Bodyguard

Sersan David Budd, Polisi Metropolitan.

Polisi Transportasi Inggris telah mengeluarkan peringatan terhadap kemungkinan

Pembom bunuh diri mencoba menaiki layanan kereta London.

Jangan lakukan itu! Kumohon, jangan lakukan itu! tetaplah diam.

Tiarap!

Letakkan tanganmu di kepala dan tiarap! TIARAP!

Nadia, tetaplah disana. Jangan bergerak. Tolong, jangan bergerak, Nadia!

- Keluarlah dari toilet! - Tidak!

OK.

Kerja bagus, David, penghargaan untuk cabang.

Saya menugaskanmu ke Menteri kabinet.

Sangat bagus, Bu.

Menteri Dalam Negeri,

kira harus seberapa cemas atas ancaman teroris ini?

hanya mereka yang berniat bertindak kekerasan yang merasa takut.

Undang-undang Kontra-Teroris dan Keamanan 2015

tidak cukup jauh.

Kau sedang membuat langkah untuk kepemimpinan.

wawancara Anda di televisi, apakah anda serius dengan apa yang anda katakan?

Masalahnya, David/Dave,

Aku tidak membutuhkanmu untuk memilihku, aku hanya butuh kau untuk melindungiku.

Saya tidak bisa melihat pembenaran apapun untuk mempercayai Taliban

akan memerintah Afghanistan dengan damai dan

harmonis, atau Isis akan membentuk negara

dimana dunia bisa memiliki hubungan diplomatik.

Tidak perlu meminta maaf atas masa lalu.

...tidak perlu meminta maaf atas masa lalu.

Kamu butuh bantuan, Dave.

Sayang, Aku minta maaaf, pasti kita bisa melewati ini.

Aku telah bertemu dengan seseorang.

Sial!

Masukkan "PTSD" kedalam lamaran kerjamu, siapa yang akan mempekerjakanmu?

Kau mengatakannya di Helmand.

Jika kau dapat berada dekat dengan salah satu bajingan itu

yang mengirim kita ke sana, kau akan menutup matamu dan menarik pelatuknya.

Tampaknya pangeran dan putri mendapatkan tumpangan, ya?

Semuanya sudah masuk, jadi masuklah, cepat, ok?

Ok. Ayolah, Charlie. Kita punya banyak masalah dirumah.

Jangan memperburuk lagi, tolong.

Dia mengatakan mereka mengejeknya. Dia benci itu.

Apa yang telah aku katakan tentang menangis? Jangan pernah menunjukkan kelemahan.

Itu hanya akan lebih menyakitkanmu. Ok, jagoan, masuklah.

Charlie! Masuklah, kumohon.

Anak pintar.

Maaf, Bu.

Maaf, Bu, Saya harus tetap menyalakannya untuk alasan pekerjaan.

Aku rasa kau lebih baik menjawabnya sebelum itu membuat kita semua jengkel.

Mohon maaf, Bu.

- Hai. Dengar, Aku... - 'Apa yang kau pikirkan pagi tadi?

'Aku baru saja ditelepon oleh gurunya. Dia sangat kesal.'

Aku sedang bekerja. Aku akan meneleponmu kembali.

- 'Kumohon, jangan tutup teleponnya, kumohon!' - Aku tidak bisa bicara sekarang.

'Sekolah Khususnya. Mereka belum menemukan tempat untuk charlie'.

'Dia harus menetap di Heath Bank.'

Sial. Dengar, Aku sedang bekerja, tapi kita akan menemukan orang yang tepat untuk diajak bicara.

Kita akan menemukan sekolah yang tepat.

'Mereka mengatakan paling tidak satu tahun.'

Aku sungguh minta maaf, sayang.

Mohon maaf, Bu.

- 7-9, Lavender memasuki gedung. - 'Diterima.'

- Selamat Pagi, Sersan. - Pagi, pak.

