekt.

Du hast mich wieder gerettet, Bolt.

Schon gut. Da ist niemand. Keine bösen Jungs mehr.

Willst du was fressen, Bolt? Hast du Hunger?

Du hast alle erwischt, Bolt. Niemand wird mir wehtun.

Bolt, siehst du? Mir geht es gut.

Komm her, Kleiner. Komm her.

Los, hol ihn dir. Hol ihn dir.

Ja, das macht auch keinen Spaß.

Was haben wir denn hier?

Dein alter Kumpel, Mr. Carrot.

Bolt. Du weißt, dass ich gehen muss.

Ja, du bist mein braver Junge.

Da ist sie ja. Mein kleiner Superstar.

Auf zum Foto-Shooting fürs Cover der Teen Vogue.

Mom, ich will Bolt dieses Wochenende mit heimnehmen.

Also, ich...

- Das wäre... - Das wäre schön. Toll.

Wirklich. Ein kleines Mädchen und ihr Hund. Es gibt nichts Schöneres.

Ich kann ihn also mitnehmen?

Als dein Freund sage ich: "Na klar doch",

aber als dein Agent muss ich dich daran erinnern, dass das Bolts Welt ist.

Er muss hierbleiben. Ok, gehen wir.

Aber er darf nie ein richtiger Hund sein

und es wäre doch nur für dieses Wochenende und ich...

Weißt du was? Die Frage ist berechtigt.

Wir hängen eine Notiz an die Pinnwand.

Braves Mädchen. Die hängt jetzt eine Weile da

und wir reden darüber, wenn wir Zeit haben.

Ok? In Ordnung?

Sind alle glücklich damit? Gehen wir. Los.

Ich muss nicht drüber nachdenken. Ich will Bolt mitnehmen.

Seht euch nur ihr Gesicht an.

Ich habe auch ein kleines Mädchen und liebe sie sehr.

Ich würde alles für sie tun

und würde sie ohne zu zwinkern gegen dich eintauschen.

Wirklich.

Dabei fällt mir ein, wir müssen rüber zur Maske.

- Hopp, hopp, na los. - Aber...

- Sie muss frisiert werden. - Ich wollte...

Kann ich sie kurz in der Maske haben?

Sie muss noch natürlicher aussehen.

Der Hund glaubt also, dass das alles echt ist?

Oh, stimmt, du bist neu hier.

Der geht nie vom Set. Unglaublich.

Wenn ich kann, komme ich hierher. Das ist pure Entspannung.

Ich fange gern mit einem fiesen Lachen an.

Hallo, Mäusefresser.

Heute hast du vielleicht gewonnen, Bolt,

aber letztendlich kriegen wir deine kleine Penny.

Sicher nicht, Katze, denn du hast dich für den Weg des Bösen entschieden.

Es wird dich zerstören, zusammen mit deinem teuflischen Strippenzieher.

- Wow! - Ist irre, was? Pass auf.

Die kannst du abhaken, Hund.

Der grünäugige Mann hat einen Plan und wird ihn bald ausführen.

- Ja, und dann bringt er sie um. - Nett.

Ich würde euch mit dem Turbobeller in euer Loch zurückschicken,

aber ich brauche euch lebend, denn ich habe

eine Nachricht für den grünäugigen Mann.

Sagt ihm, sein alter Freund Bolt hat gesagt...

Ist sie lang?

- Was? - Die Nachricht.

Ist es eine lange Nachricht? Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis.

Ich mache es kurz, Ok? Sagt ihm, ich habe gesagt...

Weißt du was? Machen wir es so.

Du merkst dir die erste Hälfte der Nachricht

und ich mir die zweite

und dann geben wir sie an den grünäugigen Mann weiter.

Mir ist egal, wie ihr das macht, Ok?

Aber macht es, Ok.

Sagt dem grünäugigen Mann, ich werde nicht ruhen,

bis meine Penny vor seinen bösen Klauen sicher ist.

Sagt dem grünäugigen Mann, dass...

Viel zu viele Wörter.

Ich dachte: "Was?" Und dann "Häh?"

Und dann wurde mir langweilig und... Irgendwas über Klauen?

Jedenfalls tue ich mein Bestes. Ciao.

Übrigens, ich bin ein großer Fan. Einfach toll. Ich muss los. Danke.

Kommt zurück, ihr kranken, widerwärtigen, ekligen, kleinen...

Hunde.

Katzen.

Sie werden dich nie kriegen, Penny.

Bist du bereit, Bolt?

Kamera drei zurückfahren. Achtung, die vier. Los!

Kamera drei zurückfahren. Achtung, die vier. Los!

Und auf den Fahrer.

Danke, Larry.

Ok, Scooter. Schärfer aufs Gitter. Gummistäbe vorbereiten.

Bleibt an ihnen dran.

Calicos Supercomputer.

Wenn wir da reinkommen, erfahren wir, wo mein Vater ist.

Die Waffe ist scharf.

Und der Laserblick.

Bolt, Laser.

Jetzt!

Echt cool.

Los. Na los.

Welch Hingabe. Mir kommen gleich die Tränen.

Calico.

Die Entdeckungen deines Vaters könnten uns sehr nützen.

Er wird jetzt sicher gesprächiger, da wir seinen Glücks-Penny haben!

Bolt!

Die Weltherrschaft ist zum Greifen nah!

Was hält ihre Zielgruppe vom einem spannenden Ende?

Sie wollten unglückliche 18-bis 35-Jährige