Family Matters (가족계획)

"PIKIRAN ADALAH TEMPATNYA SENDIRI,

DAN DENGANNYA SENDIRI BISA MEMBUAT SURGA DARI NERAKA, NERAKA DARI SURGA"

JOHN MILTON, PARADISE LOST

TAHUN 1996 BATALION PELATIHAN KHUSUS

SEORANG ANAK PEREMPUAN YANG BAIK PENDIDIKANNYA LEBIH BERHARGA DARI SEPULUH ANAK LAKI-LAKI

Baris!

Baris! Bangun!

Bangun!

Kalian semua telah ditinggalkan.

Ditinggalkan oleh ibu dan ayah kalian yang telah melahirkan kalian,

dan ditinggalkan oleh dunia.

Tidak ada keluarga lain di luar tembok ini yang akan menerima kalian.

Mulai sekarang, tempat ini adalah rumah kalian dan aku adalah ibumu.

Diam dan dengarkan dengan baik.

Ini suara anak-anak di luar yang mati setiap malam,

yang telah ditinggalkan seperti kalian.

Jadi, jangan pernah berpikir untuk melarikan diri.

Bukan hanya itu mustahil untuk melarikan diri,

tapi bahkan jika kalian melakukannya,

hal yang menunggu kalian di luar hanya lebih banyak penderitaan.

URUSAN KELUARGA

Berita selanjutnya.

Si pembunuh berantai yang telah membunuh sembilan korban sejauh ini,

yang dijuluki The Doom-veloper,

memperingatkan akan ada korban ke-10.

Sebab ia hanya melakukan kejahatan

terhadap wanita-wanita yang tinggal di zona pengembangan khusus...

"FAKTA" DI KACA LEBIH DEKAT DARI YANG KELIHATAN

...pihak berwenang Gyeonggi-do menunda rencana pengembangan.

Sementara identitas si pembunuh dengan sejumlah pengikut ini masih menjadi misteri...

Ada bau aneh di mobil.

Kualitas udara pasti sangat buruk.

Dengarkan.

Cobalah untuk tidak menarik perhatian di sekolah baru.

Jika anak-anak mulai berkelahi,

anggap saja mereka stres karena akan masuk kuliah

sekarang mereka sudah di sekolah menengah.

Kau tahu maksudku?

PARADISE LOST

Bualan semua itu.

Seolah-olah mereka satu-satunya yang di sekolah menengah

padahal mereka masih di sekolah dasar.

Ayah, tolong!

- Apa yang aku maksud-- - Apa yang aku maksud adalah

kamu harus selesai bicara.

Atau kamu bisa selesaikan urusan seperti aku.

Orang tua lain mungkin bilang lebih baik daripada dipukuli.

Ya, kalau kamu anak lain--

Di sekolah baru,

cobalah untuk menahan diri sebanyak mungkin.

- Lalu-- - Lalu bolehkah aku minta smartphone?

Tidak, laptop.

Bosan. Usiamu baru sepuluh tahun ya?

Tidak usah dibahas.

Bagaimana kalau kita sudah nggak tahan lagi?

Jika kamu sudah nggak tahan lagi...

Bawa mereka pulang.

Ibu yang akan mengurus semuanya.

Daripada kalian ribut,

lebih baik aku yang urus semuanya.

Perhatikan jalan!

Hati-hati!

PAWFECT HAVEN RUMAH SAKIT HEWAN

Rahangnya keluar dari tempatnya, Man-joong?

Kamu semalaman begadang di pesta mewah ya?

Kayaknya sih nggak.

Pesta yang aku hadiri semalam cuma pesta kasihan di kantor,

dan aku hampir jatuh.

- Apa yang bikin kamu lama di sini? - Kasus baru.

Itu si Doom-veloper?

Bukan, bukan dia!

Kamu selalu nyebut si brengsek itu, bahkan untuk kasus sepele.

Ini cuma kasus orang hilang.

Atau mungkin cuma kabur.

Astaga.

Orang yang hilang itu Lee Yu-jin. Umur 26.

Ibunya melapor dia hilang semalam,

dan ponselnya ditemukan pagi ini

oleh seorang pendaki yang sedang berjalan di jalur Gunung Kumsuak.

Aku rasa dia habiskan sepanjang pagi mencari di gunung itu

setelah mendapat kabar bahwa kami menemukan ponselnya.

Dia memastikan wanita itu anaknya,

tapi orang ini yang ngikutin dia...

KAMERA KEAMANAN JALUR KUMSU-RO

Nyonya.

Belum ada yang bisa dipastikan,

jadi jangan buru-buru menarik kesimpulan.

Tidak.

Aku yakin dia sedang dalam bahaya.

Ada alasan khusus kau pikir begitu?

Dia anakku. Seorang ibu tahu hal-hal seperti ini.

PEMBUKAAN GRAND Pemeriksaan GRATIS

PAWFECT HAVEN RUMAH SAKIT HEWAN

Ini keren banget! Apakah itu gelang persahabatan?