Seseorang mengacaukan jadwalnya? Aku kira rapatnya dimulai jam 10.

Tidak, rapatnya masih berlangsung.

- Semacam rapat khusus. - Oh.

Kami telah mendapat laporan

tentang kemungkinan serangan teroris di sekolah London.

Oh, Tuhan.

Komunasi teleponnya terenkrispi

tetapi metadata menunjukkan pola pengintaian sekolah-sekolah.

Berikan ini ke polisi ketika mereka tiba.

Biasanya saya mau,

tetapi salah satu sekolah menunjukkan hubungan ke salah satu petugas polisi.

Yang anaknya hadiri. David Budd.

Itu mungkin sebuah kebetulan.

Ya, mungkin, atau jaringan teroris telah mendapatkan informasi

rahasia tentang petugas yang menggagalkan serangan 1 Oktober

dan ini merupakan rencana balas dendam.

Dalam pengalaman saya, kebocoran informasi terjadi karena salah satu dari dua alasan,

entah salah satu polisi gagal untuk berkomunikasi dengan aman, atau petugas yang

rentan terhadap suap atau pemerasan bertanggungjawab atas kebocorannya.

Jika benar ada kebocoran kepolisian, kita harus merahasiakan ini.

Terimakasih.

Dan mengambil langkah spesifik dalam melindungi sekolah yang dipertanyakan

dapat mengarahkan para teroris menuju tindakan yang berbeda,

tindakan yang kita tidak duga.

Kita akan mengetatkan keamanan di sekitar sekolah dan menahan alasan dibalik tindakan tsb.

- Mike. - Anne.

- Tahir, bagaimana keadaanmu? - Baik.

Terimakasih telah membawaku ke dalam tim.

Pers telah berkomentar terhadap RIPA-18.

Mungkin Tahir dapat mengatur wawancara pembelaan.

Bukankah anda tahu bahwa membela hanya akan

- memvalidasi kritik? - Aku setuju.

Sejak kapan kita melakukan tugas Oposisi untuk mereka?

Kita akan menjadi lebih baik.

Kita kenal semuanya.

Mike Travis, Menteri Negara untuk Kontra-Terorisme.

Stephen Hunter-Dunn, Direktur Jenderal Dinas Keamanan,

dan Anne Sampson, Komandan cabang Kontra-Terorisme.

Mungkin kita bisa mulai dengan pembaruan pada 1/10.

Pembom sendiri mengaku dipaksa oleh suaminya

dan dia masih terintimidasi untuk mengungkapkan lebih banyak.

Dan siapa saja kaki tangannya? Darimana dia mendapatkan bom nya?

- Siapa targetnya? - Penyelidikan sedang dilakukan.

Waktu terus bejalan.

Mungkin petugasku bisa melakukannya dengan lebih baik.

Ayo, Stephen.

Kita akan menerima informasi relevan dengan senang hati,

tetapi itu adalah investigasi kami.

Dengar, dengar. Aku rasa kita harus mundur, hm?

Yurisdiksi polisi sudah jelas.

Mike benar. Mari kita lanjutkan.

- 'Hai.' - Hei, maaf soal tadi.

Hanya ingin menanyakan anak-anak.

'Baiklah. Tidak membahas sekolah, OK? Cobalah untuk tidak membuat Charlie kesal.'

Tentu, tentu.

'Ella, Charlie! Ayah menelepon.

'Cepatlah, jika tidak keberatan. Ini sudah malam.'

Ya, maaf, salahku.

'Ayolah, kau berdua. Katakan selamat malam ke ayah.'

'Selamat malam.'

Selamat malam, sayang. Aku menyayangimu.

'Ayo, Charlie.'

- 'Selamat malam, Ayah.' - Malam, jagoan. Aku menayangimu.

'Baiklah, kalian berdua. tidur sekarang, OK?

'Maaf, Aku ingin menidurkan mereka.'

Aku bisa mampir besok dan kita bisa melihat-lihat.

