Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

تيم ترجمه"آريانگ فا"

بازنويسي و اديت "kiyavash62

اين ليست خرج و مخارج دادستان شدن ...شماست که ما تقبل کرديم

فقط فکر کن جزئي از خونوادمي و تو کارم کمک حالم باش

اصلا معلوم هست که داري چي کار ميکني؟

! دست نگه داريد

! دادستان

تو دادستاني؟

اگه 10 ميليون دلار جمع کنم ،اونوقت ميتونم از شر اين مادر و دختر خلاص شم

تو رئيس اينجايي ،درسته؟

لطفا همين جبران خسارتي که ميگيد رو بيايد روند قانونيش رو طي کنيد تا بهش رسيدگي بشه

شما گفتيد که دادستان هستيد ،ولي انگار فقط کتاب قانون حفظ کرديد و از اخلاق بويي نبرديد

چادون ،با جه اين ازدواج کن

چي؟

!مامان

بيا جلوي خانم وانمود کنيم داريم با هم قرار ميذاريم

فراموشش کن . هيچ خوشم نمياد الکي بگم دارم قرار ميذارم

تو منو دوست داري ؟من اولين عشقت نبودم؟

اگر شنيدين که مقدار زيادي پول نقد در زير زمين دفن شده

باور مي کنيد؟

دادستان لي چادون ...تو

نميخواي بدوني اسم واقعيت چيه؟

ساعت 12 نيمه شب ،بيا به هتل هان گانگ اتاق شماره 1205

در خواست دادن که بري تو گروه بازرسي

گروه بازرسي ؟

! ببخشيد دير کردم

رئيس جي سه کوانگ؟

...پس ،رئيس جديد گروه بازرسي

بشين

ما قصد داريم در ابعاد وشيع تري ..طرح بازرسي

فساد داخلي رو اجرا کنيم ولي

چه اتفاقي ميفته اگه با دست آلوده جراحي انجام بشه؟

عمل ،با موفقيت انجام نميشه

! درسته

بناراين برنامه من اينه که ...اول با بازرسي از گروه خودمون شروع کنيم

دادستان لي چادون ؟

!بله رئيس

شنيدي ؟X - MASTERشما احيا نا . در مورد

...کسي که حرفه اي گيتار ميزنهAxe Master

Not axe master, X-Master!

معذرت ميخوام ،متوجه منظورتون نشدم

شنيدم آدمايي که باهاش کار ميکنن ! صداش ميزنن استاد اخاذي

X-Masterبه خاطر همين اون شده .

بله ..متوجه ام

اون استاد اخاذي ،شما ميشناسيدش دادستان لي چادون ؟

اگه انقدر براتون جالبه که دربارش بدونيد ازتون ميخوام يه فرصت بهم بدين تا پيداش کنم

