In Our Day (우리의 하루)

Jeonwonsa Film Co.

IN OUR DAY

Sangwonn relies on her friend Jungsoo after moving back to Korea,

but she thinks the only one she can truly rely on is herself.

Why didn't you wake me?

I slept too late.

You sleep so well.

Why didn't you wake me? You should've.

You like being alone? Is that why?

Wake me up next time.

If you had something to do, you'd get up.

Look at you. Drinking wine as you work.

It looks cool.

I like a sip now and then. You slept well?

Yes, I did. I slept so much.

You sleep so well. And for so long.

I was surprised.

I hardly slept when I was there. That's why.

It was so stressful, so hard every day.

So you couldn't sleep?

All I wanted was a long sleep.

I can sleep all day long, never stopping.

For me, sleep is so sweet.

Exactly.

But for me, if I sleep too long, my back hurts.

- Is there coffee left? - Yeah, grab a mug.

Shall I?

Us came out.

You came out, Us?

You got up to enjoy the morning?

Our Us is so pretty.

Give him a snack. It's on the fridge.

Shall I?

Us!

He's a glutton. He loves to eat.

Want a snack?

He's so cute.

He loves eating. I worry he's getting too fat.

He's so cute.

Have another.

What a good boy. He likes it.

He's gotten so fat.

Feed him less, then.

I can't.

I don't have the heart to do it.

When I look in his eyes, he wants it so much.

I can't.

What's the point of living anyway? Eat your fill.

At least you should enjoy eating.

I worry that he's too fat.

Last one.

You really enjoy it, don't you?

One more.

Stop feeding him. How many did you give him?

Five, maybe?

Seemed like more.

But up to 10 is okay.

Really?

Then have another.

Nice kitty!

He's more like a dog than a cat, though.

He's like a dog.

He's not scared of people, and doesn't avoid me.

Right from the start.

Yeah, he went up to you right away.

Why do you think? It's strange.

Do I smell good?

When I met him the first time, he kept staring at me.

Right.

He's been drawn to you from the start.

Do I smell good?

Or does he know how much I like him?

No, everyone likes him. But he's not like that with others.

I guess he's comfortable with you.

Maybe he likes you better than me.

Hey, Us!

Why do you like Sangwonn so much?

What's your reason? Tell me.

Look at him.

You're not like that with others.

It's because she feeds you so much, right?

Here you are. Come in.

Hello, I'm Jiso.

- I know, good to see you. - Good to see you.

It's been so long, do you recognize me?

- Take off your mask. - My mask?

Sure, it's you.

You've gotten prettier.

Don't be ridiculous. Come in.

Thank you.

What's this?

Soap.

- Soap... - It's all-natural soap.

It's famous in Brazil, they say everyone buys it.

What's this?

That's all-natural liquid soap.

So this is soap, too?

Yes, the same brand.

And that's propolis.

Propolis.

Yes, just put two drops in a glass of water and drink it.

So that's how you take it.

Lots of people take it these days.

You haven't tried it?

It's great for inflammation, and an antioxidant, too.

I take it too. There's some here.

- Really? - Yeah.

This is oil?

Yes, rose oil.

- Rose oil? - Yes.

Shall we test it?

- Have some. - Thank you.

It calms the mind and body.

Want to smell it?

It's nice.

After drinking, you probably can't smell it.

No, it's nice.

And this is mate tea.

They call it the national drink of Brazil.

It's good for dieting, and boosting immunity.

Thanks.

Why'd you buy all this? Looks expensive. Was it?

You put a lot of thought into this.

No, it's nothing.

Right, it was really considerate of you.

Thank you.

No, I'm the one who's grateful.

You agreed to meet me like this out of the blue.

Thank you.

No, I wanted to see you.

She looks the same as when she was a kid.

- Really? - Yeah.

How do you look the same?

I was shocked when I saw you.

- You were? - Yes.

You haven't changed at all.

You have a cat?

So pretty.

Isn't he pretty? This is Us.

Us, you like it when I pet you?

He loves to be petted.

Look at him, putting his back up.

You like it when I do this?

His name is Us?

Someone I knew had a dog named Us.

- Really? - Yes.

He's a really old friend, and he had a dog named Us.

Really? So his dog was Us too.

Yes, a brown dog, quite friendly.

It was pretty?

Yes, it was so friendly.

Animals are all angels, truly.

But you still remember that dog?

Sure, I remember.

He was the first person in my life to make me do something really bad.

The dog?

- No, my friend. - Oh, your friend.

Yes.

What kind of bad thing?

Sex.

I see.

She said sex?

It's no big deal now...

But thinking back on it, it was the first I came to know guilt.

That's why I remember it, and it comes to mind sometimes.

I see.

His dog was called Us?

Yes, it was Us.

So we used to call, "Our Us, Our Us..."

Actually, why don't you take this? I don't use soap.

Really? I just picked things out without thinking...

You won't use them? They look nice.

I'm curious.

My skin gets irritated when I use soap.

Will you use it? You can have it.

If you leave it, I'll use it.

Right, it's your house after all.

So you want to become an actor?

Yes, that's what I've decided.

- Should we smoke outside? - Yes.

I'll just smoke one.

But why do you want to be an actor? Well, let's talk outside.

- Do you smoke? - No, I don't.

I used to, though.

Why won't this door open? It never opens.

You need to pull there.

Pull on both sides at once, and push it to the outside.

I keep telling you, but you never remember.

I got it now.

- Let's go out. - Okay.

But why do you want to be an actor?

Is there any reason I shouldn't?

No, it's not that.

Poet Hong Uiju has belatedly become popular with young people,

but all he wants is to live a peaceful life free of pain.

If you eat ramyun like this every day,

then do you ever eat rice?

Sure I do.

When I go out, I always have rice.

Still, you should eat healthy food.