'Apa tujuannya, Dave? Kita telah mencoba itu.

'Kecuali kamu punya tongkat ajaib?'

Maafkan aku.

Selamat malam.

'Petugas dari Komando Kontra-Terorisme Kepolisian Metropolitan,

'SO15, telah bekerja terus menerus

mencari keterkaitan dengan para penyerang pada 1 Oktober.'

'Perangkat yang digunakan pada 1/10 sangatlah canggih

dan Kepolisian Metropolitan

'takut akan kemungkinan telah dibuatnya perangkat lain.'

'..sementara tingkat ancaman Inggris,

ditetapkan oleh Pusat Analisis Terorisme Gabungan...'

'Sejauh ini,tidak ada penangkapan yang telah dilakukan dan kaki tangan

pengeboman 1 Oktober masih buron.'

Bu.

- Lewat sini, Bu. - Terimakasih.

Bu, terimakasih telah datang.

- Apa yang sedang terjadi? - Berbagai aktivitas pelaku di WhatsApp.

metadatanya cocok dengan telepon dalam pengawasan kita.

Semuanya terenkripsi dari ujung-ke-ujung.

- Lokasi? - London Selatan.

Kita punya pelacak di mobil mereka.

Aku berasumsi kita akan membagikan ini dengan Dinas Keamanan.

Mungkin layak untuk mendapatkan bantuan mereka, anda tahu.

Jangan. Jangan sekarang.

- Kita punya MASTS di Situ? - Ya, Bu.

Mereka telah melapor ke TFC.

- Pelaku sedang bergerak. Satu tim terlihat. - Ok.

Mereka tidak mengambil kesempatan. Mengemudi seperti nenekku!

Alpha 2-3. Brixton Road, bergerak ke utara 2-5.

Melanjutkan ke Utara.

Menuju target di daerah Lambeth/Waterloo.

OK, gerakkan SCO19 ke lokasi

untuk target Stasiun Waterloo/Southbank.

- Dimengerti. - Pak.

Perintah dari SFC,

Trojan ke SE1 tahan lokasi.

Stewart's Road, ke utara.

ke barat di Ascalon Street.

Mundur.

Bagus.

Diterima. unit MAST, bersiap untuk aktivitas lebih lanjut

dari kendaraan pelaku di dalam unit industri.

Apa yang kau lakukan?

Itu mereka. Sial. Ayo. Bersiap.

Pelaku sekarang mengendarai LGV putih. mengulang, pelaku sekarang

mengendarai LGV putih.

Pelaku sekarang sedang dalam perjalanan di LGV.

DAF 7.5-tonner,

Foxtrot, Echo, zero, eight, Uniform, Yankee, Oscar. *(menyebutkan plat nomor)

Sekarang mereka di kendaraan yang tidak dapat dilacak, kemungkinan VBIED *(bom mobil).

Kita tidak boleh kehilangan mereka.

Peringatkan semua ARV di area untuk membantu.

Jika MASTS tidak bisa memberhentikannya,

Aku mengotorisasi berhentikan paksa.

Perintah dari SFC, semua ARV

di sekitar Alpha dua tiga, Brixton utara.

Tahan, tahan.

Kendaraan pelaku teralihkan menuju Camberwell.

Camberwell? Sial!

ARV terdekat sedang dalam perjalanan, Bu,

tetapi kendaraan MAST masih yang terdekat.

TFC sedang meninjau ulang.

Oh Tuhan, mereka menargetkan kita.

Carlisle Street. Speed 35.

Mengizinkan MASTS dan ARV untuk melakukan pemberhentian paksa dengan

tembakan kritis diizinkan, jika diperlukan.

SFC ke TFC, MASTS dan ARV diizinkan untuk melakukan pemberhentian paksa,

kemudian tembakan kritis.

Diterima.

Ayo, ayo, ayo, ayo!

Ayo, ayo, ayo, ayo!

Sial.