لازم نيست ،خودم پيداش مي کنم

! هرطور شما بخوايد ،رئيس

Episode 10

! ه ي

اگه رئيس چوي به قيد ضمانت آزاد بشه چه خاکي تو سرمون بريزيم؟

ما قبلا پول گرفتيم . نمي تونيم پَسش بديم که

هنوز جي سه کوانگ نميدونه که من استاد اخاذي ام ،بيا به کارمون ادامه بديم

آه ..آه

بايد همچين جايي قرار ميذاشتيم؟

حالا وقتشه که خوب حواسمونو جمع کنيم

! خيلي گرمه !من ديگه تحمل ندارم

!دردتو تحمل کن صبر کردن تلخه ،ولي ميوه هاي شيريني در انتظارته

...اوه، خيلي گرمه

دادستان لي؟

! سلام ،مدير کيم

در جريان . هستيد ديگه ؟

...اين حسابرسي ...فقط به نفع کسي که

کليد قفسه تون کجاست؟

کليد واسه چي؟

! خيلي گرمه

بدرد ميخوره؟

ما در خواست رد مي کنيم ،شما زير سوال نميريد

گفتي باران نقره اي ،درسته ؟

همه ي کاري که بايد بکني اينه که يکم دست بِجُمبوني

مدير يانگ ؟

! بله

اومدي سونا؟

! بله ،رئيس

! چطوره بريم يه نوشيدني سرد بخوريم . بريم

اونا ماموراي واحد بازرسي اَن؟

گيج بازي در نيار برو به لي چادون بگو فورا بياد دفتر من

! بله متوجه شدم

من چي گفته بودم؟

اومدن جي سه کوانگ به واحد بازرسي يعني اينکه سيلِ خون تو راهه !گفتم يا نگفتم ؟

هي ،لي چادون ،تو اصلا فکرت درست کار ميکنه با نه؟

معذرت ميخوام

با همه ي اونايي که باهات کار ميکننن ،قطع رابطه کن

خودم بهش رسيدگي ميکنم

! بحث سر اين حرفا نيست ،فقط دُم شونو قيچي کن

به اين راحتي هام نيست ،اگه ...فقط باهاشون قطع رابطه

من نميگم که همينجور الکي باهاشون قطع رابطه ...کن که . از روش خودت استفاده کن

اگه اينجوري کني خوب ميشه ها ،تو اين جور ..موقع هاس که قدرت بکار مياد

به هر حال ،يادت باشه که داري ! با جي سه کوانگ در ميفتي

اگه يه حرکت اشتباه بکني !بايد به من جواب پس بدي

! چيه وايسادي ،همين الان اين کاراتو تمومش کن

! وقتشه که بلندشي

همونطوري که پليس گفت ،اين يه خودکشي بوده

اگه خيلي مطمئني ،بگرد ياد داشت خودکشي برام پيدا کن

! خيلي از آدما بدون اينکه ياد اشتي بذارن ميميرن

خبرنگار گو ؟

اون تمام مال و اموالشو تو قمار از دست داده ،پس اين نشون ميده که اون خواسته با مرگ به درد و رنجش پايان بده

کسي که ميخواد بميره براي روز بعدش يه بليط ! هواپيما نميخره که بره خونوادش رو ببينه

بليط هواپيما داشته؟

تلفن همراهشم ناپديد شده

خب ،اون خيلي گوش بُري کرده بود و وام بدهکار بوده شايد از دستگاه جايگزين استفاده کرده باشه

واسه همين بيشتر مشکوکه ،کيف پولش ! دست نخورده اس ،ولي موبايلش غيب شده

! در درخواست پشتيباني کن

چي؟

زنگ بزن برامون نيروي کمکي بفرستن ! تا موبايلشو پيدا کنيم ،مدير اوه

...اوه،بله

اگه فقط بتونم اطلاعات تماسشو دربيارم مطمئنا مسير درست پيدا ميکنم

بله،جون جي هو هستم

چي؟مهموني شرکت ؟

امروز،ما مقام و درجه مون ،سن و سال مون رو فراموش ميکنيم و استراحت مي کنيم !خيلي خُب . همه با هم !گه ،ناه،ريه

!استراحت!سن وسال!و مرتبه

يه نوشيدني ديگه ميل داريد ،دادستان کل؟

اين "گه ناه ريه "يعني مقام ! و سن بيخيال شيم و استراحت کنيم

! ميتوني خودموني با من حرف بزني ،رئيس جو

بايد اينجوري حرف بزنم پس؟

..بيا ،بيا يکي ديگه ،مرد

رئيس جي،يکي براتون بريزم ؟

! ممنون ،دادستان کل

رئيس جو ،تو هم يکي ميخواي؟

! بله ،دادستان کل

چرا بيکار نشستيد ؟

بمب نوشيدني راه بندازين ديگه

! اين پسرا انقدر نوشيدني ميخورن

! خوب هواي خودتو داشته باش ،لي چادون

به هيچ وجه نبايد خودتو ببازي

! دادستان

چه اتفاقي واستون افتاد ؟کل ! روز داشتم باهاتون تماس مي گرفتم

الان همه دادستانا اينجا جمع اَن ميشه بعدا حرف بزنيم؟

چي شده که ازم ميخوايد برگردم ساختمون چي ميشه پس؟

گفتم که بعدا حرف ميزنيم

دادستان ! بعضي شرکتا ،دارن با يه سري عددهاي پشت سر هم تو مناقصه باران نقره اي شرکت ميکنن