Tunggu, bukan.

Apa ini? Kamu bisa bunuh orang pakai ini.

Persahabatan nggak selalu tentang cahaya matahari dan pelangi.

Jadi maksudmu,

kalau ada yang ngajak berantem, pukul duluan?

- Pukul keras? - "Ngajak berantem"?

Kalau itu terjadi,

kamu cuma pakai telapak tangan dan serang tenggorokannya!

Tolong.

Aku berangkat ke sekolah.

- Setidaknya minum susu dulu! - Nggak, makasih.

Ji-hoon!

Dengerin.

Kamu tahu kan kalau kamu anak yang baik?

Aku bakal beliin laptop,

jadi kalau ada apa-apa di sekolah, kamu harus cerita, oke?

Aku berangkat dulu.

Kakek.

- Aku berangkat ke sekolah. - Kendalikan kekuatanmu.

"Anak yang baik"? Omong kosong.

- Yah, kamu juga-- - Sudahlah.

Aku bilang jangan main peran jadi ibu.

Kamu bukan ibu kandungku.

Jadi ceritakan padaku.

Kenapa kamu kembali ke kota ini?

Kamu nggak pernah tinggal di satu tempat lebih dari dua tahun.

Untuk menyembunyikan jejak dari mereka,

kau tidak pernah membelikan mereka buku untuk akun Facebook,

apalagi smartphone.

Kau tidak butuh buku untuk membuat akun Facebook.

Apa? Kau benar-benar tidak paham.

Kenapa mereka menyebutnya Facebook, kalau begitu?

Bagaimanapun, anak-anak semakin besar.

Kau kira sampai kapan kau bisa menyembunyikan rahasia ini?

Ambil contoh kecelakaan kemarin.

Tidak heran Ji-woo bertindak seperti itu.

Kenapa kau tidak duduk bersama Ji-woo dan selesaikan semuanya...

Kita bisa memanfaatkan kesempatan ini

untuk jujur pada mereka tentang kenyataan keluarga ini

dan menyelesaikan semuanya bersama, sekali dan untuk selamanya.

Hei!

Ini.

Harimau, ayo makan.

Begitu.

Bagaimana dengan anak-anak? Mereka sudah ke sekolah?

Aku lihat Ji-woo kemarin terus menyerangmu.

Gadis itu memang pembuat masalah.

Tidak ada yang salah dengan mereka.

Kalau ada yang salah, itu pasti kami.

Yo.

Kau pasti Baek Ji-hoon. Aku dengar tentangmu dari guru-guru.

BAEK JI-HOON

Kau itu.

Jadi kau murid baru?

Di mana si kembar satunya?

Bagaimanapun, senang bertemu denganmu.

Namaku Joe Kyu-tae, yang dibaca "Fuc Kyu-tae."

Aku bertanggung jawab atas persaudaraan dan keharmonisan di sekolah ini,

jadi semoga kita bisa akur.

Hei, Dokter.

Ini Kepala Oh, Kumsu Realty. Di mana komisinya?

Aku sudah transfer tadi.

Oh, benar?

Kapan...

Halo?

Halo?

Halo?

Sialan, apa-apaan...

- Agen properti? - Iya.

Dia selalu menutup telepon setelah bicara.

Apa yang dia bilang?

Katanya pemilik rumah kami itu seorang pendeta

dan dia punya anjing yang mulai menggigit...

Sesuatu seperti itu.

Siapa yang menggigit siapa?

Hei, jauhkan dia!

Jauhkan dia!

- Tunggu! - Bajingan!

Bajingan kau!

Berhenti, sudah cukup. Kau akan membunuhnya.

Aku akan membunuhnya!

- Kataku sudah cukup! - Kenapa?

"Kenapa"?

Kau pasti sudah gila.

Jangan berani menatapku.

Sudah lama kita tidak mendapatkan produk baru.

Kita nggak mau merusaknya lalu mengembalikannya, kan?

Kita harus pelihara dia dan bersenang-senang dengannya.

Benar, kan, teman?

Astaga.

Pak, hari pertama kamu cukup berat, ya, sampai kamu dibantai.

Ambil waktu istirahat yang banyak, ya?

Ayo pergi.

Pukul tenggorokannya!

Dia cuma pecundang yang payah, ya?

Oh, oh.

Ada wajah yang familiar di sini. Aku pernah lihat tipe orang seperti kamu sebelumnya.

Maaf?

Ini Belgian Shepherd.

Kelihatannya galak, tapi lebih lembut dari yang kamu kira.

Memang sih, kamu nggak bisa menilai seseorang dari penampilannya.

Kamu kelihatan familiar, jadi aku pikir aku kenal kamu dari suatu tempat.

Oh, kamu ngomongin aku?

Ada yang bisa kubantu?

Yah...

Aku pikir Diakones Oh yang nelpon kamu.