! از دست اين مرد ،واقعا که

من دارم ميميرم ،پس اين دفعه ! يه بسته خوب آماده کن

باشه ،کي ميايد پس؟

! اوه اون !هر کاي خواستيد کرديد عمو ! فقط به عمه نگيد منو ديديد

اون منو سين جين ميکنه که باز ...رفتم نوشيدني خوردم

! اوه باشه

جشن تولدتون ميام ديدنتون ،بريد تو ! زود باشين تمومش کنيد !به اميد ديدار

فاميلايي که از دستشون فراري ام تو ..همچين جايي بايد ببينمشون

عمو؟

عموي من عاشق نوشيدنِ!خواهش ميکنم بريد تو !ارشد !بريم با هم آواز بخونيم

آه....واقعا که نبايد دنبالم ميومدي

من که بهت گفتم اونا الان دارن !بازرسي داخلي انجام ميدن

ديگه بهم زنگ نزن و مدرک همه معامله هايي !که با هم داشتيم رو از بين ببر

باشه؟

حرف خوب تو گوشش فرو نميره،بايد حرف شنو باشن

.......هاااا...بذار ببينم

...کار اين پسره ..و

..رئيس ميا 3 باند روتاري

! اون شيک پوشِ رفت زندان

جدي؟

...رئيس کيم از سونگ چان ،مشکلش

آه ،اونو من معلوم کردم ،الان تو تايلندِ

اين همه ...ميدوني که ممکنه !همه مشتريامونو از دست بديم

تو ميدوني ...که الان تو من چي ميگذره ؟

توي خودم ...من خون گريه ميکنم

گفتي که چند تا زمين تو يونگ اين گرفتي ؟

! نگران اون نباش به اسم برادر زنمه

چند بار بايد بهت بگم که کيف مارکدار دستت نگيري ؟

..چي داري ميگي ؟اين بدليه

به هر حال

تو اون باران نقره اي رو بررسي کردي؟

رئيسشون زنيه به اسم آنجلينا اون تو چند کار مشارکت داره

باران نقره ايه ولي يکي از اونا رو اداره ميکنه

اگه ما يه تکوني بهشون بديم شايد چيزي ازشون بريزه

به رئيس چوي بگو که کار شاقيه همه رو نقدي پرداخت کنه

چقدر؟

چي؟براي خرج زندگيمون مگه بايد چاله بکنيم؟

فکر مي کني همه چي خوب پيش ميره؟ اين روزا چيزاي خيلي ترسناکي شنيدم

الان نميتونيم عقب نشيني کنيم

اين آخرين باره

گفتي آنجلينا ،آره ؟خواهشا بيشتر دربارش تحقيق کن

من يکم مي ترسم و دست و پام داره ميلرزه

! خيلي بهت مياد

! لباسهاي اينجا درست مناسب توئه

! اين يکي رو هم امتحان کن

من اونقدر سرم خلوت نيست که ...بيام تو شوي تو شرکت کنم

ميخواي هر روز با همين لباسا بري گلف بازي کني ؟ ...تو باعث ميشي که تيپ منم خراب مي کني

راستش ..يه خواهشي ازت دارم

من ميخوام تو مناقصه اين ساختمون شرکت کنم ،ولي کلي مگس دور و ورش ميچرخن

نميتوني اين مگس ها رو براي من بُکشي؟

اگه 10 تا دستم داشته باشم ،بازم براي چيزي که تو ازم ميخواي کافي نيست

مشکل کار وکاسبي خودته ،پس خودت حلش کن

! چرا اين مشکل منه ؟همش به خاطر توئه

اگه انقدر مراقب مني

منو به حال خودم بذار تا به وظيفه دادستاني ام برسم

سه کوانگ ،تو که نميخواي تا آخر دادستاني باشي

فکر ميکني من از نقشه ات خبر ندارم؟

! تو ميخواي بعدا ولرد سياست بشي

همه ي اين کارايي که من کردم به خاطر ! اينه که ميخوام بعدا پيشم برگردي

! به نظرت سياست بدون پول ميشه

من اينجور زني ام

نبايد يکي به من جايزه بده ؟

اوني که گفتي چک ميکنم

! مرسي ،عزيزم

اين اطلاعات دادستان پارک ،کاراگاه -3

چيزيم فهميدي؟

فهميديم که اون با رئيس يون از شرکت چون جي رابطه داره

هنوز تصوير واقعي نتونستيم گير بياريم

خيلي روابط پيچيده ايه